Pareado de la Roca del Sol de Xiamen Gulangyu

La isla Gulangyu está ubicada al oeste de la ciudad de Xiamen, provincia de Fujian. Debe su nombre a sus rocas escarpadas, apiladas en cuevas y valles, y a las olas que rompen en la orilla. Sunlight Rock es la roca más alta de la isla, comúnmente conocida como Longtoushan. Hay un templo de Nikko al pie de la montaña. La cima de la roca está llena de viento y se puede ver el vasto mar, las olas turbulentas, Xiamen y las islas circundantes. Hay grabados en piedra en la montaña como "el sol y la luna cuelgan" y "compiten con el sol".

Las olas golpean el tambor del palacio del dragón;

El viento golpea la campana de Brahma.

——Anónimo Xiamen Gulangyu Sunshine Rock

Un pareado tiene dos usos (ver más abajo).

Las olas golpean el tambor del palacio del dragón;

El viento golpea la campana de Brahma.

-Título anónimo Templo del Loto Xiamen Gulangyu

Un pareado con doble propósito (ver arriba).

Cincuenta mil millas entre las olas;

Riendo durante miles de años.

——Tema anónimo Xiamen Gulangyu Sunlight Iwata Source Hall

Va y viene: los altibajos de Yu Langtao.

Un pabellón con incrustaciones de piedras, se puede ver el agua;

La montaña tiene treinta metros de altura y el cielo llega a Qixia.

——Tema anónimo Pabellón Sunlight Rock Yuanshan en la isla Gulangyu, Xiamen

Ting: se refiere al Pabellón de la Luna en el puente Nine-Bend y Forty-Four en la isla Gulangyu. Xu Zhi: Sólo permitido. Qixia: Yunqi.

El sol naciente se está poniendo rojo, y los árboles preciosos están floreciendo;

Las montañas son verdes y el agua es hermosa, las olas son amplias y la puerta es fuerte.

——Lin Huijue Título: Torre Huangyan, Isla Gulangyu, Xiamen

Baoshu: En términos budistas, se refiere a la vegetación de la Tierra Pura de Occidente.