Sinónimos contenidos en el antiguo poema "Jiang Snow"
Jiang Xue
Dinastía Tang:? Liu Zongyuan
Ningún pájaro voló sobre esas montañas y no había rastros de personas en esos caminos.
Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
Se han ido los pájaros por todos los montes, y no hay huellas de personas en todos los caminos. En un barco solitario en el río, un anciano con un sombrero de bambú pescaba solo en el río helado cubierto de nieve.
El poeta utiliza palabras como "Qianshan" y "Wanjing" para resaltar las imágenes de "remar solo" y "pescar solo" en las dos oraciones siguientes. Sin las palabras "mil" y "diez mil", las dos palabras siguientes "soledad" e "independencia" parecerían insulsas y poco atractivas. En segundo lugar, los pájaros volando en las montañas y la gente caminando por la carretera son cosas muy comunes y las imágenes más comunes.
Pero el poeta las colocó bajo "Qianshan" y "Wanjing", y añadió las palabras "extremo" y "extinción", que de repente convirtieron las dinámicas más comunes y generales en silencio, silencio absoluto. , creó una vista inusual.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Este poema fue escrito durante el exilio de Liu Zongyuan en Yongzhou (805-815 d.C.). En el primer año de Yongzhen (805), Liu Zongyuan participó en el movimiento de reforma de Yongzhen iniciado por el Grupo Wang, pero la reforma pronto fracasó. Liu Zongyuan fue degradado a Yongzhou Sima y exiliado durante diez años. La opresión del peligroso entorno no lo aplastó. Expresa el valor y el gusto ideal de la vida a través de la poesía.