Ye Gonghao se ve bien.

Ye Gong Longhao es un modismo chino, ¡el pinyin es Shè (Yè) g! ng hà o ló ng, lo que significa que dice que le gusta algo, pero en realidad no está realmente interesado, o incluso tiene miedo y disgusto.

Primero, el texto original.

Te encantan los dragones y solo tienes dragones grabados en largos ganchos, vasijas de vino y dragones en casa. Entonces Tianlong se enteró, lo miró y se lo entregó al salón. Cuando Ye Gong vio un dragón, se dio la vuelta y se escapó. Estaba tan asustado que parecía haber perdido el alma. Estaba tan asustado que no podía controlarse. Por lo tanto, a Ye realmente no le gustan los dragones, solo le gustan las cosas que parecen dragones pero que no son dragones.

En segundo lugar, la traducción.

Durante el período de primavera y otoño, había un magistrado llamado Shen Zhuliang en el condado de Ye del estado de Chu. Su nombre de pila era Gao Zi y fue sellado en el condado de Ye, provincia de Henan. Le gustan mucho los dragones. Se tallaron dragones en los ganchos de su ropa y copas de vino, y se tallaron y decoraron patrones de dragones en sus habitaciones. Tan pronto como entré a la casa de Ye Gong, vi dragones por todas partes. Le gustan mucho los dragones. Después de ser conocido por el verdadero dragón en el cielo, descendió del cielo y llegó a la casa de Ye Gong. El grifo se coloca en el alféizar de la ventana para verlo y la cola del dragón se extiende hacia el pasillo. Cuando Ye Gong vio que era un dragón real, se dio la vuelta y se escapó. Estaba tan asustado que parecía haber perdido el alma. Estaba tan asustado que no podía controlarse. Desde esta perspectiva, a Ye Gong realmente no le gustan los dragones. Solo le gustan los dragones falsos que parecen dragones pero no dragones.