Notas sobre el poema de la dinastía Tang "Luo Yin" en el río Amarillo

No viertas gelatina de piel de burro en esta dirección: "Jiangnan Fu" de Yu Xin. Se dice que la gelatina de piel de burro, como se llama el medicamento, aclara el agua turbia cuando se introduce en ella.

Respuesta (jiě): Sí.

Tong Hanyin: Los antiguos decían que el tramo superior del río Amarillo se llama río Tongtian, que está conectado con la Vía Láctea en el cielo. Han Yin, Galaxia.

Xu Yingqu: Un juego de palabras, lo que significa que el serpenteante río Amarillo conduce al río Tianhe. También significa que las personas que no siguen el camino correcto sólo pueden colarse en la cancha y buscar posiciones altas. La canción popular de la dinastía Han es "recta como una cuerda, muerta al borde del camino; la canción es como un gancho y el sello es un enemigo".

Fuera de Kunlun: la gente anterior a Qin creía que el río Amarillo se originaba en las montañas Kunlun. No fue hasta que Zhang Qian fue al nacimiento del río que supo si era cierto o no. Esto sigue siendo un rumor.

El Emperador de la Dinastía Han jura ser menor de edad: Prefacio a "Registros Históricos" y "La Biografía del Emperador de la Dinastía Han". Cuando el emperador Gaozu de la dinastía Han pacificó el mundo y dividió a los ministros en señores feudales, prometió: "Si el río es como un cinturón, el monte Tai será fuerte. El país es Yongning, Yi y Miao". "Significa que no importa lo que suceda en el futuro, su territorio se transmitirá de generación en generación. Es similar a lo que se dice en Han Yuefu: "Habrá truenos en invierno, lluvia y nieve en verano, el cielo y la tierra están en armonía, y me atrevo a estar contigo."

Shenxian Zhantong: se refiere a personas poderosas que controlan los asuntos nacionales.

Chá se refiere a Zhang Qian cabalgando hacia el cielo

Tres Mil Años: Se dice que el Río Amarillo se aclara una vez cada 500 años. El claro del río es señal del surgimiento de un santo y de paz en el mundo.