Traducción clásica Bangbang

Cuando Fan Zhongyan estaba custodiando Tonglu, comenzó a construir el salón ancestral del Sr. Yan en Diaotai. Escribió un ensayo que decía: "La montaña Cang Cang Yun se refleja en el río. La del Sr. Yan. la virtud es más alta que la montaña." "Más larga que el agua corriente". Después de escribir, enséñeselo a Li Taibo. Taibo lo leyó tres veces y se llenó de admiración. Se puso de pie y dijo: "El artículo de Fan Gong definitivamente se hará famoso en el mundo tan pronto como se publique. Quiero cambiar una palabra para hacerlo más perfecto. Fan Gong fue. Sorprendido, le estrechó la mano y le pidió consejo a Taibo. Él respondió: "Un idioma como Yunshan Jiangshui tiene significados demasiado amplios y muy pocas palabras. Y usar la palabra "德" para hacerse cargo parece un poco complicado. ¿Qué tal si usamos la palabra "风" en su lugar? "Fan Gong se sentó allí pensando y asintiendo, de repente queriendo admitir la derrota.