Diez años de Bingxin
La lluvia brumosa ha envuelto el cielo de Wu durante la noche; te despido por la mañana, ¡tan solo que te sientes tan triste en la montaña Chushan!
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe!
Los poemas son como las personas. La gente se siente fresca y fragante y sus rostros se sienten cálidos. Este es el sabor del corazón de hielo. El amor es el símbolo de Bing Xin. Los sentimientos de Bing Xin hacia la gente y la literatura son muy reales. San Xin.
En realidad, esta es la visión literaria que Bing Xin disfruta y en la que persiste. Ya cuando Bing Xin era joven, ya había hablado de sus ideales literarios. Esa es una palabra real. Bing Xin dijo: Siempre he defendido que escribir debe ser sincero y no escribir por escribir. Sólo cuando tienes emociones fuertes puedes escribir. Si puedes expresarlo en unas pocas oraciones, no escribas muchas palabras innecesarias. Eso sí, si tienes muchos sentimientos no te quedes corto.
A finales de la década de 1990, Bing Xin abrió una columna personal en el "Wenhui Po" de Shanghai. Dijo que ahora sus artículos son cada vez más cortos y que no escribe tonterías ni romances. En sus últimos años, la prosa de Bing Xin era breve, concisa y lírica. Por ejemplo, su obra maestra, escrita en 1994, contiene sólo más de 200 palabras concisas.
En este libro "Mi boutique", Bing Xin escribió: "Detrás de mi escritorio, hay dos estanterías. Arriba hay dos puertas de vidrio que se pueden abrir. Hay docenas de libros en las secciones superior e inferior. Todos los libros fueron donados por autores, incluidos Ye Shengtao, Lao She, Guo Moruo, Mao Dun, Liao Chengzhi, Zhang Tianyi, Li Ji, Qin Mu, Sha Ting, Zhao Puchu y Ba Jin. puerta del gabinete, me conmovió profundamente…”
Estas colecciones son el amor de Bing Xin. La mano de Bing Xin en el exquisito producto traza la fragancia de la talentosa mujer. La mano de un santo
[2]
Como abuela de la literatura china moderna, Bing Xin siempre se ha preocupado por las generaciones más jóvenes del mundo literario. El escritor Tie Ning recordó: "En 1983, mi novela "Oh, Fragrant Snow" ganó el Premio Nacional de Novela. Los camaradas de la Asociación de Escritores me dijeron que el Sr. Bing Xin pidió reunirse conmigo. Después de conocerme, descubrí que Bing Xin era tan elegante como sus palabras. Sencilla y tranquila. Escribió algo en uno de mis cuadernos: "Tie Ning, si tienes tiempo, lee más novelas extranjeras (las traducciones también son buenas). Esto ampliará tus horizontes, aumentará tu vocabulario y facilitar la escritura. "Más tarde, me encontré con mi marido muchas veces. A principios de los años 1990, ella me escribió cuatro palabras con un pincel, y siempre las he colgado en mi estudio. Sus palabras verdaderas, amables y hermosas, y su profundo y extenso amor por El mundo literario durará para siempre".
Bing Xin ha tenido un amor cálido toda su vida y su corazón está lleno de afecto por el mundo de los vivos. El amor de Bing Xin se da a los demás primero. Bing Xin se preocupa aún más por los jóvenes amantes de la literatura. Como una madre amorosa. El amor de Bing Xin, incluso usándolo, tiene una naturaleza natural. El amor de Bing Xin por los niños se reflejó en sus obras literarias ya en las décadas de 1920 y 1930. Como "La pequeña lámpara naranja", "Para lectores jóvenes", "Para lectores jóvenes", "Para el filósofo indio Rabindranath Tagore", "Amor por el universo" y otros capítulos. Se han convertido en la verdadera encarnación del amor de Bing Xin. Aquí, echamos un vistazo a su "Séptima Carta a una pequeña lectora":
Hija, mi querida no está aquí, así que la llamo hielo de consuelo. Cada vez que nado por la noche, el barco es tan ligero como una pluma y el agua es tan suave como pulpa de papel. Las hojas alrededor de la orilla, verdes, rojas, amarillas y blancas, se reflejan en el agua y las nubes cubren la mitad del lago. En la niebla del lago, le susurré a mi casa, llévate mi amor y mi consuelo y llévalos al lejano oriente...
Qué hermoso encanto, amor y consuelo.
Un trozo de Bing Xin en una olla de jade...
Este "Para un pequeño lector" es una obra literaria escrita por Bing Xin en 1923. Bing Xin tenía sólo veintitrés años en ese momento. En el otoño de 1923, Bing Xin fue a la Universidad de Mujeres de Wellesley para estudiar literatura inglesa. Desde este año hasta 1926, Bing Xin capturó su país extranjero personal durante sus viajes y lo mezcló con su anhelo por el pasado en un "Cuerpo Bing Xin" de diálogo y discusión seria.
“To Young Readers” de Bing Xin recibió 29 cartas dirigidas a niños.
Se publicó sucesivamente en la columna "Children's World" del Morning Post y como "Para lectores jóvenes" en 1926. Esta es una obra representativa de la prosa temprana de Bing Xin y de la primera literatura infantil moderna en China. Su prosa tiene mayores logros que las novelas y los poemas, y en ese momento se la llamó el mágico "estilo Bing Xin".
El amor en "Bing Xin Ti" siempre es cálido y no se puede evitar a tiempo. Persiguiéndonos. Bing Xin es como un piano. Ella juega juegos de palabras. El lenguaje de sus quejas. Ni a la plancha ni a la plancha, este es un artículo escrito por Bing Xin para entretenerse y afrontar la vida con gracia. Muchos críticos chinos suelen elogiar a Bing Xin, elogiándola como "una perla de cristal incrustada en el cielo nocturno y como un estanque de agua de manantial, donde sopla el viento, las ondas son como un brocado".
"Bing Xin Ti" la ama profundamente. Extrañarla con cuidado. Jade Pot, Bing Xin
[3]
Bing Xin, anteriormente conocido como Xie Wanying, nació el 5 de octubre de 1900 en una familia de oficiales navales en Fuzhou, Fujian. Su infancia estuvo a menudo acompañada por el mar, y sus primeras obras a menudo describían el mar con afecto. En 1923, Bing Xin, de 23 años, se graduó con honores en la Universidad de Yenching, donde recibió una licenciatura en artes y un premio Golden Key. Después de eso, Bing Xin cruzó el océano y llegó a la Universidad de Wellesley para estudiar literatura inglesa. Bing Xin regresó a China después de obtener una maestría en literatura inglesa de 1988 a 2006, y enseñó sucesivamente en la Universidad de Yenching, la Universidad de Tsinghua y la Facultad de Artes y Ciencias de Mujeres de Beijing. Posteriormente, Bing Xin también enseñó en la Universidad de Tokio, Japón. Las huellas de Bing Xin están por todo Estados Unidos, Gran Bretaña, Europa y la Unión Soviética. Bing Xin difundió su amor por todos los rincones del mundo.
1965438 En septiembre de 2009, Bing Xin publicó por primera vez su primera novela "Dos familias" bajo este seudónimo. El tema está orientado a la mejora de la vida familiar. Luego, Bing Xin escribió una serie de las llamadas "novelas problemáticas", como "The Lonely and Helpless Time" y "Donger Girl". La prosa "La risa" de Bing Xin publicada en 1921 es una obra representativa del Movimiento de Nueva Literatura. Se la conoce como la primera prosa vernácula hermosa en la historia de la prosa china moderna. Más tarde, Bing Xin también fue influenciado por "Birds" del escritor indio Rabindranath Tagore, e incluso leyó y publicó más de 300 poemas epigramáticos libres, entre ellos "Stars", "Spring Water", etc.
Desde la década de 1920, han surgido rápidamente una serie de ensayos, novelas y poemas creados por Bing Xin. Sus obras incluyen "Para un lector joven", "Cosas pasadas", "Lampara naranja", "Estrellas", "Agua de manantial", etc. Todos son valorados e incluso conocidos como el exclusivo "Cuerpo Bing Xin". En su carrera creativa de más de 70 años, Bing Xin nos dejó una gran cantidad de ensayos, poemas y novelas. Bing Xin tradujo siete millones de palabras. Rica esencia boudoir, belleza cantabile. Las obras de Bing Xin han sido ampliamente leídas y la Editorial de Literatura Popular publicó la segunda edición de "Prosa seleccionada de las novelas de Bing Xin". Se publicaron cientos de miles de copias. "Tres cartas a lectores jóvenes", publicadas por Children's Publishing House, todavía insisten en reimprimirlas.
A principios de siglo, Bing Xin, un gigante de la literatura china moderna y veterana del Movimiento Nueva Cultura del 4 de Mayo de China, falleció pacíficamente de su amado mundo. Bing Xin vivió hasta los noventa y nueve años. Como dice la cultura tradicional china, Bing Xin pertenece a un callejón sin salida. Bing Xin murió por causas naturales. Sin dolor, sin arrepentimientos.
La vasija de jade es clara y clara. Hay un trozo de hielo en una olla de jade.
[4]
Como muchas escritoras talentosas, Bing Xin está acostumbrada a utilizar la primera persona en sus escritos. Esto encaja perfectamente con el artículo de Bing Xin. Abrir tu corazón es la profundidad del amor. Ge, la persona a cargo del "Premio Bing Xin" para escritores de literatura infantil, recordó a Bing Xin y dijo: Bing Xin a menudo vestía un cheongsam de tela sencilla y trataba a las personas con sinceridad y amabilidad, como una madre y una amiga. Cuando voy a la casa de Bing Xin, ella a menudo saca una batata asada de la estufa y me la da...
La escritura de Bing Xin no es ni pretenciosa ni tímida. Hay reserva y hay sonrojo. Muchos de los artículos de Bing Xin tratan sobre la familia y el afecto. Y amigos. Por ejemplo, su mensaje a un joven lector: Amo los animales pequeños, una ceremonia del té en mi casa, una comida inolvidable, luto por Ding Ling, Jin Yuelin, Tianyi, el Sr. Liang Shiqiu, etc.
En este artículo que conmemora a Liang Shiqiu, Bing dijo emocionado: "Qué lástima. Ayer mismo, Liang me dijo que su padre podría volver a visitarnos recientemente. Falleció el día anterior. Shi Qiu, tú todavía están felices.
Ser llorado por otros derramará menos lágrimas que escribir un artículo para llorar a los demás, ¿verdad? "
Bing Xin ya tenía ochenta y siete años cuando dijo esto. Todavía está muy nostálgica. Muy afectuosa. Hay un trozo de hielo en una olla de jade. En esa olla de jade, también está el el amor que queremos.
p>Las obras de Bing Xin han influido en generaciones de lectores. Jiang Yang, un famoso erudito y escritor, dijo a los periodistas: “Frente al Sr. Bing Xin, soy un lector y un estudiante. . Cuando estaba en la escuela secundaria, leí "Spring Water, Stars" del Sr. Bing Xin y se lo di a un lector joven. Estos poemas y prosa fueron las primeras obras literarias nuevas con las que tuve contacto cuando era niña y la admiraba mucho en ese momento. Después de ir a la universidad, leí su traducción de "El Profeta" y la admiré mucho. Debido a que Qian Zhongshu estuvo hospitalizado en sus últimos años y el Sr. Bing Xin se convirtió en vecino del hospital, le enviaba flores todos los años. Siempre la llamo Maestra Bingxin. ”
[5]
Bing Xin siempre ha sido considerada como la conciencia de los intelectuales chinos. La creación literaria de Bing Xin comenzó en 1919. En este año, publicó por primera vez. El nombre Bing Xin publicó la novela "Dos familias", y luego publicó una serie de "novelas problemáticas" que reflejaban la destrucción de las mujeres por el feudalismo y el matrimonio, como "Cuando estás sola y desamparada" y "El hombre pobre". La literatura de Bing Xin es patriótica. La experiencia de vida personal de Bing Xin está llena de sentimientos nacionales y el resentimiento de generaciones. Solo quería escribir una novela documental "La guerra chino-japonesa de 1894-1894". dijo: "Quiero escribir una gran obra. "Pero más tarde, Bing Xin no movió una palabra. Dijo que no era porque era vieja, sino porque estaba enferma. Era porque estaba llorando, porque estaba llorando, porque no podía evitar llorar mientras abrazaba. el bolígrafo. No podía escribir nada cuando lloraba. Las lágrimas caían sobre el papel..."
Cinco años después de la muerte de Bing Xin, cuando sus hijos estaban ordenando las pertenencias de su madre, descubrieron que La "Guerra Sino-Japonesa de 1894-1895" de Bing Xin ya había comenzado. Bing Xin escribió: Mi padre, el Sr. Xie, participó en esa guerra como segundo oficial de un buque de guerra. Dijo que en ese momento, la flota japonesa venía desde lejos bajo la bandera británica. Cuando llegamos, izamos la bandera japonesa, permitiendo que nuestros cañones largos y artillería corta avanzaran sin estar preparados. El colega que estaba a mi lado (el sobrino de mi madre, Yang Jian) fue alcanzado por un proyectil en el pecho, cayó en el abdomen y sus intestinos quedaron pegados a la chimenea. Después de la tregua, mi padre arrancó hígado seco e intestinos de la chimenea y se los metió en el pecho. Más tarde, el barco se hundió y mi padre nadó desde el campo de batalla de Dadonggou hasta la isla Liugong y luego regresó a Fuzhou...
Las palabras de Bing Xin están llenas de lágrimas. Todas las palabras tienen que ver con las condiciones nacionales. Hay sonrisas y lágrimas en mi corazón.
[6]
Bing Xin amó a los niños toda su vida. Bing Xin es una cálida imagen de la madre china. Ella es la encarnación de la paz. Bing Xin siente una profunda preocupación y afecto por la educación nacional. Cuando escuchó la noticia de que un lugar estaba atrasado en el pago de los salarios de los maestros, se puso tan triste que derramó lágrimas. Bing Xin escribió un artículo pidiendo mejorar la remuneración de los docentes. Aiwujiwu, Bing Xin una vez enseñó a un maestro. En 1991, Bing Xin escribió el título de un libro de gran formato "Amo mi ciudad natal": "Corazón infantil sincero y nostalgia profunda". Elogios a los niños Enamorada, Bing Xin llevó a cabo su vida.
Para poder darle a Bing Xin un cumpleaños útil, la escritora Han espera crear un Premio de Arte y Literatura Infantil que lleva el nombre de Bing Xin como regalo por su 90 cumpleaños. Bing Xin les dijo a sus amigos: "Recuerden, no me destaquen personalmente. Para ser honesto, me siento avergonzado de mis logros en el mundo literario". "Dedicar amor y belleza al mundo" es el lenguaje de Bing Xin. También es una representación de Bing Xin. Con amor hay de todo.
Bing Xin entró directamente en la vejez, todavía prestando atención a la realidad de la vida y dedicándose amor. Debido a su posición destacada en la historia de la literatura china, el Museo de Literatura China Moderna otorgó posteriormente a Bing Xin una posición especial. Las obras de Bing Xin son elegantes, suaves y húmedas. Bing Xin siempre ha sido tan gentil y elegante. En el mundo literario chino, pretende ser un hermoso paisaje.
Tal vez sea por amor, Bing Xin está envejeciendo. La tez sigue sana, clara y sonrosada. Su amplia frente y finas arrugas aumentaban su resplandor. El brillo en los ojos del anciano es siempre tan amable y radiante. A Bing Xin siempre le gusta hacerse un hermoso moño chino al principio. Bing Xin siempre solía usar una chaqueta cruzada de estilo chino puro. Estaba llena de elogios y la miró fijamente durante mucho tiempo.
[7]
Bing Xin es una persona que extraña a su alma mater. Del 65438 al 0926, Bing Xin, de 26 años, regresó a China. Ha sido profesora de chino en la Universidad de Yenching durante diez años. Según las características personales de Bing Xin, la escuela le pidió especialmente a Bing Xin que enseñara mandarín a los estudiantes de primer año. Para pronunciar con precisión, Bing Xin compuso un jingle para los estudiantes. Esta orden de desvío, este desvío:
El oro está lejos, el Yaochi es delgado, ¿cuándo se ampliará el cielo?
Cuando nos separamos, solo extrañamos la muerte, y luego nos dimos cuenta cuando la extrañamos.
Mira a la talentosa mujer de Bing Xin, ni siquiera puede enseñar el texto sin ella. Su vida y su muerte y su amor, este complejo sólo está separado por el mal de amor, y es entonces cuando el mal de amor no está muerto. A los amantes del hombre de hielo les encanta leer y razonar. Ella es una persona encantadora e inteligente.
Gracias al cuidado de la escuela Yanjing, Bing Xin se dio cuenta de que "todos los profesores de la escuela son mis profesores". Bing Xin siempre ha sido muy discreto. Durante las reuniones escolares, Bing Xin siempre aparece en la esquina. Los colegas llaman en broma a esta joven y hermosa profesora "FacultyBaby". Es decir, "la chica de la asociación de profesores".
Bing Xin, el profesor recién nombrado en ese momento, dio a los estudiantes dos cursos optativos: teatro europeo y escritura. El título del escrito de Bing Xin también era muy extraño en ese momento. Una vez escribí "El primer amor". Bing Xin pidió a sus alumnos que escribieran, ya fuera experiencia personal o ficción. En otra ocasión, el tema de Bing Xin fue "Belleza ideal". La enseñanza de composición de Bing Xin está obviamente impregnada de su propia orientación de valores. El premio de Bing Xin también fue emotivo.
No. 66, Yannanyuan, Universidad de Yanjing, es el hogar de Bing Xin. Aquí Bing Xin pasó su juventud. En 1929, la novia de Bing Xin, Wu Wenzao, regresó a China y se doctoró en la Universidad de Columbia. Bing Xin está esperando matrimonio. La boda de Bing Xin fue de alta calidad y bajo precio, costó sólo 34 yuanes. Ahora, por 34 yuanes, probablemente puedas comprar dos botellas y media de agua mineral. Y debe ser agua mineral corriente.
Bingwen se conoció ya en agosto de 1923. En ese momento, Bing Xin iba a estudiar en los Estados Unidos en el Jackson Mail con algunos estudiantes chinos. Bing Xin estaba en el barco y sus compañeros de clase le confiaron encontrar a un compañero de clase llamado Wu Zhuo. Inesperadamente, encontró a un hombre llamado Wu Wenzao para ella.
Cuando conocimos a Bing Xin, Wen Zao la acusó de leer muy poco. Este supuesto ataque dejó una profunda impresión en Bing Xin. En ese momento, el pretendiente de Bing Xin era Rudie, y ella se encaprichó de Wu Wenzao. En junio de 1929, Bing Wenzao celebró su boda en Linhuxuan en Yanyuan. No había una nueva casa oficial y su noche de bodas transcurrió en la ciudad universitaria de la capital. Con respecto a sus regalos familiares, Bing Xin escribió una novela llamada "El primer banquete" en su autobiografía, describiendo la situación en ese momento: "Después de clase, Wen Zao se sentó contento en el estudio. Parece que puedo vivir una vida de nerds preparándose". lecciones, enseñanza y realización de investigaciones científicas." Bing Xin una vez describió sus lazos amorosos y familiares de esta manera: Cuando dos personas trabajan juntas, ambas se benefician, y cuando se separan, se separarán. Bing Xin nunca ha tenido una aventura en su vida. Debe estar relacionado con el hogar en tu corazón. El hogar es el amor de Bing Xin.
El hogar es la otra cara de Bing Xin. Hay otra orilla para amar y no hay límite para amar.
[8]
Finalmente, todavía tenemos que leer el poema "Dios de hielo" de Bing Xin -
¿No es este el círculo de luz sobre su cabeza? , que se convierte en ¿Se convierten en mil rayos de luz?
¿Es cierto? ¿Es un sueño? Sólo recuerdo profundamente:
Esto es un iceberg, una diosa, apuntando al cielo...
El sueño adolescente de la diosa del iceberg. En aquella época eran puros dedos. Es obra de Bing Xin en agosto de 1921. Bing Xin tiene veintiún años. Eso creo, ¿verdad? Así comenzó Bing Xin y la creencia en la Diosa Iceberg terminó de principio a fin. Este llamado catálogo de dioses del hielo debería escribirse en Xishan, Beijing. Esas son las palabras que Bing Xin entrega al gran amor. Bing Hu Xinyu fue claro. Da la casualidad de que el gran poeta Wang Changling de la dinastía Tang también escribió poemas similares. Las llamadas cuartetas del país de la poesía, "Adiós a Xin Qiji en el Furong Inn", de Wang Changling, escribieron: La niebla y la lluvia envolvieron el cielo de Wu durante la noche. Te despediré por la mañana; ¡Solitario e infinitamente triste en Chushan!
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe!
Un trozo de corazón de hielo en una vasija de jade expresa el estado de ánimo tranquilo del poeta en la adversidad.
La nostalgia y la nostalgia son todas emociones humanas. En términos del ámbito y el alma de la poesía, Wang Changling, el sabio de la poesía Tang, es sincero. La vasija de jade Bingxin de arriba es el suspiro de un antiguo literato chino a una generación de literatos.
Se trata de un corazón puro, al que los antiguos estaban dispuestos a llamar vasija de jade. Luigi también lo pensó. En "Oda a los héroes del emperador Gaozu de la dinastía Han", lamentó que los logros de los escribas fueran "como si sus corazones estuvieran llenos de hielo". Por ejemplo, el gran poeta Bao Zhao cantó en su poema "Baitou Ballad": tan recto como una cuerda de bambú, tan claro como el hielo de una tetera de jade. La sinceridad y la inocencia son sólo un trozo de hielo en el fondo de una tetera de jade.
El verdadero amor requiere sentimientos verdaderos. Dijo Bing Xin, tan claro como el hielo en una tetera de jade.
Un trozo de corazón de hielo en una olla de jade...