¿Qué describe este poema entre diez acres?

"El viento entre diez acres" es un poema del "Libro de las Canciones", la primera colección de poesía de la antigua China. Este es un poema que describe la escena laboral relajada y feliz de los recolectores de moreras. Todo el poema consta de dos capítulos, cada capítulo tiene tres frases. El capítulo muestra una imagen de un regreso tarde a casa desde el jardín de moreras. La melodía y el tono del poema están perfectamente unificados con la emoción poética.

Texto original:

Entre las diez hectáreas, las moreras están ociosas. Xing Hezi todavía estaba muy feliz.

Diez acres de distancia, la morera se está ventilando. La línea y el niño están muertos.

Traducción:

En un gran jardín de moreras, las jóvenes tomaban moreras para divertirse, cantaban canciones y se iban juntas a casa.

En el gran jardín de moreras adyacente, hermosas chicas tomaron las manos de Sanduo tranquilamente, hablaron, rieron y se dieron vuelta para irse juntas a casa.

Datos ampliados:

Fondo creativo:

Siempre ha habido muchas opiniones sobre el tema y el fondo de este poema. El "Prefacio a los poemas de Mao" dice: "Entre diez acres" también es una espina. Se dice que el país es pequeño y la gente no tiene un lugar fijo donde vivir. "Además de la dura teoría del "Prefacio a los poemas de Mao", también está la teoría de Su Che de 'retirarse con amigos', la teoría de Fang Yurun de 'marido y mujer jubilarse al mismo tiempo', y algunas personas defienden la teoría de 'poemas de amor y canciones de amor', es decir, 'regresar a los niños' "Xing Er Nu Die" se interpreta como una niña que da la bienvenida a su amante para ir juntos. Ahora muchas personas interpretan este poema como un poema que describe el momento en que se recogen las moreras. La chica regresa con su pareja.

Wei está situada en el norte, donde "la tierra es baja". "La gente es pobre y frugal" (Zhu Yu), sin embargo, los antepasados ​​de China son trabajadores y optimistas. "Ten Acres" (Entre diez acres) de Wei describe una escena pastoral fresca y pacífica y describe la vida relajada y feliz de los recolectores de moreras.