Diez poemas antiguos de Meng Haoran
Este viejo amigo preparó una comida deliciosa y me invitó a su hospitalaria granja. Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad.
Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos. Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.
Mi viejo amigo preparó una comida suntuosa y me invitó a su hospitalaria granja. Bosques verdes rodean el pueblo y montañas verdes abarcan la ciudad. Abra la ventana a los campos de cereales y huertas, levante una copa y hable de cultivos. El Festival Doble Noveno ya está aquí, ven aquí para ver los crisantemos.
2. Dinastía Tang "Xiao Chun": Meng Haoran
La enfermedad del sueño en primavera rompió la mañana sin saberlo y el canto de los pájaros perturbó mi sueño.
Una noche de viento y lluvia hará que caigan muchas flores.
En primavera, amanecía antes de que me diera cuenta, y era el canto de los pájaros lo que perturbaba mi sueño profundo. Anoche estuvo tormentoso y lluvioso. ¿Cuántas hermosas flores de primavera han caído?
3. Amarre nocturno en el río Jiande en la dinastía Tang: Meng Haoran
Amarre el barco en la brumosa Xiaozhou, cuando nuevas penas surgieron en los corazones de los invitados.
La inmensidad del desierto es más profunda que los árboles, y la luna está muy cerca.
Amarrando el barco en un pequeño continente lleno de humo, al atardecer surgen nuevas preocupaciones en la mente de nuestros huéspedes. La naturaleza es infinita, el cielo es más oscuro que los árboles, el río está claro y la luna está cerca de la gente.
4. "Mensaje al primer ministro Zhang desde el lago Dongting/Presente al primer ministro Zhang desde el lago Dongting" Dinastía Tang: Meng Haoran
El agua del otoño subió y casi se fusionó con la orilla. , confundiendo el agua y el cielo con El cielo se funde en uno. El vapor de agua en Ozawa en la tierra de las nubes es blanco y las olas parecen sacudir todo Yueyang.
Tengo que cruzar el agua para encontrar una barca y un remo, y me da vergüenza volver a casa, a los días santos. Mientras me siento aquí viendo a un pescador arrojar un pez, tengo la sensación de haber pescado.
El agua otoñal se eleva, casi al ras de la orilla, y el color del agua y el cielo se fusionan en uno, Yunmeng Ozawa, el vapor de agua transpira en vano y las olas son tan ásperas como sacudiendo la ciudad de Yueyang. Quería cruzar el río, pero no encontré un bote ni un remo. Es realmente vergonzoso estar inactivo en una época ilustrada. Sentado a un lado y observando a otros pescar duro junto al río, solo puedes envidiar a esos peces capturados en vano.
5. "Día de Tian Jia Yuan" Dinastía Tang: Meng Haoran
Anoche el asa de la Osa Mayor giró hacia el este, y esta mañana volvió a subir. Tengo cuarenta años. Aunque no tengo un cargo oficial, estoy muy preocupado por la agricultura.
Un granjero que trabaja en un campo lleno de moreras lleva una azada y trabaja con un pastorcillo. Tian dijo que el clima de este año es * * * abundante.
Anoche el asa de la Osa Mayor giró hacia el este y esta mañana el nuevo año comienza de nuevo. Tengo cuarenta años. Aunque no tiene un cargo oficial, todavía le preocupa la agricultura. Cerca de los agricultores que trabajan en los campos llenos de moreras, cargando azadones y trabajando junto a los pastores. Los agricultores especulan sobre la cosecha de este año y dicen que será un año excelente.
6. "A lo largo del río durante el Festival Qingming" Dinastía Tang: Meng Haoran
Es el Festival Qingming anual en Beijing, y la gente naturalmente comienza a sentirse triste y nostálgica en sus corazones. . El carruaje crujió en el camino y las afueras de Liucheng estaban exuberantes.
Las flores florecieron, la hierba creció y los pájaros volaron en parejas. Sentado en el vestíbulo vacío, recordando el pasado, bebiendo té en lugar de alcohol.
El Festival anual Qingming en Beijing naturalmente hace que la gente se sienta triste y nostálgica. El sonido de los carruajes es ruidoso en la carretera y los sauces son verdes en las afueras de Dongcheng. Las flores florecen y caen, la hierba crece, los oropéndolas vuelan y las mariposas juegan en parejas. Sentarse en el vestíbulo vacío, recordar el pasado, beber té en lugar de vino y charlar.
7. "Abrazo en el río en el frío temprano/Abrazo en el río en el frío temprano" Dinastía Tang: Meng Haoran
Las hojas caen hacia el sur, y el el viento del norte es sombrío. Mi casa vaga junto al río y el mar de nubes está muy lejos.
Derramé lágrimas de nostalgia durante el viaje y vi la parte trasera de la vela en el horizonte. El humo en el viento desdibujaba el lugar donde estaba el ferry y el vasto río ondulaba bajo el sol poniente.
Los gansos sin hojas vuelan hacia el sur y el río está especialmente frío con el sombrío viento del norte. Mi casa está junto al agua serpenteante, lejos del vasto mar de nubes del Chutian. Las lágrimas de nostalgia se derramaron durante el viaje, observando las velas que regresaban permaneciendo en el horizonte. El viento y el humo oscurecieron el lugar donde podría estar el ferry y el vasto río se ondulaba bajo el sol poniente.
8. Dinastía Liangzhou Ci Tang: Meng Haoran
Se convierte en astillas de oro de sándalo rojo, haciendo que el sonido de la pipa entre en las nubes. ? Hu Di está a miles de kilómetros de distancia, así que puedo enviar a Mingjun allí de inmediato. ?
La alegría de la otra parte es tristeza y no hay necesidad de tocar la flauta Qiang. ? Esta noche me senté y vi "Guan Shan Yue", pensando en matar a "Border Ranger".
Traducción: La escritura natural de palo de rosa se puede convertir en una pipa, con un sonido fuerte que llega hasta el cielo. El distante Hu Di, a treinta mil millas de distancia, no se podría cruzar de inmediato, incluso si se enviara el sonido de la pipa a Wang Mingjun para que lo tocara. Estar en un país extranjero hace que la gente se sienta triste incluso si está feliz, por lo que no hay necesidad de tocar esa flauta. Sentado en la fortaleza fronteriza, mirando la luna esta noche, pensando en matar a todos los enemigos en la frontera.
9. "Sobre la escalada de la montaña Yanshan con amigos" Dinastía Tang: Meng Haoran
A medida que las cosas cambian, el tiempo a menudo da forma al pasado y al presente. Ahora podemos escalar montañas y visitar lugares históricos preservados en todo el país.
El agua de la presa aparece en la superficie del río, pero Yunmengze es profunda, fría y misteriosa. El monumento a Yang Hucheng sigue siendo majestuoso y derramé lágrimas después de leer el epitafio.
Todo en el mundo cambia, y el ir y venir de los tiempos forma el pasado y el presente. Ahora se pueden escalar en persona los lugares escénicos y los sitios históricos conservados de todo el país. Zhou Yuxun emergió del río después de caer al agua, mientras Yunmeng estaba fascinado por el frío. El Monumento a Yang Hucheng todavía se mantiene alto hoy. Después de leer la inscripción, mi ropa se mojó con lágrimas.
10. "Noche de otoño bajo la luna" Dinastía Tang: Meng Haoran
La luna de otoño cuelga en el cielo, brillando con gloria y humedad. La urraca asustada aún no se ha calmado y las luciérnagas voladoras están llegando.
El patio se llena de sombras frías y escasas, y las voces de los vecinos son urgentes por la noche. ¿Cuál es la ceremonia? Mira al cielo y ponte de pie.
Una luna brillante cuelga en lo alto del cielo, y la luz de la luna refleja las gotas de rocío con claridad cristalina, como si estuvieran mojadas por las gotas de rocío. Bajo una luz de luna tan hermosa, Leng Magpie no sabe dónde vivir. Las luciérnagas no se atreven a competir con la luz de la luna por un poco de luz. mientras las cortinas enrolladas entraban volando en la habitación.
En el patio, sólo las ramas del algarrobo caían a la luz de la luna, escasas y desoladas. En ese momento, el sonido del mortero proveniente del vecino parecía tan claro y urgente en la silenciosa noche de otoño. muy lejos. ¿Cómo determino una fecha para reunirnos? Solo podía mirar tristemente a la misma luna distante, sin poder hacer nada más que quedarme allí.