¿Cuál es la explicación para los bandidos?
Esta frase proviene de "Murong" de Tao Yuanming, un poeta de la dinastía Jin del Este.
Texto original:
Murong, extraño a ese viejo. El sol y la luna se han movido y han pasado nueve veranos. Desde una perspectiva general, se ha dicho que nada se consigue si envejeces.
Elige Murong y arraízate aquí.
Por la mañana brilla intensamente, pero por la noche se pierde.
Si la vida es dura, a veces será demacrada.
Palabras y pensamientos tranquilos, el centro es la decepción.
Elige Murong, Yuztorgan.
La prosperidad aumenta, la tristeza no existe.
La castidad y la vulnerabilidad provienen de las personas y no son ni buenas ni malas.
¿No dependiente? ¿No es una buena Sidón?
Bueno, definitivamente seré humilde con este chico.
A medida que pase el tiempo, la industria no envejecerá.
Si no te rindes, hoy serás rico.
Estoy embarazada, ¡cómo puedo sentirme culpable!
El legado de mi antiguo maestro, ¿me estoy cayendo?
40 es ignorancia y no hay nada que temer.
Levanta mi famoso auto y hazme un caballo famoso.
Aunque estén a miles de kilómetros de distancia, ¡nadie se atreve!
Traducción:
El poema "Murong" fue escrito para sentir la llegada del envejecimiento. El sol y la luna cambian, el tiempo pasa y vuelve a ser verano cuando las flores de hibisco están en plena floración. Cuando era niño, ya había aceptado la forma confuciana de nutrir el qi y traer la paz. Ahora mi cabello es gris, pero todavía no tengo logros.
Cuando el hibisco florece en verano, echa raíces en el suelo. Los colores vibrantes florecen por la mañana y los sedimentos se desvanecen al atardecer. La vida es como un transeúnte, eventualmente se marchitará. Meditando en el camino de la vida, sintiendo melancolía y tristeza. Cuando la flor de hibisco esté en plena floración, echará raíces profundamente aquí. Las flores de la mañana están en plena floración, pero el pobre atardecer ha llegado lejos.
La lealtad y la vulnerabilidad son tuyas, y no puedes culpar a los demás por tu desgracia o felicidad. Debemos seguir el camino de los sabios y ser diligentes. Lamento que soy inmoral, incompetente, testarudo y humilde. Los años han pasado a toda prisa, pero mis mediocres estudios no han aumentado. Estaba decidido a ser diligente, pero era adicto al alcohol. Cada vez que pienso en este tipo de dolor, me da vergüenza pagar por ello.
El ex maestro Confucio dejó un legado que está grabado en mi corazón y no ha sido abandonado. Tengo cuarenta años y no tengo miedo de levantarme. Todos los coches y caballos famosos estaban listos y se alejaron al galope azotados con látigos. Aunque viajemos muy lejos, ¡cómo nos atrevemos a temer las dificultades!
Apreciación literaria:
El título del poema "Murong" se basa en los dos primeros personajes del poema y no se trata específicamente de Murong. Esta es una forma de imitación del Libro de los Cantares. El poema "Murong" tiene treinta y dos versos, divididos en cuatro capítulos, cada capítulo tiene ocho versos.
En lo que piensa el poeta es en la flor de hibisco que florece temprano y cae tarde: el capítulo 1 lamenta la pérdida de vidas, el capítulo 2 escribe sobre la adhesión a los principios correctos de la vida, el capítulo 3 se culpa a uno mismo por la inacción, el capítulo 4 Dijo que nos levantáramos y no cayéramos en el entrenamiento de los que vinieron antes. Todo el poema expresa una búsqueda constante de superación personal.
Este poema plantea un tema eterno en el mundo: la vida es corta. Tao Yuanming convirtió "Murong" en una imagen: la vida es hermosa y corta. Le preocupa que la vida sea corta y cree que si las personas no son diligentes, incluso si "comprenden la verdad desde una perspectiva general", "no llegarán a envejecer". Ésta es la tragedia de la vida.
Advirtió a la gente que la vida es como un transeúnte, que se pondrá demacrado, envejecerá y morirá; si la vida de una persona es una bendición o un desastre depende enteramente de él mismo. También se culpaba por descuidar sus estudios y gustarle la bebida.