Apreciación del antiguo poema "Lang Tao Sha"

"Lang Tao Sha, las olas blancas y el mar" es un poema de Bai Juyi, un poeta de mediados de la dinastía Tang. Este poema señala la regularidad y el enorme poder del ascenso y descenso de las mareas. Las mareas impactan constantemente en la costa, provocando que la costa cambie constantemente. Aunque este cambio no es fácil de medir, ocurre de manera inconsciente a medida que las olas se convierten en llanuras y las islas verdes en campos de moreras. La siguiente es una apreciación del antiguo poema "Lang Tao Sha" que compilé.

"Lang Tao Sha" de Bai Juyi de la dinastía Tang

Las vastas olas blancas están conectadas al mar,

La vasta arena plana no tiene límites.

Al anochecer y por la mañana, ya no podía comprar comida,

Así que el Mar de China Oriental se convirtió en un campo de moreras.

El polvo que vuela en el fondo del mar tendrá su día.

¿Qué tal los fósiles en la cima de la montaña?

¿Quién dijo que un joven abandona a su joven esposa?

Una vez que el barco se va, no hay fecha de regreso.

Déjame preguntarte, la marea del río y el agua del mar,

¿En qué se parecen el amor de un rey y el corazón de una concubina?

El odio no es tan bueno como la fe.

Cuando te extraño, me doy cuenta de que el mar no es profundo.

Miles de kilómetros en el lago Green Grass,

Una persona camina bajo la lluvia de ciruela amarilla.

Me preocupa ver el amarre nocturno en la playa,

El viento gira las olas oscuras y el sonido del barco.

Sigue las olas hasta el fin del mundo,

Aún quedan algunas personas que se han trasladado hacia el oeste.

Pero fui a la capital imperial para recuperar riqueza y honor.

Por favor, no olvides pasear por la arena.

Una ola de arena va y viene,

Una ola de destrucción y un renacimiento.

No hay día libre para agitarse y fregarse unos a otros,

El Mar de China Oriental estará en paz por un tiempo.

Traducción de la obra

Las olas blancas son infinitas, conectadas con el mar, y la arena de la orilla también es infinita. Día tras día, año tras año. Las olas no dejan de lavar la arena, así aparece la evolución del mar.

1. Frases famosas de poemas antiguos

Ahora vamos directamente por la Vía Láctea, hasta el hogar de Morning Glory y la Tejedora.

2. Apreciación de poemas antiguos

Esta cuarteta utiliza el tono de los buscadores de oro para expresar su anhelo por una vida mejor. Ambos viven junto al río. El Tianhe, donde viven el pastor de vacas y la tejedora, es tranquilo y hermoso, pero los buscadores de oro junto al río Amarillo corren con el viento, las olas y la arena durante todo el día. Ir directamente a la Vía Láctea y ir juntos a la casa de Cowherd y Weaver expresó su profundo anhelo de una vida pastoral pacífica. Este ideal romántico, expresado en un lenguaje hablado audaz, es una especie de belleza simple y directa.

3. Información del autor

Bai Juyi (772-846), cuyo nombre de cortesía era Letian, también conocido como Xiangshan Jushi, y el Sr. Zuiyin, era originario de Taiyuan y se mudó a Xiagui cuando su bisabuelo. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Bai Juyi y Yuan Zhen abogaron conjuntamente por el Nuevo Movimiento Yuefu, conocido en el mundo como "Yuan Bai", y "Liu Bai" junto con Liu Yuxi. La poesía de Bai Juyi tiene una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Se le conoce como el "demonio de la poesía" y el "rey de la poesía". Se convirtió en soltero de la Academia Hanlin y médico de Zuo Zanshan. Está la "Colección Changqing de Bai" transmitida de generación en generación, y sus poemas representativos incluyen "Song of Everlasting Sorrow", "Charcoal Seller", "Pipa Play", etc. Bai Juyi murió en Luoyang en 846 d.C. y fue enterrado en Xiangshan.