¿Qué significa estar sólo de nombre?
Explicación idiomática: de nombre; de hecho, ya no existe.
La fuente del modismo: "Han Feizi" de Pre-Qin Han Fei: "Aquellos que confunden al maestro no pueden ser contados. Si se duplican, existirán sólo de nombre".
Modismo tradicional: existe sólo de nombre.
Palabras idiomáticas: modismos de cuatro caracteres
Color emocional: modismos neutros
Uso de modismos: combinación usada como predicado y complemento; solo queda un nombre vacío; en la descripción.
Estructura del idioma: idioma conjunto
Era del idioma: idioma antiguo
Identificación de la forma del idioma: nombre, no puedo escribir "ming"
Idioma Análisis: "Existencia sólo de nombre" y "Existencia sólo de nombre" significan "existencia sólo de nombre". Pero en "Existencia sólo de nombre", el énfasis está en "el nombre original era real; luego dejó de existir por alguna razón"; "Sólo de nombre" se centra en "originalmente sólo había un nombre vacío".
Sinónimos: nominal.
Antónimo: digno de ese nombre
Ejemplo idiomático: debido a que la parte japonesa se retiró a mitad de camino, esta empresa conjunta existía solo de nombre.
Traducción española: Ya no existe excepto de nombre.
Traducción japonesa: 无名_になる
Traducción rusa: остласϩоднвидимост10000.