Cuartetas de poesía antigua.
1. Enredaderas marchitas y árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes y agua que fluye. Proviene de "Tian Jing Sha·Qiu Si" de Ma Zhiyuan de la dinastía Yuan.
2. En una noche helada, Jiang Feng pesca y duerme en el fuego. En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que repicaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros. Proviene de "Night Mooring at Maple Bridge" de Zhang Ji en la dinastía Tang.
3. Esperamos volar en el cielo, dos pájaros se vuelven uno, crecen en la tierra, dos ramas de un árbol... De "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi en la dinastía Tang
p>
4 El atardecer y la soledad vuelan juntos, el agua del otoño* * * el cielo es el mismo. Proviene del Prefacio de Wang Tengting escrito por Wang Bo de la dinastía Tang.
5. Apasionado desde la antigüedad, ¡incluso más comparable al Festival Otoño Invierno! ¿Quién sabe dónde estoy esta noche cuando estoy despierto? El miedo es sólo el borde, ante el triste viento de la mañana y el sol menguante de la luna menguante. De "Yuling Han" de Liu Yong de la dinastía Song
6. Si la vida es como la primera vista, ¿qué es el triste abanico de pintura del viento otoñal? "Mulan Ci, Juicio Antiguo, Amigos Camboyanos" de Nalan Xingde en la Dinastía Qing
7 Aunque mi cuerpo no tiene alas brillantes como un fénix, puedo sentir los latidos armoniosos del sagrado unicornio. Sin título Las estrellas de anoche, el viento de anoche, de Li Shangyin de la dinastía Tang.
8. Cuando el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, ganarán a innumerables personas. La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños, ¡es hora de cuidar el puente y volver a casa! Mientras dos personas nos amen hasta el fin, ¿por qué codician a mi Garza? Qiao Yun, el Inmortal del Puente Magpie en el Paso de las Dinastías Song y Qin
9. Pregúntale al mundo qué es el amor y enseña sobre la vida y la muerte. Desde "Touching Fish" de Yuan Haowen hasta los poemas otoñales de la dinastía Jin
10, toma la mano de tu hijo y envejece junto con él. "El Libro de las Canciones: Tambores" en el período anterior a Qin
11, el sol sale por el este y llueve por el oeste, el viento es suave pero el sol brilla intensamente en el camino. Proviene de "Dos poemas sobre el apoyo al bambú" de Liu Yuxi en la dinastía Tang.
12. Alguna vez fue un vasto océano, era difícil producir agua, pero siempre será de color ámbar. Proviene de "Cinco pensamientos" de Yuan Zhen de la dinastía Tang.
13. La luna ahora está en el mar, y el fin del mundo es * * * en este momento. Proviene de "Mirar la luna y pensar en lo lejano" escrito por Zhang Jiuling en la dinastía Tang.
14, el cinturón se hace cada vez más ancho, pero no me arrepiento de haber hecho que la gente se sienta demacrada. De "Liang Shanbo y Zhu Yingtai, alojándose en un edificio peligroso" de Liu Yong de la dinastía Song
15, Guan Guan Luojiu, en Hezhou. Una mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero. "El Libro de las Canciones·Guan Ju" en la Dinastía Pre-Qin
Cuando esas bayas rojas lleguen en primavera y se esparzan por todas tus ramas en el sur, para mí, llévate un abrazo a casa como símbolo de nuestro amor. De "Lovesickness" de Wang Wei de la dinastía Tang
El incendio forestal nunca los tragó por completo y volvieron a crecer con la brisa primaveral. A partir de "Adiós a las antiguas hierbas de la dinastía Tang" de Bai Juyi
18, caerse rojo no es algo cruel, se convierte en barro primaveral para proteger las flores. Proviene de "Poemas varios de Ji Hai (V)" escritos por Gong Zizhen en la dinastía Qing.
19. No hay pájaros en cien montes, ni huellas en mil caminos. Un pequeño barco en el río, un pescador con su red pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve. "Jiang Xue" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang.
20. La luz de la luna en el pinar, las piedras de cristal en el arroyo. Proviene de "Noche de otoño en las montañas" de Wang Wei de la dinastía Tang.