Adiós a los libros antiguos

En el décimo año de Yuan Yuanhe, se mudó a los condados de Sima y Jiujiang. El próximo otoño, enviaré un invitado a Pukou y escucharé a los que tocan la pipa en el A mitad de la noche, escúchalo. La voz tiene el sonido de Kyoto. Pregúntale al hombre, este Changan aboga por las mujeres y estoy comprometida a ser esposa a medida que pasa mi vejez. Le ordenó al enólogo que tocara algunas canciones rápidamente. pero le conté sobre su infancia. He estado vagando y demacrado durante dos años, y me siento cómodo porque Changge es para ellos, hay 612 palabras. Por la noche, me despido de un. invitado en el río Xunyang, con hojas de arce y juncos maduros susurrando en otoño.

Yo, el maestro, desmonté y mi invitado subió al barco, levantamos nuestros vasos con la esperanza de beber. - pero, por desgracia, no había música.

Aunque bebimos mucho, no nos sentíamos felices y nos separamos misteriosamente en la superficie del río. Se ensanchó hacia la luna llena. /p>

Escuchamos un sonido repentino, una guitarra cruzó el agua, el dueño se olvidó de irse a casa y los invitados se fueron.

Sonó la melodía y preguntamos el nombre del intérprete. la voz se quebró... y ella respondió de mala gana

Nos acercamos a su barco, la invitamos a unirse a nosotros, pedimos más vino y La linterna reanudó nuestra fiesta

Sin embargo, nosotros. La llamaron mil veces y la instaron mil veces antes de venir a nosotros y todavía escondía la mitad de su cara detrás de su guitarra, sin dejarnos ver

... Gira las clavijas, prueba algunas cuerdas. , y sentimos lo que ella siente incluso antes de tocar. >Cada cuerda es una especie de contemplación, y cada nota es una especie de pensamiento profundo, como si nos estuviera contando el dolor de su vida.

Ella frunce el ceño, dobla los dedos y luego, iniciando su música, poco a poco deja que su corazón comparta todo con nosotros.

Roza las cuerdas, girando lentamente, barriendo, punteando, primero el aire de la falda arcoíris. , Luego seis más pequeñas

Las cuerdas grandes zumbaban como lluvia, las cuerdas más pequeñas zumbaban como secretos

Y luego se mezclaron como si se vertieran perlas grandes y pequeñas en un plato de jade. Las palabras de Guan Ying son resbaladizas, difíciles de tragar y difíciles de fluir bajo el hielo. La primavera es fría y astringente, como si no se pudiera pasar, y las notas desaparecen gradualmente. y el ocultamiento de la tristeza dice más en el silencio que en el sonido.

Aparece de repente un jarrón de plata que se rompe, un chorro de agua brota del choque y golpe de caballos y armas blindados.

Cuidado con tus golpes, las cuatro cuerdas hacen un sonido, como seda rasgándose.

El barco está tranquilo en el este, pero la luna brilla intensamente en la luna nueva.

Ella. Lo ató pensativamente a la cuerda, se levantó, se alisó la ropa y dijo con seriedad.

Cuéntanos cómo pasó su infancia en la capital, viviendo en la casa de sus padres en Toad Hill.

Habiendo dominado la guitarra a los trece años, su nombre encabeza la lista de músicos.

La canción a menudo enseña talentos excepcionales y su belleza es la envidia de todos los principales bailarines.

Cómo los jóvenes nobles de Wuling compitieron generosamente y se entregaron innumerables sedas rojas por canción.

El peine de plata con incrustaciones de conchas se rompió con su ritmo y la falda manchada de sangre se manchó de vino.

Temporada tras estación, las alegrías llegaban una tras otra, y ni la luna de otoño ni la brisa primaveral llamaban su atención.

Hasta que su hermano fue a la guerra, y luego su tía murió, y pasó la noche, y llegó la noche, y su belleza desapareció.

Cada vez había menos coches y caballos delante de la puerta, y finalmente se casó con un hombre de negocios.

¿Quién sacó el dinero primero? Accidentalmente la dejó y fue a Fuliang a comprar té hace un mes.

Había estado cuidando un bote vacío en la desembocadura del río, sin más compañía que la luna brillante y el agua fría.

A veces, a altas horas de la noche, soñaba con su victoria y sus lágrimas calientes la despertaban de su sueño.

Sus primeras notas de guitarra me hicieron suspirar, y ahora, escuchando su historia, me siento aún más triste.

No somos felices hasta el fin del mundo cuando nos encontramos. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? .

Dejé la capital y vine aquí hace un año y ahora soy un exiliado enfermo de Jiujiang.

Jiujiang está tan lejos que hace un año que no escucho música, ni cuerdas ni bambú.

Vivo cerca de un pueblo junto al río, bajo y húmedo, rodeado de juncos amarillentos y juncos amarillentos.

¿Qué puedes oír aquí por la mañana y por la noche? El grito sangriento del cuco, el gemido del mono.

En las florecientes mañanas de primavera y las noches de otoño iluminadas por la luna, a menudo tomo vino y lo bebo solo.

Por supuesto que hay canciones populares y gaitas de pueblo, pero son ásperas, ásperas e irritantes para mis oídos.

Esta noche, cuando te escuché tocar la guitarra, sentí que mi oído estaba iluminado por la maravillosa música.

No nos dejes. Ven, siéntate. Tócala para nosotros una vez más.

, Escribiré una canción larga sobre la guitarra...

...Mis palabras la conmovieron y se quedó allí por un momento, luego se sentó de nuevo y tocó las cuerdas; sonaban aún más tristes.

Aunque la melodía era diferente a la que había tocado antes, todos los que escuchaban se taparon la cara.

¿Pero quién de ellos lloró más? , este funcionario de Jiujiang. Mis mangas azules están mojadas.

Anotar...

1, moverse hacia la izquierda: degradado.

2. Entre ellos: * * *.

3. Guan: Canto de los pájaros.

4. Mausoleo de la Rana: Mausoleo de Ma Xia, cerca se encuentra la residencia del cantante.

5. Qiuniang: el nombre general de las geishas.

6. Luchar por las cabezas: luchar por la propiedad.

7. Rejilla de plata: adorno en la cabeza de las mujeres.

8. Fuliang: Jingdezhen, Jiangxi.

9. Vómitos y burlas: describen la ronquera.

10, reenviado: justo ahora.

11. Camisa azul: Los funcionarios Tang de diferentes rangos vestían diferentes colores. El azul es el color más bajo de la ropa.

12, Yan: (Peng)

13 Chen

14, Di: (Di)

15, Cao

16, rejilla: (b √)

17, platillo: (diàn)

En el décimo año de Yuanhe, fue degradado a Jiujiang Sima. Una noche del otoño del año siguiente, envié a un amigo al puerto de Songpu y escuché a alguien tocar la pipa en el barco. El sonido es sonoro y vertical, con el encanto de la capital. Después de preguntarle a esa persona, descubrí que era una geisha de Chang'an. Una vez estudió pipa con dos maestros famosos, Cao y Mu. A medida que crecía, su belleza se desvaneció gradualmente y tuvo que convertirse en la esposa de un comerciante. Pedí las bebidas, las dejé y la dejé tocar alegremente algunas canciones. Cuando terminó de jugar, estaba triste. Describe las escenas felices de la juventud; pero ahora, vagando y demacrada, vagando por los ríos y lagos. Han pasado dos años desde que fui degradado en Beijing. Me siento muy tranquilo y contento con el status quo. Después de escuchar sus palabras esa noche, sentí la sensación de estar relegado, así que le escribí este largo poema, con un total de 612 palabras (en realidad el poema completo tiene 616 palabras), llamado "Pipa Xing".

Por la noche, me despedí de mis amigos junto al río Xunyang. Las hojas de arce están en plena floración, susurrando con el viento otoñal. El capitán desmontó y subió al barco de un amigo. Cogió el vino para beber, pero no había música para entretenerlo. Estoy deprimido y borracho, y estoy triste porque estamos a punto de separarnos, y el vasto río está empapado de la luna brillante. De repente escuché el sonido de una pipa flotando en el agua. El anfitrión se olvidó de regresar y el invitado se negó a levantarse.

Preguntó en voz baja quién tocaba la pipa con el sonido. El sonido de la pipa se detuvo y quise hablar pero no podía hacerlo lentamente. Acércate al barco y pídele al hombre que se acerque a ti. Agregue vino, encienda lámparas y organice banquetes. Después de repetidas llamadas, ella estuvo dispuesta a salir de la cabaña, todavía sosteniendo la pipa en la mano y cubriéndose la mitad de la cara. Giré el huso, toqué las cuerdas y lo toqué dos o tres veces, pero todavía no podía formar una melodía y estaba lleno de emociones. Cada cuerda suspira, cada nota medita, como si contara una historia de insatisfacción. Con el ceño fruncido, seguí jugando, jugando y contando los acontecimientos infinitamente tristes. Ciérralo suavemente, gíralo lentamente, frota y recoge. Empecé a tocar "Nishang" y luego "Liuyao". Las cuerdas gruesas hacen ruido, como una tormenta repentina, y las cuerdas delgadas se cortan, como el susurro de un niño. Era un desastre, con cuentas grandes y pequeñas en un desastre, todas en la placa de jade. ¡Qué difícil le resulta a la oropéndola cruzar el fondo de la flor, qué fluidez canta, qué difícil es tragar el agua del manantial bajo el hielo! Cuando el agua corriente se congela, también congela las cuerdas de la pipa. Blackie se quedó paralizado y su voz se detuvo temporalmente. Además, también revela una tristeza escondida en lo más profundo del corazón. En este momento, no hay sonido, pero es más emocionante que el sonido. De repente, una botella plateada explotó y entró una mezcla de agua. De repente, salió un grupo de soldados, rugiendo espadas y pistolas. Después de disparar la bala, la cuerda pulsada se coloca en el medio de la cuerda y las cuatro cuerdas emiten el mismo sonido, como si rasgaran la seda. Nadie hablaba en silencio en los barcos del este y del oeste, y sólo una luna de otoño brillaba en el centro del río.

La sospecha se tragó el dial y lo insertó en la cuerda, arregló su ropa, se levantó y miró con mucho respeto. Ella se quejó: "Al principio era una chica de Beijing que vivía cerca de Waling. A los trece años aprendió a tocar la pipa y su nombre quedó registrado en la primera sección del taller de enseñanza. Tocar música recibió elogios de los compositor El maquillaje y el maquillaje a menudo despertaban los celos de Qiu Niang. Los chicos de Wuling se apresuraron a dar regalos y, a cambio de innumerables brocados de Wuling Shu, el tiempo de los golpes rompió la rejilla de nubes en la cabeza y la ropa manchada de sangre se salpicó. risas. El año que viene me reiré y pasaré muchas noches de otoño y primaveras con dulzura; mi hermano se ha alistado en el ejército, mi tía ha dejado este mundo y el tiempo despiadado me ha quitado la cara bonita. Los coches y los caballos delante de mi puerta. Se están volviendo cada vez más raros. Síguelo aquí. A los comerciantes solo les importan las ganancias y no les importa la separación. El mes pasado, fueron a Fuliang a comprar té y me dejaron solo en esta casa flotante vacía. como escarcha. De repente soñé con mis recuerdos de infancia en medio de la noche, y me llené de lágrimas, me desperté llorando y me sentí aún más triste..."

Suspiré después de escuchar. a Pipa, y me sentí aún más avergonzado después de escuchar estas palabras. Las mismas personas frustradas deambulan en la distancia, moviéndose juntas, ¡y qué si no se conocían antes! Desde que dejé Beijing el año pasado y fui degradado a Xunyang, he estado enfermo. Xunyang es un lugar desolado y remoto. Allí no hay música y no se pueden escuchar actuaciones de orquesta durante todo el año. Si vive cerca del río Ganjiang, es un lugar bajo y húmedo. Intente plantar algunos juncos amarillos y bambúes amargos alrededor de su jardín.

¿Qué escuchas aquí cada mañana y cada noche? Aparte del grito del cuco, sólo existen los tristes gritos de los simios. En las mañanas de primavera y en las noches de luna de otoño, saco el vino, pero a menudo lo bebo yo mismo. ¿Sin baladas? ¿Sin flauta de pueblo? ¡Ay, las burlas mudas, qué feo es ese sonido! Escuchar la música que tocaste en la pipa esta noche es como escuchar la música de hadas del cielo, y de repente mis oídos se iluminan. No te vayas. Siéntate y toca otra canción. Yo escribiré la letra para ti. El título es Pipa.

Después de escuchar mis palabras, me quedé de pie por un largo rato, luego me senté y toqué las cuerdas con aún más urgencia. Lamentablemente, a diferencia del sonido de ahora, toda la audiencia no pudo evitar llorar. ¿Quién de ellos lloró más? ¡Jiangzhou Sima estaba empapada en lágrimas!

La imagen de la niña pipa que el poeta se esfuerza por crear en este poema refleja profundamente el trágico destino de los músicos y artistas que fueron insultados y dañados en la sociedad feudal, y expresa "ninguno de nosotros es feliz" — —El sentimiento que dura para siempre”. El poema comienza con "Despide a los invitados en una noche de otoño", "De repente oye" y "Toca la pipa", y luego busca la voz para "preguntar en voz baja", "mueve el barco" e invita a encontrarse. Después de mucho tiempo, la cantante salió medio tapada. Este tipo de eco y descripción tortuosa sienta las bases para el tema de "el fin del mundo se reduce"

Luego, el mundo interior de la Niña Pipa se revela a través de la descripción de la música que toca la Pipa. Chica. Primero hay emoción en la pieza inacabada, y luego las cuerdas, sonidos y pensamientos, mostrando los vaivenes de la pipa.

Luego pasó a escribir sobre la vida de la laudista: sus habilidades le enseñaron a ser "talentosa y obediente", su apariencia era "la belleza envidiada por todos los grandes bailarines", y los adolescentes de Kyoto eran "la cabeza restringida" y "Una canción tiene innumerables sedas rojas". Sin embargo, con el paso del tiempo, "su belleza fue desapareciendo mientras jugaba noche tras noche" y finalmente tuvo que "casarse con la esposa de un hombre de negocios". Esta descripción de agravios la complementa tocando y cantando arriba, completando la imagen de la niña pipa.

Al final, la onda emocional del poeta se inspiró en el destino de la Niña Pipa y suspiró: "No somos felices, nos encontramos para siempre. Lo entendemos. ¿Qué importa si somos conocidos? ?", expresando simpatía por la misma enfermedad. , la sensación de estar en el mismo barco. La poesía es vivaz, paso a paso, salpicada por todas partes.

Todos van surgiendo sin cesar y tienen temas de la vida real. Como un río caudaloso, con sus altibajos, dura para siempre. Recitado repetidamente, conmueve los corazones de las personas y les hace sentir infinitas emociones. El lenguaje es sonoro y poderoso y las imágenes vívidas. "Como una lluvia", "Como un susurro", "El hormigón se rompe", "El sonido de espadas y armas", "Perlas cayendo sobre un plato de jade" y "Cantando al fondo de las flores". Puedes olerlo y sentirlo cuando lo lees.

Bai Juyi (772 ~ 846), un poeta de la dinastía Tang, llamado Letian, era budista en Xiangshan y el Sr. Zuiyin. Su hogar ancestral era Taiyuan (ahora Shaanxi), y su bisabuelo Bai Wen se mudó a Xia (ahora Weinan, Shaanxi) y se convirtió en nativo de Xia. En sus últimos años, fue un príncipe oficial menos rico, con los títulos póstumos de Padre Bai, Duque Wen de Bai, su abuelo y su abuelo. Conoció esta pieza musical cuando tenía 9 años. Cuando tenía 11 años, huyó de Xingyang a R&F, Xuzhou (ahora al norte del condado de Suxian, provincia de Anhui) debido a la Guerra entre los Dos Ríos. Pronto se dirigió al sur, a Vietnam, y fue a reunirse con su primo, un capitán del condado. en Hangzhou. Cuando tenía 15 o 16 años, decidí convertirme en un erudito y estudiar mucho. Me dolía la boca. La vida es bastante dura. En el año 16 de Zhenyuan, Bai Juyi tenía 29 años. En el año 18 (802), tomó el examen imperial con Yuan Zhen y al mismo tiempo recibió el título de "Xiucai". Se comprometieron aquí y luego se hicieron famosos en el mundo de la poesía y fueron llamados "Bai Yuan". En el primer año de Yuanhe (806), dejaron de estudiar. En el sexto año de Yuanhe, Bai Juyi regresó a Beijing para servir como médico del príncipe Zuo Zanshan porque su madre perdió su hogar. En el décimo año de Yuanhe, las fuerzas separatistas de los dos ríos se rebelaron conjuntamente contra la dinastía Tang y enviaron gente para asesinar al primer ministro Wu, quien defendía una cruzada contra las fuerzas separatistas de la ciudad vasalla. Para vengar la humillación de su país, Bai Juyi tomó la iniciativa en la caza del asesino. Sin embargo, fue atacado por las fuerzas burocráticas corruptas por extralimitarse en su autoridad y le inventaron la acusación de "insultar su reputación". Fue degradado a Sima de Jiangzhou (ahora Jiujiang, Jiangxi). Esto fue un duro golpe para él. En el año 13 de Yuanhe, fue nombrado gobernador de Zhongzhou. En el decimoquinto año, fue llamado a Beijing, donde rindió homenaje al ministro, trasladó al invitado de honor, estudió el edicto imperial y se convirtió en miembro del Comité Central del Partido Comunista de China. Debido a asuntos nacionales, hubo conflictos entre confidentes cercanos en Corea del Norte y China, y él expresó repetidamente su desobediencia. En el segundo año de Changqing (1926), se dragaron seis pozos en la ciudad para beber. El día que salí de Suzhou, la gente del condado se despidió llorando. En el primer año de la era Yamato de Wenzong (827), visitaron al Secretario Supervisor. Al año siguiente, Bai Juyi fue transferido al cargo de Viceministro del Ministerio de Justicia. Desde los 58 años se instaló en Luoyang. Sirvió sucesivamente como Príncipe de los invitados de paso, Príncipe de Henan Yin y Príncipe de Shaofu. En el segundo año de Huichang (842), se convirtió en funcionario del Ministro de Castigo. En su época lo llamaban "Sauce Blanco". En su cómoda vejez, todavía pensaba a menudo en la gente. A la edad de 73 años, también recaudó fondos para excavar la Playa de las Ocho Piedras en Longmen para facilitar la navegación. Murió de una enfermedad dos años después y fue enterrado en Pipa Peak en la montaña Xiangshan, Longmen (ver la tumba de Bai Juyi en Luoyang, Henan). El epitafio escrito por el poeta Li Shangyin se ha convertido ahora en una atracción turística. Bai Juyi no sólo dejó cerca de 3.000 poemas a lo largo de su vida, sino que también propuso todo un conjunto de teorías poéticas. El famoso debate sobre el "significado real" (Nueve libros de la misma dinastía Yuan). Bai Juyi heredó la teoría poética tradicional china basada en el Libro de los Cantares y concedió gran importancia al contenido realista y la función social de la poesía. Dijo: "Los artículos están escritos de manera oportuna y las canciones y poemas están escritos sobre cosas" ("Nueve libros en Tongyuan"). Bai Juyi compiló sus poemas muchas veces durante su vida. 75 volúmenes, copiados 5 volúmenes. Se recogen en las casas de Lushan, Suzhou, Luoyang y sus sobrinos nietos, respectivamente. Durante la agitación de finales de la dinastía Tang, los manuscritos estaban esparcidos por todo el lugar, se escribieron una y otra vez y ya no eran lo que eran antes.

La colección más antigua existente de obras de Bai consta de más de 3.600 poemas (incluidas docenas de obras de otros) recopilados por el pueblo Shaoxing en la dinastía Song del Sur (1131 ~ 65438+), que fueron fotocopiados y publicados por la Editorial de Libros Antiguos Literarios en 1955. En el año 34 de Wanli en la dinastía Ming (1606), Ma Yuandiao volvió a publicar la "Colección Bai Changqing" en 71 volúmenes, que era básicamente la misma que la versión Shaoxing. También está el templo taoísta Bona en Japón. El contenido es básicamente el mismo que el de la versión Shaoxing. Wang Liming, de la dinastía Qing, talló 40 volúmenes de la "Colección de poesía Baixiangshan", que contenía sólo poemas pero ningún texto. Se han perdido dos volúmenes de suplementos. Se han agregado anotaciones además de las anotaciones originales. En 1979, Zhonghua Book Company publicó "La colección de Bai Juyi", editada por Gu basada en la versión de Shaoxing. También compiló dos volúmenes de "Waiji", que recopilan la biografía de Bai, el importante prefacio y posdata de Bai y una breve cronología. En términos de materiales de investigación, tanto los libros antiguos como los nuevos de Tang tienen una biografía de Bai Juyi, y Chen He tiene una crónica. Cerca de Chen están "Shihua" y "Bai Changqing" de Cen. "Bai Juyi Volume" contiene materiales críticos desde mediados de la dinastía Tang hasta finales de la dinastía Qing, y "Bai Juyi Research" de Hideki Hanaya de Japón son libros de referencia importantes para estudiar Bai Juyi.

Bai Juyi es un destacado poeta realista de la antigua China después de Du Fu. Los más de 70 años de su vida fueron un período de rápido desarrollo de diversos conflictos tras la Rebelión de Anshi, y también un período de decadencia de la Dinastía Tang. La compleja realidad social se refleja plenamente en los poemas de Bai Juyi. Actualmente hay cerca de 3.000 poemas escritos por Bai Juyi, ocupando el primer lugar entre los poetas de la dinastía Tang. Sus logros se reflejan principalmente en dos aspectos: Primero, la sátira política. Uno es el largo poema narrativo representado por "Song of Everlasting Sorrow" y "Pipa Xing". El primero reveló en sus escritos casi todo el meollo de la patología social de la época. Este último tiene sus propios giros y vueltas, una descripción detallada de la trama de principio a fin y una representación completa y vívida de los personajes. El lenguaje y el tono son particularmente suaves, simétricos, bellos y armoniosos. Se trataba de un nuevo tipo de poesía, que en aquella época se llamaba "poesía de las mil palabras".

En el décimo año de Yuanhe (815), los cortesanos de la RPDC se confabularon con Wu Yuanji, la provincia separatista, y enviaron gente a asesinar al primer ministro Wu, provocando el caos en Chang'an. Bai Juyi era el funcionario del Palacio del Este en ese momento. Tenía un trabajo sinecura acompañando al príncipe y no podía interferir con los asuntos gubernamentales. Sin embargo, no pudo reprimir su ira y escribió una carta exigiendo el arresto del asesino. Finalmente fue degradado a Jiangzhou Sima por ultra vires. Cinco años después.

Principalmente poemas de ocio y poemas sentimentales. Poemas sentimentales: "Canción del dolor eterno" y "Canción de la Pipa".

Poemas de ocio: "Adiós a la hierba antigua"

Este fue el período en el que fue "autosuficiente". A través de su integración con el confucianismo, "el cielo feliz conoce el destino". El taoísmo, la "satisfacción sin humillación" y el budismo hicieron de "protegerse sabiamente" un arma mágica y lamentaron que "a los treinta años tengo mucho bien y mal en mi mente".

El período posterior

(es decir, Sima fue degradado a Jiangzhou y condenado a muerte)

Se compone principalmente de poemas alegóricos. La obra representativa es El vendedor de carbón.

Su carrera oficial ha ido viento en popa, y siempre se ha adherido al propósito de "abogar por el pueblo" y "ayudar al mundo".

Período temprano

(de ser funcionario a ser degradado a Jiangzhou Sima)

Características de la poesía

Características de la vida

Período

La vida y poesía de Bai Juyi

Obras representativas

Canción del dolor eterno

Canción del Pipa Player

Poesía: un género de poesía antigua. Volumen 1 de "Bijie Manzhi" de Wang Zhuo de la dinastía Song: "El nombre del poema antiguo es Yuefu, lo que significa que el poema se puede cantar. Por lo tanto, hay canciones, baladas, versos y canciones en Yuefu.

"Volumen 1" guǒ "de Song Zhao Cao De: "Cada canción comienza con un sonido, lo que significa que está entrecomillada...