¿De qué color es la "ceja verde" en la poesía clásica?

En el chino antiguo, la palabra "verde" también se utilizaba a menudo para significar negro.

Du Mu describió en "A Fang Gong Fu" que la doncella del palacio usaba "nubes verdes para peinarse por la mañana, así como para peinarse al amanecer". Es una metáfora del cabello negro. Si se interpreta como el color verde actual, daría más miedo que las cejas verdes.

Hay muchas personas que usan "verde" para describir el cabello negro. Por ejemplo, "Diecinueve poemas antiguos" de Li Bai: "Hay un hombre de cabello verde en el medio, acostado entre las nubes y los cipreses. ." Qingtong, sirvienta de pelo verde y nubes dobles "...se puede decir que este uso se puede encontrar en todas partes de la poesía Tang.

Por supuesto, "cejas verdes" se refiere a las personas con cejas negras. Su Shi escribió en "Nan Gezi" en memoria de su esposa: "Odio quién tiene nubes cortas, qué fácil es cortarlas. Las cejas verdes no han florecido en medio año. La luna brilla. Es solo una suposición. Aquí se dice que las cejas son naturalmente negras porque están deprimidas y son difíciles de relajar.

De manera similar, en otro de sus poemas "Linjiang Immortal: Sending Money to Mu Fu": "Melancolía, envío mis velas toda la noche para despedirme de las tenues nubes de luna. No hay necesidad de verde". Cejas frente a mí. La vida es como un viaje contra viento y marea, yo también soy un peatón "Las" cejas verdes "aquí se refieren a las cejas de los hombres, sin maquillaje, y naturalmente se refieren al negro.

Después de comprender que tanto el esmeralda como el verde tienen significados negros, es más fácil entender la frase “las cejas son verdes” en “Enlightenment of Rhythm”, “las cejas son verdes” significa “las cejas son negras”, allí Son alusiones, también es de sentido común.