El significado clásico de la decisión del magistrado del condado
El magistrado del condado le preguntó: ¿Sabes lo que se necesita para ganar la demanda?
El hombre asintió con gracia.
Al día siguiente, la persona presentó una denuncia formal.
El magistrado del condado preguntó: ¿Están listas las cosas necesarias?
Esta persona dijo: Mire, señor, esta es una evidencia "fuerte".
Después de escuchar esto, el magistrado del condado asintió y dijo: "Así es".
El magistrado del condado preguntó: ¿Hay algo más que presentar?
El hombre meneó la cabeza y dijo: No, señor.
Después de escuchar esto, el magistrado del condado inmediatamente presentó una demanda de nulidad.
El hombre le preguntó al adulto confundido: ¿Por qué la acusación no puede tener éxito a pesar de que tengo pruebas contundentes?
El magistrado del condado dijo enojado que incluso si la evidencia es "contundente", no será "buena" para usted. Aquí no me refiero a "razonable", solo quiero decir "educado".
2. Me pregunto si esta es una traducción del veredicto del magistrado del condado en chino clásico.
Yu Alu, un ciudadano del condado de Cangwu, Guangxi, demandó a su compañero aldeano Qiu Yicheng ante el tribunal. gobierno del condado. Se dice que en el año cincuenta y nueve de Kangxi, Qiu se vendió voluntariamente al padre de Yu como sirviente porque su familia era pobre y su padre murió. Después de la muerte de su padre, su familia era demasiado pobre para mantener a un sirviente, por lo que envió a Qiu a ganarse la vida. Inesperadamente, Qiu se hizo rico. Yu Alu dijo: "Ahora él es rico y yo soy pobre. Anteayer, le pedí a Qiu que consiguiera dinero para redimir a alguien, pero Qiu lo golpeó. Le ruego que limpie el nombre de la gente y corrija la injusticia. ". Qiu Yicheng argumentó que abrió una tienda de arroz, pero Yu Alu la visitó muchas veces para obtener crédito y se negó a devolver el dinero. Dijo: "El Rey del Cielo le pidió dinero ayer. No solo no le devolvió el dinero, sino que también golpeó a otros. ¡Así que se golpearon entre sí y nunca se vendieron como sirvientes!". Espero que los adultos puedan ver con claridad. El magistrado del condado leyó la escritura de venta entregada por Yu Alu y le pidió que escribiera algunas líneas. ". Efectivamente, la letra era similar. Entonces sospeché que Qiu era un gángster. El magistrado del condado estaba a punto de emitir una licencia para castigarlo, pero un ayudante del lado habló para disuadirlo. El personal examinó el contrato original. de la llamada prostitución, y revisó el diccionario Kangxi y el apéndice del almanaque en ese momento. Se descubrió que Qiu no tenía oído derecho, pero se agregó durante el período Yongzheng para evitar ser un santo. El diputado luego concluyó que el contrato. Fue falsificado. "Se dice que Qiu Yicheng se traicionó a sí mismo en el año 59 de Kangxi". En aquel entonces, el apellido Qiu no tenía oído adecuado, pero ahora está escrito Qiu en la escritura de la casa. ¡Puedes imaginar lo falso que es! Según Qiu Gong, tiene 48 años. Nació en el año 50 de Kangxi y solo tenía diez años en el año 59 de Kangxi. ¿Cómo podía un niño de la calle de diez años escribir un guión tan correcto? ¡El contrato será falsificado! "El magistrado del condado inmediatamente miró severamente a Yu Alu. Ante los hechos, Yu Alu no pudo ser tímido y tuvo que confesar (
3. Traducción al chino clásico del texto original:
Entre Shunzhi y Feng Teng, diez personas son siete ladrones, y los funcionarios no se atreven a atraparlos, después de ser acariciados, la ciudad masacra a las personas que están dispuestas a luchar contra las personas buenas y que tienen miedo de volverse contra ellos. Las creaciones son sencillas y difíciles de distinguir, pero primero, la autenticidad del ladrón es problemática, hay muchos zorros en el gobierno y hay una mujer confundida que contrata a un brujo para atrapar al operador en la botella quemada. El zorro gritó en la botella: "¡Soy un ladrón!" Todo el público se rió.
Traducción:
Durante el período Shunzhi de la dinastía Qing, Tengze de la provincia de Shandong. En los dos condados de Zheze y Zhejiang, siete de cada diez personas eran bandidos y el gobierno no se atrevió a arrestarlos. Más tarde, los funcionarios del condado los apaciguaron y los llamaron ladrones cada vez que había una disputa entre ladrones y gente común. , el gobierno se pondría del lado de los ladrones, porque temían que estos ladrones volvieran a rebelarse. Los que acudieron más tarde siempre dijeron que eran ladrones en todo momento, e incluso lo dijeron en detalle. Corte Sucedió que había un zorro en la oficina del condado en verano, y la hija del magistrado del condado enfermó bajo la influencia del zorro. El magistrado invitó a un mago que era bueno en la práctica espiritual, y el mago usó una botella con taoísta. símbolos. Atrapa a la zorra y prepárate para quemar al zorro hasta matarlo. Entonces el zorro grita en la botella: "¡Soy un ladrón!" "Nadie se reirá cuando escuche esto.
1. El mendigo La pandilla tiene miedo de la rebelión. Esto porque...
2. Los abogados siempre se hacen pasar por ladrones
3. >4..El demandante intentó atacar sus mentiras.
5. ¿Cuál es la frase clave que combina el incidente del zorro con el robo? : "¡Soy un ladrón!""
4. Traducción de la sentencia del magistrado del condado sobre el caso del accidente automovilístico.
Viajar en coche con su hijo se enorgullece de su comodidad y velocidad. Es adecuado para chocar con cinco juegos de coches grandes y su hijo tiene baches delante. Debido al poder de su padre y su hermano, controlaba a los funcionarios del condado. Guan Lian, quien quedó impresionado por sus sentimientos, dijo: "El auto chocó con el auto y el hijo era un sirviente. Ahora el hijo está esperando al frente y el auto grande chocó con el auto grande. Multó a Jiaren". reparar el auto. El joven maestro no discutió y regresó avergonzado.
Traducción
Un día, el joven maestro de la familia de un funcionario salió a jugar. Sintió que sus habilidades eran buenas y que su auto iba muy rápido, pero no quería chocar con el auto grande de un hombre de negocios. El joven maestro se cayó y cayó delante del coche. Confiando en el poder de su padre y su hermano, denunció el carro al magistrado del condado, que estaba muy limpio. Después de una investigación detallada, le dijo: "Si el auto grande choca contra el auto pequeño, el hijo debe caer detrás del auto pequeño. Ahora, joven maestro, si usted cae delante, debería ser el auto el que chocó contra el auto grande, y Se ordena al joven maestro que pague una compensación al empresario". La tarifa de mantenimiento del automóvil. El joven maestro no pudo entender y se fue avergonzado y enojado. 5. Lea el siguiente texto clásico chino y complete las siguientes preguntas: 1. A 3. Ahora es obvio que tienes un alto estatus y una gran responsabilidad. Primero debes dar el ejemplo al grupo, devolver los artículos de recompensa y aprovechar la oportunidad para declarar las ganancias y pérdidas. > Entonces, ¿el condado? La gente de allí no tuvo quejas y todos se sintieron afectados por su amabilidad. Los que vivían separados de sus padres regresaron para mantener a sus padres, y hubo más de 200 personas que se transfirieron sus propiedades entre sí. 1. Análisis: Desarrollo: Empleo
La interpretación de las palabras del contenido debe basarse en el contexto, como por ejemplo “No puedo acusar a mi antiguo rey de bendiciones. "
En la frase "monarca" significa "gobernancia". "El rey Xuan de Zhou expandió su país miles de kilómetros.
En esta frase, "monarca" significa "abrir, retirar". Punto de prueba: comprender el significado de palabras comunes de contenido chino clásico en el texto.
El nivel de competencia es Comprensión B 2. Análisis: ② ④ Mostrar respeto por He Chang, ⑤ Hablar sobre el método de He Chang para resolver crímenes. El método de eliminación se puede utilizar para resolver este problema. Primero busque oraciones que no reflejen la "burocracia honesta" de He Chang y luego elimínelas según las opciones de respuesta dadas.
Punto de prueba: Filtrar la información del texto. El nivel de competencia es C 3. Análisis: "Fu Rui debería basarse en la moralidad. Los desastres ocurren por diferentes razones.
Hay pájaros extraños en la casa del templo y hierba extraña creciendo en el patio. Solo debes vigilarlo". Pensó que se trataba de una señal siniestra. No hay ninguna "señal de la muerte del emperador".
Puntos de prueba: analice y resuma los puntos de vista y actitudes del autor en el artículo. El nivel de competencia es Análisis y Síntesis C 4. Análisis: la traducción de oraciones es principalmente traducción literal, traducción palabra por palabra, convirtiendo palabras de una sola sílaba en palabras disílabas y luego combinándolas para que la oración sea fluida, preste atención a patrones de oraciones especiales;
Preste atención a las siguientes palabras y oraciones: "zheng", "su", "yin", "salir de casa" y "personas que muestran cortesía" son oraciones pasivas. Punto de prueba: comprender y traducir las oraciones del texto.
El nivel de habilidad es utilizar la traducción de referencia para comprender a B, He Chang, nativo de Fufeng Pingling. He Chang es imparcial por naturaleza y cree que su elección no está a la altura de los tiempos. Cada vez que lo invitaba decía que estaba enfermo y se negaba a ir.
El general Yuan lo reclutó en la oficina de Taiwei Song You, y Song You lo trató con especial cortesía. Situ Yuanan también lo respetaba.
En ese momento, aparecieron extraños pájaros, animales y plantas en muchos lugares de Beijing y sus alrededores, que fueron considerados augurios auspiciosos por los participantes. He Chang estaba familiarizado con los clásicos y odiaba esta afirmación.
Entonces les dijo a los dos duques de Song y Yuan: "Los buenos augurios vienen con la virtud, y los desastres vienen con los malos asuntos políticos. Ahora hay pájaros extraños volando en el templo y hierba extraña creciendo en el patio. Tenemos que observarlos.
p>
"Song, Yuan An tiene miedo y no se atreve a responder. Poco después, Suzong murió.
En aquella época, la capital era la autocracia, los familiares eran extravagantes y las recompensas excesivas. He Chang le escribió a Song You: "No hay límite para las recompensas, lo que conduce al agotamiento del tesoro nacional y a la pérdida de activos estatales.
Lo que el público gasta es el dinero ganado con tanto esfuerzo del pueblo. Las recompensas de un rey sabio deben clasificarse y estandarizarse, y las recompensas de los ministros leales deben dividirse en diferentes niveles.
Ahora que Gong Ming está en una posición alta. y tiene grandes responsabilidades, primero debe ser recto, dar ejemplo al grupo, devolver las recompensas que recibió y aprovechar esta oportunidad para declarar sus ganancias y pérdidas. En el memorial, le pedí al emperador que dejara regresar a los príncipes. a sus propios países, ahorrar gastos innecesarios, ayudar a los pobres y solitarios, y tratar bien a la gente. La gente será feliz, Dios oirá y verá, y será * * *. acéptalo. Dou Xian se desempeña como general de caballería. Su hermano menor y los usuarios de Dou informaron el 29 de marzo de 2017.
6." El juicio de Zhang Gaoqing "Te lo ruego por el chino clásico.
El primer ministro Zhang se enteró de que Gao Qing fue a Runzhou por un día, pero la mujer y su esposo no regresaron durante varios días. De repente, alguien informó que había una persona muerta en el pozo del huerto. La mujer se sorprendió, lo miró y gritó: "Mi marido".
Entonces escuché la noticia oficial. La profundidad del pozo no puede determinar si es correcto o incorrecto que un funcionario público inspeccione un pozo en una comunidad. Por favor sal y compruébalo.
Gong dijo: "Muchas personas no pueden notar la diferencia. ¿Cómo sabe una mujer que es su marido?" El cajero preguntó, si el adúltero mató a su marido, la mujer se enteró.
Cuando Zhang Gao era prefecto de Runzhou, el marido de una mujer salió durante muchos días y nunca volvió a casa. De repente, alguien me dijo que había un hombre muerto en el pozo de un huerto. La mujer se sorprendió y se acercó y gritó: "¡Este es mi marido!". "Así que informé de este asunto al gobierno.
Zhang Gao pidió a sus funcionarios subordinados que llamaran al vecino de la mujer al pozo y vieran Para ver si el hombre muerto en el pozo era el marido de la mujer, todos pensaron que el pozo era demasiado profundo para ser identificado y pidieron recuperar el cuerpo para una inspección más detallada. Zhang Gaoqing dijo: “Muchas personas no podían decirlo. ¿Por qué supo esta mujer que el hombre muerto en el pozo era su marido? "Entonces arrestó a la mujer y la entregó a los funcionarios pertinentes para que la juzgaran. Se descubrió que el adúltero de la mujer mató a su marido y ella también participó en el asesinato.
No sé Esto no es lo que quieras, pero yo la tengo. Si es una práctica clásica china, todos son bienvenidos a discutirla.