Pero eso significa que es un otoño agradable y fresco.
Este poema proviene de "Shubo Mountain Road Middle Wall" de Xin Qiji, un poeta de la dinastía Song del Sur. Esta palabra fue escrita después de que el autor fuera destituido de su cargo. La palabra "preocupación" se utiliza a lo largo del texto, expresando el dolor y la indignación del autor por su incapacidad para servir al país.
El texto original es el siguiente:
La pared central de Chou Nuershu Boshan Road
El joven no conoce el sentimiento de tristeza y se enamora. con el piso. Enamórate del suelo, pero preocúpate por añadir nuevas palabras.
Ahora que sé lo que se siente al preocuparse, quiero hablar de ello. Quería decir que debería descansar, pero dije que hacía más frío y que era otoño.
La traducción es la siguiente:
Cuando las personas son jóvenes, no conocen el sentimiento de tristeza y les gusta trepar alto y mirar a lo lejos.
Me gusta escalar alto y ver lejos, y de mala gana digo que no me preocupo por escribir una palabra nueva.
Ahora pruebo la tristeza, quiero decirlo pero no puedo.
Quiero decirlo, pero no puedo. ¡Qué día tan fresco de otoño!