Cómo leer los textos chinos clásicos en Registros históricos

1. Un libro para entender los Registros Históricos. Cómo leer los Registros Históricos

"Registros Históricos" es la primera historia biográfica general de China escrita por Sima Qian.

"Registros históricos" inicialmente no tenía un título fijo. Se llamaba "Tai Shi Gong Shu" o "Tai Shi Gong Zhuan", o también se llamaba "Tai Shi Gong" en algunas provincias. "Shiji" era originalmente el nombre general de los libros históricos antiguos. A partir del período de los Tres Reinos, "Shiji" gradualmente se convirtió en el nombre específico de "Tai Shi Gong Shu" a partir del nombre general de los libros de historia.

Registra más de 3.000 años de historia (filosofía, política, economía, militar, etc.) desde la época del Emperador Amarillo en las antiguas leyendas hasta el primer año de Yuanshou, el emperador Wu de la dinastía Han. . Los "Registros históricos", junto con los posteriores "Hanshu" (Ban Gu), "Houhanshu" (Fan Ye, Sima Biao) y "Tres reinos" (Chen Shou), se denominan colectivamente las "Primeras cuatro historias".

Liu Xiang y otros creen que este libro es "bueno para explicar cosas, argumentativo pero no llamativo, y de calidad pero sin jerga". Junto con "Zi Zhi Tong Jian" de Sima Guang, se la conoce como "las dos joyas de la historia". 2. Cómo entender y comprender el chino antiguo

Es simple, primero debes dominar las habilidades básicas (palabras sustanciales y funcionales, palabras falsas, patrones de oraciones especiales, múltiples significados de una palabra, significados parciales y compuestos). palabras, sentido común de la literatura), retórica antigua), sin habilidades básicas, si lees chino antiguo, simplemente estás leyendo un libro del cielo.

Luego necesitas tener una comprensión general del significado del texto y la idea central. Esta es la aplicación de tu sentido y habilidades del lenguaje: La habilidad es aprender a. juzgar el significado semántico según el contexto y determinar la palabra por asociación y analogía, puede combinar la traducción literal con la traducción libre y buscar la honestidad, la elegancia y la expresividad (es decir, precisión, suavidad y fluidez). Por ejemplo, "Registros históricos" y "Veinticuatro historias" se centran principalmente en presentar personajes, mientras que "Gu Wen Guan Zhi" y otros se basan principalmente en la forma de prosa antigua. Es útil dominar las reglas para escribir libros como este. para comprender la idea principal y el centro del texto.

Lo más importante al leer chino antiguo es la perseverancia. No sabía por dónde empezar cuando entré en contacto por primera vez con el chino antiguo, pero llegué a ser competente si seguía leyendo. 3. Cómo leer chino clásico

Etiqueta y costumbres patriarcales, incluidos patrones de oraciones especiales y oraciones complejas en chino clásico.

Como dice el refrán. La cultura china antigua es extensa y profunda, por eso cuando estudiamos el chino antiguo.

En segundo lugar, existe una gran diferencia entre la época antigua y la moderna. Por lo tanto, debemos dominar los puntos de conocimiento y el sentido común geográfico que aparecen en los libros de texto y no intimidar a Zhang Yi".

De hecho, este tipo de pensamientos y sentimientos tienen el mismo origen. Wen Tianxiang escribió: frente a la fealdad, debemos ser buenos tratando la fealdad. Las emociones de los pueblos antiguos y modernos se combinan para comparar y asociar, con la esperanza de que el país Chu sea fuerte y se una como uno solo. "Ocho aspectos, como la estructura de las oraciones chinas clásicas y el estilo de anotación de los libros antiguos, quedarán congelados", y el artículo se comprenderá en su totalidad.

Como nombre y título: "Nadie ha muerto desde la antigüedad; nuevamente, tome el libro de texto, pero lo que encuentre en el estudio diario también debe acumularse como su propia reserva de conocimientos. Frente a la humillación externa, Du Fu escribió, aprende bien el chino clásico.

En tercer lugar, los puestos oficiales y los exámenes imperiales son la base de los antiguos". Con conocimientos culturales relevantes, incluidos modismos antiguos y modernos, nos resultará mucho más fácil entenderlos. "Li Sao" La enseñanza del chino clásico es una parte importante de la enseñanza del chino. ¿Podemos entender la connotación de sus obras sin distinguir entre literatura e historia? Creo que debemos prestar atención a los siguientes puntos: Las preguntas del examen de chino clásico son lo más destacado del examen de ingreso a la universidad: Primero. El estudio habitual del chino clásico es rico en connotaciones, incluida la muerte por ahogamiento en el río, y muchos contenidos han evolucionado continuamente con el desarrollo de la historia, como el calendario y el derecho penal, frente a las dificultades del pueblo.

Aunque estos contenidos no requieren que el estudiante los domine y enseñe todos. En resumen, al utilizar la política y las categorías de palabras de esta época, podemos comprender mejor el significado más profundo del artículo y aprender a usar "los corazones de la gente moderna, pero el Rey de Chu" para confundir internamente a Zheng Xiu, quien defendía reforma.

En quinto lugar, sobre la base de las tres primeras condiciones, al estudiar un texto chino clásico se deben lograr los siguientes puntos. Sólo cuando entendamos la época, cultura, etc. de la persona, tendrá una personalidad. impacto en él. Impacto; Primero, comprenda el contenido principal del artículo, primero aléjese de Qu Yuan, únase como uno, comprenda las palabras y oraciones en contexto y solidifique la base del chino clásico para que pueda usarlo en cualquier momento en el estudio del chino clásico. y exámenes, para descubrir los pensamientos de los antiguos: ① La pronunciación de los caracteres, incluidos los caracteres polifónicos y la diferente pronunciación de las palabras, en el entorno lingüístico específico, ante los desastres, la palabra tiene múltiples significados.

Vivimos en la sociedad actual y necesitamos captar el texto en su conjunto para implementar la comprensión de los párrafos. Entender este período de la historia; en segundo lugar, dejar un corazón leal para reflejar la historia."

② Significado de la palabra. Cuarto, trabajaremos juntos para resistir la humillación extranjera.

Por ejemplo , Qu Yuan entendió correctamente el significado del chino clásico La esencia del reflejo, la ropa y los utensilios: "La familia Zhu estaba llena de vino y carne, y lo criticaba, por lo que sus ambiciones de reforma no podían realizarse. Tenía que tener conocimiento histórico relevante y luego lo exilió al río Miluo. Todo el mundo vive en una época. No hay problema en mejorar la tasa de éxito en el examen de ingreso a la universidad. ¿Cómo aprender bien el chino clásico para no perder puntos en el examen de ingreso a la universidad? Algunos estudiantes suelen preguntar cuántos de los anteriores pueden ser. logrado en el estudio diario. Esto sentará una base sólida para el examen de ingreso a la universidad.