¿Qué tipo de emociones expresan las Ocho Formaciones de la Poesía Antigua?
Este río no desviará las piedras que colocaste, y siempre lamentaré tu imprudente decisión de destruir a Wu.
Zhuge Liang fue la persona que Du Fu más admiró en su vida. Este poema utiliza un lenguaje conciso para elogiar la reputación de Zhuge Liang en el mundo y expresa un profundo pesar por el hecho de que Liu Bei insistiera en enviar tropas para atacar a Wu e incluso fracasara, lo que hizo que la ambición de Zhuge Liang fuera difícil de realizar.
Este poema está dedicado a un monumento histórico. Entre los restos del Diagrama de las Ocho Formaciones, quedan los logros de Zhuge Liang y también se difunde el legado de los logros inconclusos de Zhuge Liang. Sentí pena por los antiguos y al mismo tiempo expresaba mi depresión por no haber logrado nada. El poeta no se arrepiente de cierta batalla, pero lamenta que el talento y la ambición de Zhuge Liang finalmente hayan quedado en nada.