¿Qué modismos contienen sinónimos y antónimos?
Mira a tu alrededor
Traducción
Mira a izquierda y derecha. Describe la expresión orgullosa de una persona.
Fuente
"Libro con Wu Ji" de Three Kingdoms Cao Zhi: "Mira a tu alrededor; si no hay nadie, ¿no es la ambición de un caballero?"
Crea una oración
p>La gente está esperando el autobús.
Regañándose [dōng lāx y chū]
Traducción libre
Hablemos de Oriente un rato y hablemos de Occidente un rato. Quiere decir que el habla está desordenada y no tiene centro.
Fuente
"El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Es aún más ridículo; no tengo nada en el estómago; charlando; haciendo un monstruo; sigo pensando en Boao".
p>
Hacer una oración
Mi tía divagó durante mucho tiempo y originalmente quería que ayudara a mi primo pequeño con su tarea.
Patchwork
Traducción libre
Una metáfora de un patchwork desordenado.
Fuente
"El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "(Qin Bangye) está relacionado con un evento de toda la vida; es difícil reunirse; sellé respetuosamente los 24 regalo de hace años; tomé Qin "Confucianismo Zhong Fun".
Crea una oración
Después de unir todo, finalmente escribí esta composición.
Esconderse en el Tíbet
Traducción libre
Describe esconderse para evitar un desastre.
Fuente
"Fighting Jin·Qi Xing" anónimo de la dinastía Ming: "A los soldados que mataron a su ejército primero se les rompió el corazón y perdieron el alma, y todos lloraron y se escondieron en el Tíbet."
Crea una frase
Un fuerte grito hizo que los niños se escondieran atemorizados.
Mirando a nuestro alrededor [dōng zhāng x y dang?
Traducción libre
Describe mirar a tu alrededor.
Fuente
"Yu Shi Ming Yan" de Feng Mingmenglong: "San Qiao'er solo cree en las palabras del Sr. Gua; solo espero que mi esposo regrese; en este momento , A menudo voy al edificio de enfrente "Mira a tu alrededor entre las cortinas".
Crea una oración
La tía Wang miró al jefe de la aldea. Resultó que una de sus ovejas se había escapado.