¿Por qué se elimina la palabra boca cuando se elimina?

La palabra "dang" junto a la palabra "口" no está "eliminada", pero la palabra "dang" no existe en ningún diccionario. La palabra sólo apareció en publicaciones durante un período de tiempo, como libros de texto y obras literarias (incluidos subtítulos de películas). Busqué en el diccionario en ese momento y no pude encontrar la palabra "口 + trazo".

"Kou + Dang" es una palabra popular que apareció a finales de la dinastía Qing y la República de China y se utilizó hasta la reforma de la escritura tras la fundación de la República Popular China.

No existe la palabra "口" en el diccionario Kangxi.

La parte fonética "Shang + Tian" se simplifica a "Dang" según la escritura cursiva.

Durante mucho tiempo se ha simplificado a "dang" basándose en trazos cursivos. A partir de esta simplificación, la gente creó "boca + tiempo".

Este método de escritura fue introducido por el Ministerio de Educación del Gobierno Nacional en la "Primera Lote de Listas de Caracteres Simplificadas" en agosto de 1935. Esta lista contiene 324 caracteres populares, antiguos y cursivos, incluido este:

Sin embargo, debido a la controversia, la primera lista de caracteres simplificados fue retirada en febrero del año siguiente. Esta es también la única base de la palabra. Sin embargo, no ha sido confirmado oficialmente y se ha rumoreado entre la gente.

Durante mucho tiempo, desde el gobierno de la República de China hasta la fundación de la Nueva China, el país aún no había establecido una fuente estándar unificada, y las imprentas en varios lugares siguieron su propio camino. Incluso los materiales impresos de principios de la década de 1960 todavía usaban esta palabra coloquial (fui a la escuela a fines de la década de 1950 y los libros de texto también usaban esta palabra coloquial). No fue hasta la reforma de la Ley de Carácter Nacional que se frenó por completo a estos personajes vulgares no reconocidos.

Entonces, solía ser una palabra simplificada para "dang", pero luego dejó de serlo. Consulte la primera lista de palabras simplificadas.

En respuesta a las preguntas planteadas por los internautas, me gustaría añadir algunos puntos:

1 "Kou + Dang" es una palabra popular que apareció a finales de la dinastía Qing y nunca ha sido confirmado oficialmente.

2. En agosto de 1935, el Ministerio de Educación del Gobierno Nacional incluyó a este personaje en la primera tanda de listas de personajes simplificadas, pero fue sólo para "implementación" y fue "retirado" seis meses después. A continuación se muestran algunas imágenes de esta lista de caracteres simplificada:

3. Después de que se retiró la primera lista de caracteres simplificada, el gobierno no la prohibió hasta la reforma de los caracteres chinos en la Nueva China. En marzo de 1964 se elaboró ​​una lista de personajes simplificada y se confirmaron oficialmente algunos personajes simplificados (como Gang, Death, Block, Wei, Mang, Yang, Itch, etc.) y "口"

4. Resumen de caracteres simplificados La versión final se publicó en 1986. Anteriormente, el método de escritura "口 + dang" siempre ha existido en la sociedad. Es por eso que la mayoría de las personas de mediana edad y mayores se sienten "eliminadas" después de haber estado expuestas a él.

5. En cuanto al uso de "口+dang" en el nombre, solo se puede escribir en caracteres chinos estándar.

6. Mucha gente quiere usar "口+时", lo cual creo que tiene sentido. De hecho, hubo muchas situaciones similares durante la Reforma Cultural. Por ejemplo, la palabra "dai" resulta ser un carácter polifónico, y "dāi" significa tonto; "ái" significa rígido e inflexible, como "deuda incobrable" en contabilidad y "llave estúpida" para apretar tornillos. Pronunciarlos todos con el mismo sonido puede dar lugar a malentendidos.