Pareado de la Roca del Sol de Xiamen Gulangyu
Las olas golpean el tambor del palacio del dragón;
El viento golpea la campana de Brahma.
——Anónimo Xiamen Gulangyu Sunshine Rock
Un pareado tiene dos usos (ver más abajo).
Las olas golpean el tambor del palacio del dragón;
El viento golpea la campana de Brahma.
-Título anónimo Templo del Loto Xiamen Gulangyu
Un pareado con doble propósito (ver arriba).
Cincuenta mil millas entre las olas;
Riendo durante miles de años.
——Tema anónimo Xiamen Gulangyu Sunlight Iwata Source Hall
Va y viene: los altibajos de Yu Langtao.
Un pabellón con incrustaciones de piedras, se puede ver el agua;
La montaña tiene treinta metros de altura y el cielo llega a Qixia.
——Tema anónimo Pabellón Sunlight Rock Yuanshan en la isla Gulangyu, Xiamen
Ting: se refiere al Pabellón de la Luna en el puente Nine-Bend y Forty-Four en la isla Gulangyu. Xu Zhi: Sólo permitido. Qixia: Yunqi.
El sol naciente se está poniendo rojo, y los árboles preciosos están floreciendo;
Las montañas son verdes y el agua es hermosa, las olas son amplias y la puerta es fuerte.
——Lin Huijue Título: Torre Huangyan, Isla Gulangyu, Xiamen
Baoshu: En términos budistas, se refiere a la vegetación de la Tierra Pura de Occidente.