En la antigüedad no existía el pinyin. ¿Cómo leían y escribían los pueblos antiguos?
Por el contrario, los "símbolos fonéticos" pueden deletrear algunas palabras que no entiendes según la pronunciación de las letras y las reglas ortográficas.
Pero cuando se trata de caracteres chinos, los estudiantes primero deben comprender la pronunciación correcta, para poder aprenderlos y dominarlos mejor. Por lo tanto, desde la antigüedad hasta el presente, muchos estudiosos han estado explorando de vez en cuando cómo marcar la pronunciación de los caracteres chinos y han creado muchos métodos de notación fonética adecuados.
Desde la perspectiva de la historia del desarrollo de la notación fonética china, durante miles de años, ha habido más de 10 métodos de notación fonética para los caracteres chinos, que hasta cierto punto ayudaron a los estudiantes a dominar la pronunciación de los caracteres chinos. y promovió eficazmente el estudio de la filología china. Sin embargo, cuando se trata del método de notación fonética más eficiente para los caracteres chinos, debe ser el método de notación fonética "Pinyin chino moderno" de hace un siglo.
Las ventajas y desventajas de varios métodos principales de notación fonética se explicarán una por una.
Durante las dinastías Qin y Han, los caracteres chinos evolucionaron desde la escritura del sello hasta la escritura oficial, comúnmente conocido como "cambio de escritura oficial", que se puede decir que es un cambio de caracteres chinos. Los caracteres chinos después de la reforma oficial tienden a tener una forma estable y no son muy diferentes de los caracteres chinos modernos en estructura, lo que favorece una escritura rápida y es de gran importancia para la mejora de la cultura.
A mediados de la dinastía Han del Este, el famoso erudito Xu Shen pasó muchos años compilando el diccionario más antiguo de China, llamado "Shuowen Jiezi". En el diccionario propuso el "método de lectura", también llamado "método de lectura", y fue el primero en China en marcar la pronunciación de los caracteres chinos.
"Leer como el método" consiste en utilizar el método de "pronunciación similar" de algunas palabras raras para anotarlas, de modo que las personas puedan entenderlas fácilmente.
Por ejemplo, hay una frase en "Shuowen Jiezi": Kuang, Yan. De la boca saldrán sonidos. O si lees rápido. La pronunciación de "kuang" está marcada con la palabra "kuai". Si conoces la palabra "kuai", podrás entender la pronunciación de "kuang".
Sin embargo, "Read Ruofa" tiene dos defectos obvios: primero, algunas pronunciaciones solo requieren la pronunciación de un carácter, como por ejemplo: Gei, Fo, Cai, Yi, Xun...
En segundo lugar, para algunas palabras que solo corresponden a una pronunciación, como huevo, caos, vida, muerte, vida, tacto...
Si ocurren las dos situaciones anteriores, no se pueden encontrar pronunciaciones chinas similares Dejar de marcar provocará un trastorno de la pronunciación y no favorecerá el aprendizaje.
Al final de la dinastía Han del Este, algunos eruditos inventaron el "método de pronunciación directa" basado en el "método de lectura". Relativamente hablando, se trata de una mejora clara, al menos erradicar el problema local que provocó el trastorno de la articulación.
El "método de pronunciación directa" consiste en utilizar otro carácter chino con la misma pronunciación para anotar los caracteres chinos desconocidos. Por ejemplo, la palabra "pérdida" no se usa comúnmente y muchas personas no la reconocen. Este problema se puede resolver si se deja de lado la palabra comúnmente utilizada "año" y se anota la fonética.
Sin embargo, el "método de pronunciación directa" todavía tiene fallas. Al igual que el "método de pronunciación if", todavía es difícil marcar la pronunciación precisa de palabras con una sola pronunciación o una sola pronunciación.
Además, para controlar correctamente el "método de pronunciación directa", es necesario controlar una palabra común para cada pronunciación, de modo que el método de pronunciación directa se pueda utilizar de forma eficaz, de lo contrario seguirá provocando trastornos de pronunciación. .
Después de que el "método del sonido directo" se hiciera popular durante décadas, algunos estudiosos crearon gradualmente el "método antitangencial".
El famoso historiador moderno Sr. Fan Wenlan cree que el "método antitangencial" El método tangencial se produce simultáneamente con la fonología, ambos comenzaron a finales de la dinastía Han del Este. Se inspiraron en la "teoría de la escritura sánscrita Pinyin" y se inventaron como métodos de notación fonética bastante científicos.
Erya Yiyin escrito por Sun Yan, un famoso erudito durante el período de los Tres Reinos, tuvo una gran influencia. En este libro, utilizó por primera vez el "método Faqie" para la notación fonética, por lo que estudiosos posteriores lo consideraron el pionero del "método Fanqie".
Después de más de 300 años de nacimiento, el "método Fanqie" se fue perfeccionando gradualmente durante las dinastías Sui y Tang y se convirtió en el método de notación fonética china más importante en la antigua China. Se utilizó durante más de 1.500 años y fue eliminado gradualmente en los tiempos modernos, lo que tuvo un profundo impacto en la pronunciación de los caracteres chinos.
Libros de referencia y diccionarios compilados en dinastías pasadas, como "Qie Yun" compilado por el erudito de la dinastía Sui Lu Yanshen, "Tang Yun" compilado por el erudito de la dinastía Tang Sun Kun y "Tang Yun" coeditado por Chen Pengnian y Qiu Yong, el "Diccionario" compilado por el erudito de la dinastía Ming Mei, y el "Diccionario Kangxi" coeditado por el erudito Zhang Yushu durante el período Kangxi de la dinastía Qing, etc. ., continuó transmitiéndose a la dinastía Qing.
El "método Fanqie" consiste en utilizar dos caracteres chinos y dividir su pronunciación en dos mitades. El primer carácter toma la consonante inicial, el segundo carácter toma la final y el tono, y luego junta sus pronunciaciones. Inventa la pronunciación de otra palabra.
Por ejemplo, "Altar, sólo Ganqie" en el diccionario Kangxi. Se utilizan la consonante inicial T de "tu" y la an final de "qian", y las dos juntas forman la pronunciación de Tan (tan).
En comparación con el "método zhengyin", el "método fanqie" se está volviendo cada vez más científico. Siempre que los estudiantes sepan cuántas consonantes iniciales y finales (más tonos) tiene un carácter chino, pueden deletrear. elimina todos los caracteres chinos por completo.
Sin embargo, el "método de corte inverso" también tiene algunas desventajas. El defecto más obvio es que cuando nos enfrentamos a caracteres chinos con pronunciación compleja, las reglas no son claras en cuanto a dónde debe cortar el cuchillo. Algunos métodos de corte también pueden cortar varios caracteres chinos. Por ejemplo, no es fácil para los estudiantes hacer juicios precisos porque pueden eliminar la palabra "altar" o la palabra "agitación".
La historia del nacimiento de "Hanyu Pinyin Zhu Yin" es En definitiva, es producto del choque de las culturas china y occidental en los tiempos modernos. Aunque fue hace sólo 1.000 años, el impacto fue muy grave.
Especialmente después de que se anunciara el "Plan Pinyin chino" en febrero de 1958, la notación fonética china marcó un nuevo hito. Este programa utiliza el alfabeto latino aceptado internacionalmente para anotar los caracteres chinos fonéticos y es fácil de entender. Desempeña un papel insustituible para ayudar a los estudiantes chinos y extranjeros a leer y aprender mandarín, mejorar sus habilidades de lectura y escritura y difundir el idioma chino. cultura al mundo exterior.
"Chinese Pinyin Zhu Yin" es fácil de aprender y comprender sin ningún defecto. Por lo tanto, desde su nacimiento, rápidamente se ha convertido en la corriente principal del Zhu Yin chino. Algunas palabras chinas marcadas con Hanyu Pinyin se han incluido en los diccionarios latinos debido a su gran influencia, ampliando aún más la influencia del chino en el mundo.