Interpretación de la melodía del margen de agua de Huguang

Wang Dongting

Tang·Liu Yuxi

La luz del lago y la luna de otoño se mezclan,

No hay viento en el superficie de la piscina y el espejo no está pulido.

Mirando a Dongting a lo lejos,

El caracol verde en el plato de plata.

Cuando busqué Huguang Water Margin hace un momento, simplemente ingresé la palabra "Huguang" y dos poemas rimados de siete caracteres coincidieron automáticamente. Sin embargo, solo pensé en la partitura musical en ese momento y lo hice. No lo leas atentamente. Después de que aparecieron los resultados de la búsqueda, pensé en las dos líneas del poema que acababan de aparecer, pero olvidé si estaban emparejadas con "Lake Light" o "Lake Light Water Color". Realmente me costó mucho encontrar los dos poemas por los que acabo de pasar. No solo eso, hay dos oraciones más, cuatro de las cuales están recopiladas. Son "Mirando al Dongting" de Liu Yuxi al comienzo del artículo. Después de leerlo detenidamente dos veces, de repente recordé que cuando estaba en la escuela primaria, la escuela distribuyó una colección de poesía Tang y letras de canciones. Olvidé cuál era el título y me concentré en leer "Mirando al Dongting" de Liu Yuxi. Inesperadamente, han pasado veinte años. Esta canción me era familiar y la memorizaba en la escuela primaria, y ahora ni siquiera puedo pensar en ella. En todo el texto, a excepción de la palabra "Luna de Otoño", el resto están en armonía con la festividad, por lo que se colocan al principio del texto para fijar el título.

Letrista: Xun

Compositor: Dai Quan

Cantante: i2star/Dai Quan

El agua del manantial de Dongting llena el cielo/Junshan Silver Plato/El paraguas de papel engrasado está mojado bajo la lluvia/El barco Lotus es arrastrado por el viento.

Un palo extiende lenteja de agua/de lado cruza el río/cuentas blancas de cortina saltan del barco/damasco rojo tiembla por todas partes.

Miles de lagos en pendiente reflejan el cielo/la brisa de la montaña está cansada/las olas son claras/la lluvia inclinada se ha vuelto a dispersar.

La cortina de cuentas que no se puede enrollar/el vino mira hacia el viento/el agua y el cielo en la Torre Yueyang son del mismo color/las manchas en el bambú Xiangfei están marchitas.

/Las lágrimas de la niña dragón/Confianza y arrepentimiento del matrimonio/Liu Yichuan canta en el escenario/Liu Yi canta en el escenario

Huela la fragancia fragante/El té simple contiene humo/Las montañas están llenas de nubes. Recoge linternas/incienso cerca de la orilla.

Un bote de agujas plateadas color albaricoque/Exposición de armas de banderas flotantes y hundidas/Hablando del caos de los Tres Reinos/Despierta y toma fotografías.

Miles de lagos en pendiente reflejan el cielo/la brisa de la montaña está cansada/las olas son claras/la lluvia inclinada se ha vuelto a dispersar.

Una cortina de cuentas que no se puede enrollar/Un trozo de té fragante/Permanece en la punta de la lengua/Un sabor amargo que no se transmite a los demás

Cuando llega para decir adiós/Mil gotas de lluvia están cayendo /Yanzi viste Liu Mengmeng/Yanzi viste Liu Mengmeng.

Canta Liu Yichuan/Sing Liu Yichuan en el escenario.

Cuando supe por primera vez sobre Huguang Water Margin en 2015, la segunda mitad del año estaba a punto de terminar. En ese momento, estaba ocupado escribiendo mi tesis de graduación y mi futuro era incierto. Justo después de escuchar la relajante introducción, me sentí impaciente. Luego vi que el cantante era Dai Quan y pensé en cómo una persona que cantaba Wukong con tanta pasión podía cantar una melodía tan suave. Así que corté la canción con decisión. Corté la canción de clinker durante casi un año y nunca la volví a escuchar hasta que el sistema de reproducción aleatoria la recomendó hace unos días. Esta vez, como no había nada en mi corazón, aunque el futuro no era muy brillante, no pude evitar relajarme mucho. Al escuchar el relajante preludio, no puedo evitar sentirme renovado. El tono es relajado y tranquilizador, y la letra es resonante. Si sentía que escucharlo una vez no era suficiente, elegía un sencillo para repetirlo y el resultado era que duraba más de una semana. Un internauta leyó los comentarios detrás de la canción y dijo: "No tiene el brillo de la antigua Internet, pero tiene el sabor de la ópera clásica. Sólo entonces supe lo que me atrajo y me hizo detenerme por mucho tiempo". .

Ocasionalmente, en mi tiempo libre, escucho canciones y leo las letras, y no puedo evitar quedar impresionado por la herencia cultural del letrista y su capacidad para controlar las palabras. Todo el artículo está estrechamente relacionado con las dos palabras "Lago y color del agua", que hacen que las ochocientas millas de Dongting aparezcan ante tus ojos y hacen que los últimos tres mil años sean vívidos ante tus ojos. Los cantos y suspiros son absolutamente impresionantes. Ahora tengo un breve descanso de mi apretada agenda y quiero interpretar la letra de la melodía de Huguang Water Margin línea por línea, aumentar mi conocimiento de la cultura clásica, mejorar mi capacidad para usar las palabras y apreciar mejor esta canción. Si puede ayudar a otros internautas además de a mí, sería una sorpresa inesperada.

El agua del manantial en Dongting está llena, y el plato de plata sostiene a Junshan; la lluvia inteligente humedece el paraguas de papel engrasado y el viento sopla el loto y mueve el bote.

Las palabras "Dongting Water End" están ubicadas en el momento de pasar lista: finales de primavera y principios de primavera, estará en Dongting Waterfront; usted sabe que estará en la Torre Yueyang en Dongting Waterfront. , que es la tristeza de la despedida. "El agua es como el cielo" habla muy bien de la inmensidad del lago Dongting. Es realmente digno de decir que el lago Dongting está a la vista a ochocientas millas. En este lago sucedieron muchas historias conmovedoras, que hicieron suspirar a las generaciones futuras.

"Montaña en un plato de plata" me recuerda la última línea del poema de Liu Yuxi "Mirando al Dongting", "Un caracol verde en un plato de plata". Estoy seguro de que el autor debe haber usado esta línea. Junshan es una pequeña isla en el lago Dongting, también conocida como montaña Dongting y Xiangshan. Se dice que la segunda concubina del emperador Shun, Ehuang y Nvying, fueron enterradas aquí, por lo que también se le llama Junshan. El Dongting es tan plano como un plato de plata y las montañas son tan verdes como caracoles verdes. Se dice que "la montaña está sostenida por una bandeja de plata", que es tan hermosa que es tan hermosa. No hay nada que explicar en la siguiente oración, pero la palabra se usa de manera muy inteligente: "Lluvia" nombra el clima y "Qiao" nombra a los personajes. Piénselo, la primavera ha terminado en el sur del río Yangtze, está lloviznando, sopla la brisa, las hojas de loto se balancean ligeramente y los barcos de madera se balancean. ¿Qué tipo de escena es esta?

Un poste abre el polvo de lenteja de agua, apoyándose en el pequeño loto; las cuentas blancas de la cortina saltan del barco y el damasco rojo tiembla por todas partes.

Estas cuatro frases expresan la belleza de la ciudad acuática de Jiangnan. Todas son escenas cotidianas, pero tienen una sensación de estilo y encanto antiguos, lo cual es refrescante. Cuando era estudiante, tomé una clase llamada chino universitario. Una vez en clase, la maestra nos pidió que leyéramos "Setenta y dos cambios de fenómenos" de Luo Dayou y lo compararamos con "Porcelana azul y blanca" de Fang Zhouzi. La maestra dijo que la retórica de la canción de Luo Dayou no es tan hermosa como la porcelana azul y blanca, pero puede dar a las personas una sensación de encanto antiguo cuando se lee, y siempre se siente un poco más que la porcelana azul y blanca. No estoy de acuerdo con la comparación que hace la profesora de las dos canciones, pero lo que dijo es en general correcto: no seas inteligente, sé honesto; no seas hermosa, sé sencilla. ¡Quizás esta sea la sensación de estar en el corazón de una ciudad ajetreada! Mirando hacia atrás, podemos ver el paisaje que describen estas cuatro letras: la llovizna es nebulosa, los invitados se sientan en el barco, abren las cortinas y ven las gotas de lluvia saltando dentro de la cabina como perlas, las algas en el agua se entrelazan; los postes mueven el barco. Al ver cómo se lavaba la lenteja de agua, las hojas de loto y las hojas de castaño de agua temblaron levemente. ¿Solo en el sur del río Yangtze puede haber Hongling lluvioso? En miles de años de interpretación cultural, Jiangnan ya no es un concepto geográfico, sino una imagen cultural que combina la belleza de los talentos y la belleza.