El significado de dos cuartetas en un antiguo poema "El descanso temprano del verano"

Significado: Las flores de ciruelo tienen un sabor muy ácido y, después de comerlas, el ácido residual que queda entre los dientes comienza a crecer y el tono verde se refleja en la ventana de la pantalla. A medida que pasa la primavera y llega el verano, la gente está cansada. Después de una siesta, se levantan y se aburren. No tenían nada que hacer más que mirar a los niños jugar y atrapar amentos que volaban por el aire.

Hay un trozo de hierba medio arqueado bajo la sombra de los pinos. Quiero leer un libro pero me da pereza abrirlo. Cuando me aburría, cogía agua de manantial para regar los plátanos. El sonido del agua salpicando sobresaltó a los niños que jugaban. Pensaron que de repente estaba lloviendo.

Dos cuartetos sobre la siesta a principios de verano.

Dinastía Song: Yang Wanli

Las ciruelas tienen un sabor muy ácido y, después de comerlas, el ácido residual todavía está entre los dientes; los plátanos apenas comienzan a crecer y están verdes contra el fondo. pantalla.

A medida que la primavera da paso al verano, los días se vuelven largos y agotadores. Después de una siesta, me siento aburrido y ocioso viendo a los niños jugar con amentos en el aire.

La hierba bajo los pinos está cubierta de musgo y me da pereza abrirla aunque quiera leer un libro.

Me aburrí y fui a la fuente a regar los plátanos. El ruido del golpe sobresaltó a los niños que estaban jugando. Pensaron que estaba lloviendo de repente.

Datos ampliados

"Dos cuartetas en una siesta a principios de verano" es un conjunto de poemas de Yang Wanli, un poeta de la dinastía Song.

En el poema, los plátanos crecen verdes y las flores de los sauces bailan. Los sentimientos del poeta son tan frescos y pausados ​​como el paisaje, lleno de infantilismo. El niño atrapa la flor del sauce, y la flor del sauce parece tener una inocencia infantil infinita, jugando al escondite con el niño en el viento. La risa se desbordaba de vez en cuando. ¿Debería despertarse así al poeta de su sueño? Sería una pena permanecer despierto demasiado tiempo en una situación como ésta.

El autor del segundo poema se muestra despreocupado y exhausto. Quería leer un libro pero lo abrió y perdió el interés. Estaba aburrido y tomó agua de manantial para regar los plátanos. El sonido del agua salpicando sobresaltó a los niños que jugaban. Pensaron que de repente estaba lloviendo.

Aquí, comparadas con la ociosidad y el aburrimiento del poeta y la inocencia del niño, la palabra "juego" y la palabra "mal" juegan un papel complementario, y la escena está llena de diversión. El poeta sabe capturar imágenes de momentos de la vida, así como de los encuentros felices que provoca accidentalmente, lo que también se muestra vívidamente en estas dos frases.