Todo el contenido del antiguo poema "Oda al Ajedrez"
(Dinastía Tang)
Uno
Hablemos de las cosas buenas del pasado, vivamos en reclusión y estemos bien.
El escalonamiento se divide en dos potenciales, con Su Xuan liderando dos líneas.
Sacrificar la vida por la justicia no es vida falsa, y aceptar la muerte no es daño.
Se sabe que, junto al espíritu de las hadas, el hacha podrida huele a frío.
Dos
Si ganas la batalla, no serás honrado si el suelo se destroza.
Se interrumpió a mitad de camino y toda la vida fue extraescolar.
Los gansos que vuelan no son alas falsas, no hay nubes en el cielo.
Juega con este Sun Wuyi y disfruta del ambiente tranquilo.
Nota: Charla manual y reclusión: ambos se refieren a Go.
Dios mío: todos se refieren a la generación anterior de ajedrecistas y sus habilidades.
Marca: Marcos.
Escapar: trascender.
Desigual: irregular, inconsistente.
Frase "Sacrificar la vida por la justicia": Se dice que jugar al ajedrez es como usar un soldado, pero si no sacrificas tu vida, no dañarás tu cuerpo. Falso: dar.
Oración "Fang Zhi": Significa que antes de saber por qué Zhiwang no es bueno jugando al ajedrez, comprendes la diversión de jugar al ajedrez. Ke: Mango de hacha.
Su Xuan: hace referencia a las piezas de ajedrez en blanco y negro. La oscuridad es negra y las llanuras son blancas.
Gestionar el ejército: Gestiona el ejército. Esto se refiere al ajedrez.
Partir: dividir el terreno.
Avance: deshacerse de la jerga.
Yanxing: Vaya terminología. Se refiere a los Fei actuales, como Xiao Fei, Da Fei, etc.
Ira repentina: intención asesina en la guerra.
Jugar: Juega mientras miras.
Sun Wu: hace referencia a los famosos estrategas militares Sun Wu y Wu Qi durante el Período de los Reinos Combatientes.
Frases de “Shen Yi”:
Ambiente vulgar: ambiente secular.
Apreciación: Go se originó muy temprano, pero el poema de cinco caracteres de Li Shiming sobre el juego es único, novedoso y profundo. Li Shimin es un maestro que conquista el mundo de inmediato. Desde Taiyuan hasta el motín de Xuanwumen, confió en su fuerza militar y era muy consciente de las oportunidades militares. Estos dos poemas se centran en la palabra "soldado", que no es sólo un pasatiempo para mantener el temperamento después de ingresar a la política, sino también un resumen de la vida media de la carrera de ajedrez militar de Li Shimin y un estudio de su estrategia militar. Cuando un estratega militar o un político descubre el encanto del Go, naturalmente mostrará una sensación de disfrute. Utilice "aislamiento" y "hablar con las manos" en el poema.
Fuente de datos: Suplemento de todos los poemas Tang del segundo volumen de "Antología de estudios chinos".