¿Cuál es la diferencia entre anotaciones y notas en los textos chinos antiguos?
1.
Las anotaciones, anotaciones, notas, comentarios, etc. son la interpretación, comprensión, registro e interpretación de diferentes énfasis en textos o textos antiguos. Como "Chun Qiu Gongyang Zhuan", "Chun Qiu Guliang Zhuan" y "Chun Qiu Zuo Zhuan"
1. "Jian" [jiān]: Originalmente era una elaboración y complemento de la biografía, pero más tarde sólo significó anotaciones.
2. "Nota": Además de explicar el contenido ideológico, también se centra en la explicación textual para eliminar las barreras textuales a la lectura de la historia.
3. "Escasa": es relativa a "anotación". Las anotaciones adicionales basadas en la anotación se denominan "escasas". Es decir, una explicación más detallada de los clásicos y biografías
4. "Explicación": una explicación de los libros antiguos
Información ampliada:
1.
*Nota: Shuyuan son dos conceptos, Zhuyuan se refiere a palabras exegéticas y Shu se refiere al significado de exégesis. Por ejemplo, "Comentario sobre los trece clásicos" tiene dos libros, "Comentario" y "Shu". y las generaciones posteriores los usaron indistintamente como sinónimo de anotaciones generales.
2. "Justicia": Aquellos que interpretan las escrituras y obtienen rectitud se llaman "rectitud" y "Shu" a veces también se les puede llamar "rectitud".
3. "Explicación recopilada": una especie de anotación que recoge las opiniones del público y añade las opiniones del editor. Incluyendo colecciones de anotaciones, colecciones de biografías, colecciones de interpretaciones, etc. Las "Analectas de Confucio" de He Yan, el "Comentario completo de Mencio" y los "Poemas completos" de Zhu Xi y el "Comentario completo de Zhuangzi" de Guo Qingfan son ejemplos.
4. “Capítulo y Oración”: Analizar la lectura de capítulos y oraciones del texto. Divida capítulos en capítulos y analice los capítulos en oraciones. Lo que se diferencia de la biografía es que el objeto de su anotación puede ser capítulos distintos de los clásicos, como el "Capítulo y frases de Chu Ci" de Wang Yi.
5. "Exégesis": también llamada "exégesis", "guxun", "exégesis antigua", "explicación", "exégesis", explicar el significado de las palabras en el lenguaje popular se llama "ejecución"; Interpretar el lenguaje antiguo en términos contemporáneos se llama "exégesis". El uso combinado de "exégesis" y "exégesis" se vio por primera vez en el libro Anotación del libro de canciones escrito por Mao Heng del estado de Lu durante el período de primavera y otoño. El libro se llama "Shigu Xunzhuan". "Xun" y "Zhuan" son tres métodos para anotar textos antiguos. El uso combinado de la exégesis apareció por primera vez en los clásicos de la dinastía Han.
6.
"Suo Yin": Anotación e investigación textual sobre libros antiguos.