Solo puedes entenderlo pero no decirlo, cómo decirlo en modismos

Sólo se puede entender, no expresar con palabras

zhǐ kě yì huì, bù kě yán chuán

La explicación sólo se puede entender con el corazón, pero No se puede expresar con palabras, exprésalo. Significa que la verdad es misteriosa y difícil de explicar. A veces también hace referencia a una situación demasiado delicada para explicarla.

Fuente: "Zhuangzi·Tiandao": "Lo que sigue al significado no se puede transmitir con palabras".

Estructura de los modismos de oraciones compuestas

Uso de oraciones compuestas patrón; como objeto; significa que sólo se puede experimentar en el corazón

Zhengyinzhuan no puede leerse como "zhuàn".

Los sinónimos se pueden entender, pero no se pueden expresar con palabras

Oraciones de ejemplo: Hay muchas oraciones cortas y largas, altas y bajas, no hay reglas definidas, pero hay una cierta belleza. , que se puede entender, pero no explicar con palabras.

("Notas ocasionales sobre ensayos de Liu Dakui de la dinastía Qing")

Traducción al inglés можно постигнуть мыслью，но выразить в словáх невозможно