Traducción de biografías de Wu Zixu en Registros Históricos
La biografía de Wu Zixu en Registros Históricos se traduce de la siguiente manera:
Wu Zixu era un nativo de Chu y un funcionario famoso. El nombre de su padre es Wu She y el nombre de su hermano es Wu Shang. Un antepasado llamado Wu Ju era famoso por sus francos consejos al rey de Chu Zhuang, por lo que sus descendientes eran famosos en Chu.
El rey Ping de Chu tenía un príncipe llamado Jian, Wu She era su maestro y Fei Wuji era su joven tutor, pero Wuji fue desleal al príncipe. El rey Ping envió a Wuji a Qin para buscar una esposa para el príncipe, pero cuando vio la belleza de la niña Qin, animó al rey Ping a casarse y buscar otra esposa para el príncipe. El rey Ping escuchó y dio a luz a su hijo Zhen. .
Dado que Wuji fue favorecido por el rey Ping gracias a la hija de Qin, dejó al príncipe y fue con el rey Ping. Sin embargo, temía que el príncipe quedara en desventaja cuando sucediera en el trono, por lo que lo calumnió. Además, debido a que la madre del príncipe Jian era nativa de Cai y no era favorecida por el rey Ping, enajenó aún más al príncipe Jian e incluso ordenó a su padre que protegiera la ciudad en la frontera.
No mucho después, Wuji habló mal del príncipe Jian delante del rey Ping durante todo el día: "El príncipe Jian estaba resentido por la hija de Qin y quería que el rey estuviera en guardia. Desde que se fue Hasta la frontera, dirigió el ejército y se hizo amigo de los príncipes. Parece que existe riesgo de rebelión".
El rey Chu Ping convocó a Wu She, el maestro del príncipe, para interrogarlo. Wu She. Sabía que Wuji quería calumniar al príncipe, así que respondió: "¿Por qué el rey confía en un villano y aliena a su propia carne y sangre?" Wuji volvió a amonestar: "Si el rey no lo detiene, me temo que lo hará". ser capturado vivo." El rey Ping encarceló a Wu She enojado y ordenó al padre de la ciudad, Sima Fenyang, que matara al príncipe. Sin embargo, no estaba dispuesto a darse por vencido, por lo que envió a alguien para informarle primero, lo que provocó que el príncipe Jian huyera a la dinastía Song.
Wuji luego volvió a calumniar: "Wu She tiene dos hijos, ambos capaces. Si no lo matan, será un problema grave para el país. El rey Ping envió a alguien a preguntarle a Wu She". para su hijo, y Wu She respondió: "El hijo mayor. Si eres amable, definitivamente vendrás; si tu hijo menor es valiente, definitivamente no vendrás. El rey Ping no lo creyó, así que convocó a los dos". hijos y lo amenazó: "Si vienes, tu padre vivirá; si no, tu padre morirá".
Cuando Shang estaba a punto de irse, sus discípulos lo persuadieron: "El El rey de Chu nos reclutó no para salvar a mi padre, sino porque temía que yo estuviera en problemas el 20% del tiempo. Gu Yi era una amenaza. Si el país avanza, padre e hijo morirán. ¿Otro país para buscar venganza?" Wu Shang Hui dijo: "También sé que nunca volveré a este viaje, pero mi padre me invitó. Si no voy para sobrevivir, no podré vengarme. "Me avergonzaré más tarde, y el mundo se reirá de mí". También dijo: "Puedes escapar, porque tienes, puedo vengarme, pero moriré". Después de que arrestaron a Wu Shang, Wu Yuan escuchó que el príncipe estaba en Dinastía Song, por lo que huyó para seguirlo.
Cuando Wu She se enteró de que su hijo había tenido éxito, dijo: "Todo el país de Chu se verá afectado por la guerra". Cuando Wu Shang llegó a la capital de Chu, fue asesinado junto con su hijo. padre. Cuando Wu Zixu y su grupo huyeron a la dinastía Song, se encontraron con la rebelión del clan Hua y huyeron al Reino Zheng con el Príncipe Jian. La gente de Zheng era amigable con él, pero el príncipe Jian quería cooperar con Jin para destruir a Zheng. Sucedió que el príncipe quería matar a su séquito, pero el séquito se dio cuenta y lo informó, por lo que Zheng Dinggong y Zi Chan mataron al príncipe Jian. El príncipe tenía un hijo en un lugar famoso. Wu Zixu tuvo miedo y huyó al estado de Wu con Sheng.
Cuando llegaron a Zhaoguan, los guardias locales quisieron capturarlo, por lo que Wu Zixu y Sheng se separaron y actuaron por separado. Ya estaban persiguiendo a las tropas, al ver que la situación estaba en peligro, un pescador en el río. Cruzó el río por él. Wu Zixu cruzó el río para darle una recompensa. Se le ofreció una espada de cien oro como regalo de agradecimiento, pero el pescador se negó y dijo: "De acuerdo con la ley de Chu, si eres capturado. , serás recompensado con cincuenta mil shi de castañas. Si conservas tu título, ¡no vale ni una espada de cien oro!
¡Wu Zixu aún no ha llegado! El estado de Wu enfermó. así que rogó todo el camino. En ese momento, el rey Liao de Wu estaba en el poder y el príncipe Guang era el general. Wu Zixu utilizó la relación de Gongzi Guang para pedir una audiencia con el rey de Wu.
Después de mucho tiempo, Zhongli, una ciudad fronteriza del estado de Chu, y Beiliang, una ciudad fronteriza del estado de Wu, se atacaron entre sí debido a la recolección de moreras. El rey Chu Ping estaba furioso y los dos países pelearon. unos contra otros. El estado de Wu envió al príncipe Guang a atacar a Chu, capturó las dos tierras y regresó. Wu Zixu quería persuadir al rey de Wu para que continuara el ataque, pero Gongzi Guang amonestó al rey de Wu: "Wu Zixu quiere vengar a su padre y a su hermano, y el ataque a Chu no tendrá éxito a partir de entonces, Wu Zixu". Sabía que Gongzi Guang quería convertirse en rey, por lo que recomendó a Zhuan Zhu y a él mismo. Se retiró a los campos con el príncipe Jian'ersheng.
Cinco años después, murió el rey Ping de Chu. El príncipe Zhen, que nació de una hija de Qin, sucedió en el trono como rey Zhao de Chu. El rey Liao de Wu quería aprovechar la muerte de Chu para atacar, por lo que envió a dos generales, Zhu Yong y Gai Yu, para enviar tropas, pero fueron bloqueados por Chu y no pudieron regresar. Entonces el príncipe Guang aprovechó el vacío del país y ordenó al rey Liao de Wu que se estableciera como rey de Wu. Se convirtió en el rey Helu de Wu.
Después de que He Lu cumplió su deseo y se convirtió en reina, reclutó a Wu Zixu para que le rindiera homenaje y planificara los asuntos estatales con él. En ese momento, el rey Zhao de Chu mató a los ministros Qie Wan y Bozhou Li. El nieto de Bo Zhouli, Bo_, huyó al estado de Wu, y el rey de Wu también lo usó como médico. Los dos generales enviados por el ex rey Liao de Wu, uno porque no tenían forma de regresar y el otro porque el rey. de Wu habían sido asesinados, se rindieron al estado de Chu y se les concedió el título de Shu.
En el tercer año después de que Helu se convirtiera en reina, él, Wu Zixu y Bo Li dirigieron un ejército para atacar a Chu, capturaron a Shu y capturaron a dos generales rebeldes. He Lu quería aprovechar la victoria y perseguir al enemigo, pero el general Sun Wu persuadió a la gente para que trabajara duro, por lo que se rindió.
En el cuarto año, Wu atacó a Chu nuevamente y ocupó a Liu y Can; en el quinto año, atacó a Yue y ganó; en el sexto año, el rey Zhao de Chu contraatacó, pero Wu Zixu lo derrotó; Yuzhang y ocupado El estado de Chu vive en el nido. En el noveno año, el rey Helu de Wu preguntó a Wu Zixu y Sun Wu si era el momento adecuado. Ellos respondieron: "El general Nianwa de Chu está ávido de dinero. Tang y Cai están disgustados con él, por lo que se unirán a él para luchar. !" Helu escuchó su plan y reunió un ejército para luchar contra Tang. Cai coopera.
Cuando los ejércitos de Wu y Chu se alinearon al otro lado del río Han, el hermano menor del rey Wu, Fugai, pidió tropas para atacar, pero fue rechazado, por lo que utilizó a sus cinco mil hombres para luchar contra el general Chu, Zi Chang Zi. Chang fue derrotado y huyó a Zheng. Por lo tanto, el ejército de Wu ganó cinco batallas seguidas hasta que llegaron a la capital de Ying. En el día de Ji Mao, el rey Zhao de Chu huyó y el rey de Wu se apoderó de la capital de Ying.
El rey Zhao de Chu huyó a Guyunmeng Daze, fue atacado por bandidos y huyó a Yun. Sin embargo, el hermano menor del duque Yun quería vengar a su padre, por lo que el duque Yun y el rey Zhao huyeron a Sui. Más tarde, el ejército de Wu lo rodeó y le dijo a Sui Ren: "Los descendientes de la dinastía Zhou fueron destruidos por el estado de Chu en la cuenca del río Han. Sui Ren planeó matar al rey Zhao, pero Wang Ziqi escondió al rey Zhao y fingió serlo". a él. Después de una adivinación, Jing decidió no entregar al rey Zhao al ejército de Wu.
Al principio, Wu Zixu y Shen Baoxu eran buenos amigos, pero tenían ambiciones diferentes. Uno destruyó a Chu y el otro protegió a Chu. Cuando Wu entró en la capital de Ying, Wu Zixu no pudo encontrar al rey Zhao de Chu, por lo que desenterró la tumba del rey Ping de Chu y extrajo su cadáver con trescientos látigos antes de descansar.
Shen Baoxu envió a alguien a decirle a Wu Zixu: "¡Tu venganza es demasiada! Escuché a la gente decir que los números pueden derrotar al cielo, pero el cielo también puede derrotar los planes de las personas. Solías ser ministro del Príncipe". Ping. Insultarlo ahora, ¿no es este el acto supremo de traicionar la propia conciencia?" Wu Zixu respondió: "Dile a Shen Baoxu de mi parte: soy como el sol poniéndose, pero el viaje aún está lejos, así que lo estoy.
Así que Shen Baoxu le pidió refuerzos a Qin. El rey de Qin se negó al principio, pero Shen Baoxu lloró en la corte durante siete días y siete noches. La reina Aigong de Qin no pudo. No soporto decir: "Aunque el rey de Chu es fatuo, tiene un ministro así, ¿cómo no puede salvarlo?". Se enviaron quinientos carros militares para rescatar a Chu, y Wu fue derrotado en junio. Sucedió que el rey de Wu estuvo buscando al rey Zhao de Chu durante mucho tiempo, y su hermano menor, Fu Gai, regresó en secreto al país y se proclamó rey. Luego, el rey de Wu levantó sus tropas y regresó al país. Gai fue derrotado y huyó a Chu. El rey Chu Zhao vio el conflicto civil en Wu, por lo que regresó a la capital de Ying y le otorgó a Fugai el título de rey. Se convirtió en el clan Tangxi y luego derrotó a Wu, convirtiéndose en el rey de Wu. regresó.
En los dos años siguientes, Helu ordenó al príncipe Fucha que liderara tropas para atacar a Chu y ocupar Fan. Chu temía una invasión a gran escala por parte del ejército de Wu, por lo que trasladó la capital a _. En ese momento, bajo las estrategias de Wu Zixu y Sun Wu, derrotaron a Chu en el oeste, amenazaron a Qi y Jin en el norte y conquistaron a Yue en el sur.
Cuatro años después, Confucio se convirtió en primer ministro de Lu. Cinco años más tarde, Wu atacó a Yue. El rey Goujian de Yue derrotó al ejército de Wu e hirió al rey Helu de Wu. Esa noche, antes de que He Lu muriera, le preguntó a Fu Cha: "¿Olvidará la venganza de Gou Jian por matar a su padre?". Fu Cha respondió que no se atrevía y He Lu murió.
Después de eso, Fu Chai sucedió en el trono y nombró a Bo_ como primer ministro. Intensificó las operaciones militares y derrotó al ejército vietnamita dos años después. Wu Zixu aconsejó: "El rey Goujian de Yue soportó humillaciones y dificultades. Si no lo destruye ahora, se arrepentirá más tarde. El rey Wu se negó a escuchar y negoció la paz con Yue".
En los siguientes cinco años, cuando el rey de Wu se enteró de que Qi Jinggong había muerto y el estado estaba sumido en el caos, envió su ejército al norte. Wu Zixu también aconsejó a Chen: "La comida de Goujian no es pesada. Consuela a los muertos y visita a los enfermos. Parece que tiene la intención de usar a la gente. Si este hombre no está muerto, será un gran problema ahora que el Reino Yue está cerca. una enfermedad cardíaca, y el rey está dispuesto a renunciar a lo cercano y buscar lo distante, ¿no está mal?" El rey Wu no escuchó, por lo que atacó a Qi y regresó con una gran victoria, y sorprendió a Zou. El estado. de Lu acababa de regresar, por lo que Wu Zixu era aún menos valorado.
En los siguientes cuatro años, el rey Wu realizó una expedición al norte a Qi. El rey Goujian de Yue adoptó la sugerencia de Zigong, utilizó su ejército para ayudar a Wu a luchar y sobornó a Dazai_ con generosos regalos. A Dazai le agradaba Yue y confiaba en él porque se había beneficiado de ello muchas veces y le hablaba buenas palabras día y noche. El rey de Wu escuchó principalmente su plan, pero Wu Zixu le aconsejó: "El país Yue es un amigo cercano, y ahora creo en su retórica y quiero atacar a Qi.
El Qi es como un campo de piedra Es más, Pan Geng Gao Xun dijo: Si hay alguna desobediencia, deben ser completamente destruidos, sin dejar descendientes y sin permitirles tener un lugar para cultivar. de Shang. Espero que el rey renuncie a Qi y ataque a Yue en el futuro”. Pero el rey de Wu aún se negó a escuchar y envió a Wu Zixu como enviado a Qi.
Wu Zixu le dijo a su hijo: "Le he advertido repetidamente en vano. Si no ves nada, morirás. ¡No tienes que vivir ni morir con Wu!". Luego le entregó el suyo. hijo a Bao Mu de Qi. Dazai Su estaba en desacuerdo con Wu Zixu, por lo que calumnió: "Wu Zixu es testarudo, celoso y el resentimiento puede conducir a una catástrofe. Hace unos días, el rey atacó a Qi, pero Wu Zixu se negó a admitirlo. Como resultado, "El rey regresó con una gran victoria y se sintió avergonzado". En cambio, estaba resentido con el rey.
Ahora el rey quiere atacar a Qi. Wu Zixu es engreído y lo calumnia. Espera que Wu sea Derrotado para elogiar su plan. Ahora el rey quiere liderar tropas para atacar a Qi, pero la opinión de Wu Zixu no es aceptada. Fingir estar enfermo y no ir a la corte o acompañar al rey también conduciría al desastre.
Mis subordinados también enviaron gente a observar en secreto. Cuando Wu Zixu estaba en un enviado, entregó a su hijo a la familia Bao de Qi. Los ministros no están contentos en casa, por lo que dependen de los príncipes de afuera. Se consideran ministros importantes de la dinastía anterior. Ahora no se les toma en serio y se sienten infelices. Espero que el rey le preste más atención".
El rey de Wu respondió: "Yo. ¡Lo he notado hace mucho tiempo!" Entonces envió a alguien a darle una espada a Wu Zixu y le ordenó que se suicidara. Wu Zixu suspiró y dijo: "¡Oh! El ministro calumnioso Dazai_ provocó una rebelión y el rey me mató. Piensa en aquel entonces, nombré al difunto rey señor supremo, y tú aún no estabas establecido como Príncipe, cuando luchabas por el trono, te defendí frente al ex rey.
Ahora que lo estás. Rey, originalmente planeaste darme el reino de Wu, pero no esperaba pagarte, pero ahora escuchas la calumnia. Luego les dijo a los comensales: "Deben plantar un árbol de catalpa frente a mí y dejarlo. Le hizo crecer un ataúd, me sacó los ojos y los cuelgó en la puerta este para ver a los invasores Yue destruir a Wu". se suicidó. Después de escuchar lo que dijo, el rey de Wu se enfureció y ordenó que su cuerpo fuera envuelto en cuero de caballo y flotado en el río. La gente de Wu se mostró reacia a abandonarlo y le construyó un salón ancestral en la orilla del río. El lugar pasó a llamarse Xushan.
El rey de Wu mató a Wu Zixu y luego atacó a Qi. La familia Bao de Qi mató al ejército y estableció a Yang Sheng como rey. Wu quería atacar a la familia Bao por Qi, pero fracasó y regresó. Dos años más tarde, el rey Wu convocó a Lu y Wei a reunirse en Lugao. Al año siguiente, celebró una reunión de príncipes en Huangchi e incluso dio órdenes al emperador de Zhou. En ese momento, el rey Goujian de Yue capturó la ciudad de Gusu, mató al amigo del príncipe Wu y conquistó el Reino de Wu. El rey de Wu quería buscar la paz con gran cortesía, pero nueve años después, el rey Goujian de Yue finalmente destruyó el reino de Wu y mató a Fu Chai y Dazai porque fue desleal y aceptó sobornos.
El príncipe Jian'er Sheng, que huyó con Wu Zixu al principio, vivía en el estado de Wu. Cuando el rey Fu Chai de Wu estaba en el poder, el rey Hui de Chu planeó llamarlo de regreso a su país. El duque Ye lo persuadió: "Sheng es bueno en artes marciales y debería ser entrenado en secreto". Un hombre valiente teme los motivos egoístas. El rey Hui se negó a escuchar y le pidió que regresara a Yan y viviera en el. ciudad fronteriza, conocida como Bai Gong. Tres años después de que Bai Gongsheng regresara al país, el rey de Wu mató a Wu Zixu.
Después de que el duque Bai regresó victorioso a Chu, culpó a Zheng Guo por matar a su padre, por lo que entrenó guerreros para vengarse. En el quinto año después de regresar a Chu, le pidió al rey de Chu que atacara a Zheng. Chu ordenó a Yi Zixi que aceptara, pero antes de que pudieran enviar las tropas, Jin ya había enviado tropas a Zheng, por lo que Zheng se dirigió a Chu para preguntar. en busca de refuerzos, y el rey de Chu envió a Yi Zixi para liderar sus tropas para ayudar a Zheng, firmó una alianza y regresó al país. Bai Gongsheng dijo enojado: "Zheng no es mi enemigo, Zixi sí lo es". Entonces afiló su espada cuando alguien le preguntó, respondió: "Pero a Zixi no le importó después de escuchar esto, pensando que era igual de frágil". como un huevo y no lo mataría. Algo que hacer.
Cuatro años después, Bai Gongsheng y Shi Qi mataron a Yi Zixi y Sima Zi. Shi Qi persuadió al rey para que lo mataran, por lo que llevó al rey de Chu a otro palacio en Chu. Sin embargo, uno de los seguidores de Shi Qi, Qu Gu, ayudó al rey de Chu a escapar.
Cuando Ye Gong se enteró de que Bai Gong estaba en problemas, dirigió a sus hombres para atacarlo. Bai Gong fue derrotado y huyó a las montañas para suicidarse. Shi Qi fue capturado vivo y amenazado con ser cocinado y asesinado. Fue interrogado sobre dónde estaba el cuerpo de Bai Gong. Pero Shi Qi respondió: "Está bien ser primer ministro y no ser cocinado". Todavía no quería revelar el paradero del duque Bai, por lo que Ye Gong lo cocinó y lo mató, y luego encontró al rey Hui de. Chu y lo hizo rey nuevamente.
Tai Shigong dijo: "El resentimiento es tan grande que el rey no puede permitir que sus ministros estén resentidos, y mucho menos personas del mismo estatus. Si Wu Zixu muriera con su padre y su hermano, ¿qué diferencia habría?" hacer hasta la muerte de una hormiga? Pero renunció a su pequeña justicia, para lavar la gran vergüenza y dejar que la reputación se transmitiera a las generaciones futuras cuando quedó atrapado junto al río y mendigando en el camino. ¿Olvidó el odio en su corazón? ¡Por lo tanto, es difícil para un hombre no fuerte alcanzar la fama soportando la humillación! Si Bai Gongru no se estableciera como rey, sus logros serían grandes. ¡No lo termines!”