¿Cuáles son los significados simbólicos comunes de "hierba" en la poesía antigua?
Bai Juyi
Adiós a Fu Degu, también conocido como Cao.
La interminable pradera de la llanura,
Como va y viene cada estación.
Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo.
Hay maleza y flores por todo el antiguo camino, y tu viaje termina en la pradera bajo el sol.
Una vez más le envié un regalo a mi amigo cercano. La hierba espesa representa mi profundo afecto.
Traducción en rima:
Las antiguas llanuras están cubiertas de maleza.
Cada año, llega la primavera y el otoño se vuelve amarillo.
Deja que el fuego arda sin cesar,
La brisa primaveral se lleva lo viejo y florece.
A lo lejos, hay un antiguo camino de correos escondido en la hierba.
Se extiende hasta la desolada ciudad, que es verde y clara.
La hierba verde crece en primavera y ahuyenta a los vagabundos.
Es mejor plantar césped que cubrirse de heridas.
Comentarios:
Este es un poema sobre objetos, que también puede verse como un poema alegórico. Algunas personas piensan que es una burla del villano. A juzgar por todo el poema, aunque la hierba ya está sobre la hierba, se refiere a algo, pero el significado metafórico es incierto. "El incendio forestal nunca los envolvió por completo y volvieron a crecer con la brisa primaveral", sino más bien como una especie de "resiliencia".
Se ha convertido en un nombre muy conocido y en un canto del cisne que se ha transmitido a través de los siglos.
Anota este poema con el título "hierba". Fu: agregue la palabra "Fu" al título de cualquier poema designado o limitado. Esta práctica se originó en el "Poema Yingzhi" y luego se utilizó ampliamente en el "Examen de Poesía" del examen imperial. Este poema es un ejercicio para que el autor se prepare para el examen imperial, por lo que también se añade la palabra "fortuna". Las dos líneas del poema "Send You Off Again" provienen de "Las canciones de Chu: Reclutamiento de ermitaños": "El rey y su nieto viajaron pero no regresaron, y la hierba primaveral creció exuberante".
Un breve análisis de este poema es una obra de infancia del autor, y también una obra maestra de la época. Todo el poema tiene una estructura rigurosa y un estilo fresco. Al elogiar la maleza del terreno baldío, se refleja el espíritu emprendedor del autor.
Comentarios
Este poema es una descripción intuitiva de la evolución natural, pero tiene un significado profundo. A menudo se utiliza como metáfora de la tenaz vitalidad de las cosas progresistas.