Solo espero que tu corazón sea como el mío y yo esté a la altura de mi amor. ¿Cuál es la siguiente frase?

"Sólo espero que tu corazón sea como mi corazón, y estés a la altura de mi amor." Significa: Sólo espero que tu corazón sea como el mío, y no estés a la altura. a mi amor enamorado significado.

De: Bu Suanzi·Vivo en la cabecera del río Yangtze

Autor: Li Zhiyi

Dinastía: Dinastía Song

Texto original:

Yo vivo en la cabecera del río Yangtze y tú vives al final del río Yangtze. Te extraño todos los días sin verte y bebo agua del río Yangtze todos los días. ?

¿Cuándo se detendrá esta agua y cuándo terminará este odio? Sólo espero que tu corazón sea como el mío y yo esté a la altura de mi amor.

Traducción:

Yo vivo en el nacimiento del río Yangtze y tú vives al final del río Yangtze. Te extraño todos los días y nunca te veo, pero bebemos juntos el agua del río Yangtze.

¿Cuándo se secará el río interminable y cuándo cesará el amargo odio a la separación? Sólo espero que tu corazón se mantenga tan fuerte como el mío y no defraudes mi amor enamorado.

Información ampliada:

En 1103 d.C. (el segundo año de Chongning en la dinastía Song del Norte), Li Zhiyi, cuya carrera oficial no iba bien, fue degradado a la prefectura de Taiping. Las desgracias nunca llegan solas. Primero, su hija y su hijo murieron uno tras otro. Luego, también falleció su esposa Hu Shuxiu, que había estado con él durante cuarenta años. En el otoño de este año, Li Zhiyi y Yang Shu llegaron al río Yangtze. Frente a su confidente, que conocía tanto el frío como el calor, y el río que avanzaba hacia el este, escribieron este poema de amor que se ha transmitido a través de los siglos.

El autor utiliza el largo y continuo fluir del río para describir el amor infinito, y finalmente expresa su amor sincero con su propio amor por la otra persona. Todo el poema utiliza el agua del río Yangtze como pista lírica. El lenguaje es tan claro como las palabras, los patrones de oraciones son complejos y circulares, y las emociones son profundas y sinceras. Tiene el sabor emocional de las canciones populares. También tiene ideas novedosas para palabras literarias, que reflejan el espíritu del viento elegante, significativo, exquisito y cristalino.

Enciclopedia Baidu-Bu Suanzi·Vivo en la cabecera del río Yangtze