¿Qué significa "irse" en el poema?
Este poema proviene de "Dos poemas en una noche de otoño" de Shi Jianwu. El poema completo es:
En casa, anhelando el deber, la noche se hace más larga y las gotas de rocío debajo. la luna fría.
En este lugar, desde hace miles de años, sólo ha habido unas cuantas grullas viejas y solitarias cantando, y un pino y un ciprés cayeron de la roca.
El sonido de los gansos salvajes comenzó a sonar, y el sonido se desvaneció gradualmente, y la máquina de hilar hizo girar un trozo de nieve nueva.
Cuando me desperté borracho, el viejo pino sostenía una media luna.
La idea general es:
Vivir recluido en la montaña, pensando en los que practican duro solos en la montaña, las noches son largas y la luna fría, y el rocío cae de vez en cuando. De vez en cuando, una solitaria grulla milenaria llora un par de veces y se posa en una vieja rama de ciprés frente a la roca. El canto de los gansos salvajes se fue apagando gradualmente y la voz humana había desaparecido, dejando sólo el sonido de un tejedor tejiendo telas nuevas y desconocidas en la fría noche. Cuando me desperté borracho en las montañas, un viejo pino de treinta metros de altura sostenía la mitad de la luna.
Este poema tiene una profunda concepción artística. El poeta utiliza palabras como "aislamiento", "luna fría" y "gotas de rocío" en el poema para realzar la atmósfera de su residencia. Utilice frases como "La grulla canta sola dos o tres veces cada mil años" y "El sonido de los gansos se desvanece, dejando a la gente sin palabras" para explicar la soledad y la tranquilidad. Lo que se mueve en el silencio es el sonido de "Quién teje la nieve nueva", que desencadena una tranquila concepción artística.