¿Cómo anotaban los caracteres chinos los antiguos?
La pronunciación directa es un método de fonética directa de los caracteres chinos. A partir de la dinastía Han, se utiliza un carácter homófono para marcar la pronunciación de otro carácter. Por ejemplo, utilice una hoja de papel para marcar la pronunciación de la longitud del arco. Aunque este método de notación fonética es simple, su desventaja también es obvia, es decir, para algunas palabras raras o polifónicas, es difícil marcar con precisión la pronunciación mediante pronunciación directa.
Leer es una forma de leer con otras palabras. Básicamente utiliza una palabra común para marcar la pronunciación de otra palabra. Por ejemplo, la pronunciación de la palabra "Mundo" se marca como, se pronuncia como. La ventaja de este método es que puede proporcionar una pronunciación precisa de caracteres raros y multifonéticos. La desventaja es que requiere una gran cantidad de caracteres fonéticos, algunos de los cuales no se utilizan comúnmente.
Además de la pronunciación directa y la pronunciación, los antiguos también utilizaban otros métodos de notación fonética, como el método fanqie. El método fanqie utiliza dos caracteres chinos para marcar la pronunciación de un carácter chino. La consonante inicial del carácter chino anterior y la final del siguiente carácter chino constituyen las sílabas de la palabra marcada, y el tono está determinado por el método de llamada de clase. Por ejemplo, la pronunciación de Dongzi se marca como Dehongqie.
Métodos de notación fonética china moderna:
1. Esquema Pinyin chino: el esquema Hanyu Pinyin es uno de los principales métodos de notación fonética del chino moderno y también es el método de notación más popular. Basado en el Alfabeto Fonético Internacional y las características del idioma chino, ha desarrollado un completo sistema pinyin. El esquema Pinyin chino incluye consonantes iniciales, finales y tonos, que pueden marcar con precisión la pronunciación de los caracteres chinos.
2. Notación fonética: La notación fonética es un método antiguo de notación fonética que se ha utilizado desde finales de la dinastía Qing. Utiliza un conjunto de símbolos para representar las consonantes iniciales, finales y tonos de los caracteres chinos. La ventaja de los símbolos fonéticos es que son fáciles de aprender y dominar, pero la desventaja es que hay muchos símbolos y su uso es incómodo.
3. Notación fonética: La notación fonética es un método de notación fonética aceptado internacionalmente que utiliza algunos símbolos especiales para representar las características de pronunciación de los sonidos del habla. La ventaja de los símbolos fonéticos es que pueden marcar con precisión las características de pronunciación de los sonidos del habla y son adecuados para el aprendizaje y uso de varios idiomas. Pero la desventaja es que es más complicado de usar y requiere ciertos conocimientos de fonética para dominarlo.