Yeats's Time Poems (poemas clásicos de Yeats)
Un poco de sueño se escapa del sueño de lirios y rosas mojados por el rocío; oh, querido, no sueñes con brillantes estrellas fugaces, ni con el brillo de las estrellas azules que persisten en el rocío: Yo puedo serlo. pájaros blancos sobre las olas: ¡tú y yo! Me persiguen innumerables islas y las orillas del lago Dannan, el tiempo nos olvidará, la tristeza no volverá a venir pronto estaremos lejos de la erosión de las rosas, los lirios y la luz de las estrellas, mientras seamos dos pájaros blancos, mío; querido, vagando entre las olas! "Secret Rose - Secret Rose" traducida por Fu Hao. Allí, quienes te buscan en el Santo Sepulcro o en el carro del vino, viven más allá de la confusión y el caos de los sueños frustrados: en lo profundo de los párpados pálidos, somnolientos y pesados, la gente llama belleza. Tus hojas gigantescas ocultaban las barbas de los antiguos, los rubíes y el oro ofrecidos por la gloriosa tríada, el emperador que vio la mano clavada y la cruz de saúco se levantó en la fantasía de Drudd, atenuó la antorcha y por fin emergió de la locura. y murió; y él, una vez se encontró Deambulando a lo lejos en el rocío abrasador, caminó por la costa gris donde nunca soplaba el viento, perdió a Emma y al mundo con un beso y ahuyentó a los dioses La fortaleza, floreciente en; las últimas cien mañanas, admirando la belleza, enterrando entre lágrimas las tumbas de los muertos; el emperador orgulloso y soñador deja a un lado su corona y su dolor, convoca a los poetas y bufones al bosque lleno de vagabundos manchados de vino. Vendió sus tierras de cultivo, su casa y sus necesidades diarias. Durante muchos años buscó en la costa y en la isla, y al fin encontró a una niña que lloraba y reía. A medianoche, la gente batía el arroz con un mechón de pelo, un mechón pequeño.
Yo también estoy esperando el momento huracanado del amor y el odio. ¿Cuándo se dispersaron las estrellas por el cielo, como chispas en una fragua, y luego se atenuaron? ¿Es evidente que ha llegado tu hora, que tu huracán ha arrasado con la rosa remota, más secreta, inviolable? Cuando seas viejo, canoso, con sueño y dormido frente a la estufa, por favor toma este poema, recítalo lentamente y sueña con la suave luz y la tenue sombra de tus ojos, de cuántas personas han amado con sinceridad y; hipocresía Tu hermosura y tu juventud alegre y encantadora, pero sólo uno te ama con el corazón de peregrino y la tristeza en tu rostro moribundo cuando te inclinas sobre la brasa ardiente hablarás bajito, con un toque de Tristeza: El amor perdido ya; Subió la montaña y enterró su rostro en las densas estrellas.
La gente crece con los años, estoy demacrado por los sueños, el viento y la lluvia se mecen, la escultura de mármol del dios del mar en el arroyo todo el día, he estado mirando la belleza; de esta dama, como en un libro. Encontré una especie de belleza en la pintura. Estoy feliz por la plenitud de mis ojos o la astucia de mis oídos, y también estoy feliz de haberme vuelto más sabio, porque la gente crece con los años pero, pero, ¿es este mi sueño o es verdad? ¡Oh, ojalá pudiéramos encontrarnos cuando arda mi juventud! Pero en mi sueño he envejecido y la escultura de mármol de Poseidón en el arroyo ha sido golpeada por el viento y la lluvia.
2. ¿Quién sabe la verdad sobre Yeats a lo largo del tiempo? Aunque hay muchas raíces, sólo un día ha pasado por todos los días de mi juventud. Muestro mis ramas al sol, ahora puedo marchitarme en la verdad - Poema original de Yeats: "La sabiduría viene con el tiempo" 1916 a través de las hojas. Hay muchos, y la raíz es una. En todos los días mentirosos de mi juventud sacudí mis hojas y flores al sol ahora podría desaparecer en la verdad. .
3. ¿Cuál es el poema más famoso de Yeats y su frase clásica? Yeats, también conocido como "Yeats" y "Yates", fue un poeta irlandés.
El poema más clásico y conocido es "Cuando seas viejo". La frase más clásica es: ¿Cuántas personas te amaron cuando eras joven y admiraban tu belleza, hipocresía o sinceridad? Sólo hay uno que te ama por tu alma peregrina y las líneas dolorosas de tu rostro envejecido.
El poema completo es el siguiente:
Cuando envejezcas, tu cabello se volverá gris.
Somnolencia
Ya no puedo caminar cuando sea viejo.
Toma una siesta junto al fuego y recuerda tu juventud.
¿A cuántas personas les ha encantado la época en la que cantabas en tu juventud?
Adora tu belleza ya sea falsa o real.
Sólo una persona sigue amando tu alma piadosa.
Me encantan las arrugas de tu viejo rostro.
A medida que envejeces, tus cejas se caen.
Las luces son tenues e inciertas
El viento se lleva tus noticias.
Ésta es la canción de mi corazón.
Datos de referencia
Cuando envejezcas, una cita clásica. Rompecabezas de oraciones [Citado el 10-4-2018]
4. ¿Cuáles son los poemas clásicos de Yeats? Yeats es el poeta irlandés más grande del siglo XX y ganador del Premio Nobel de Literatura.
Las principales obras de Yeats* 1886- Mossada* 1888- Colección de mitos y cuentos populares irlandeses* 1889- Las aventuras de Usin y otros poemas* 1891- Historias irlandesas clásicas. 1892-La condesa Catalina y otras leyendas y letras* 1893-Aurora celta* 1894-La tierra donde desea el alma* 1895-Poesía* 1897. 1903-Vista del bien y del mal* 1903-En los siete bosques* 1907-Descubrimiento* 1910 -Casco verde y otros poemas* 19655. 1914-Responsabilidad* 1916-Fantasía de la juventud* 1917-El ganso de Cooley* 1918. 1921-Michael Roberts y la bailarina* 1921-Cuatro años* 1924-El gato y la luz de la luna* 1925 —— Fu Ming* 655. 1927-Explosión de octubre* 1928-Torre* 1933-Poemas como Ladder to Heaven* 1934-Guiones seleccionados* 1935-Marzo de 1939 ——El último poema y dos guiones (publicados póstumamente)* 1939 --The Cauldron in the Sky (publicado póstumamente). cn/book/wgwx/0401.pdf/ISHE/years.htm
5. ¿Quién sabe la verdad sobre el paso de Yeats a lo largo del tiempo? Aunque hay muchas raíces, sólo un día ha pasado por todos los días de mi juventud. Muestro mis ramas al sol, ahora puedo marchitarme en la verdad - Poema original de Yeats: "La sabiduría viene con el tiempo" 1916 a través de las hojas. Hay muchos, y la raíz es una. En todos los días mentirosos de mi juventud sacudí mis hojas y flores al sol; ahora puedo marchitarme en la verdad.
6. Poesía de Yeats
El pájaro blanco
Querida, ¡ojalá fuéramos un par de pájaros blancos sobre las olas!
El meteoro aún no está muerto, estamos cansados de su brillo;
El cielo está muy bajo, la luz de las estrellas azules en la luz de la mañana
Nos despierta a ti y a mí, una tristeza inmortal.
Un poco de sueño se escapa del sueño de lirios y rosas mojados por el rocío;
Oh, querido, no sueñes con el brillo de las estrellas fugaces.
No sueñes con la luz de una estrella azul permaneciendo en el rocío;
Ojalá pudiéramos ser pájaros blancos sobre las olas: ¡tú y yo!
Me atormentaron las innumerables islas y el lago Dannan.
Allí el tiempo nos olvidará y el dolor ya no vendrá;
Pronto estaremos lejos de la erosión de las rosas, los lirios y la luz de las estrellas.
¡Mientras seamos pájaros blancos, querida, vagando entre las olas!
Cuando seas viejo
Cuando seas viejo, gris y con sueño,
Duerme junto al fuego, quita este libro,
Lee despacio y el sueño volverá a ti.
Hay una luz suave y una sombra de ondas profundas;
Cuánta gente se enamora, cuando eres feliz y elegante,
Amor, tu belleza es verdadero, tu amor es falso,
Hay una persona que ama tu alma, frente a las montañas.
Amo tu rostro que cambia con los latidos de tu corazón.
Inclinado sobre la reluciente barandilla de hierro,
Oye, con un poco de tristeza, cómo podría ser el amor,
Escapado, en la montaña de arriba Errante,
p>
Fu escondió su rostro entre un grupo de estrellas.
Quién se fue con Ferguson
Ahora, quién se irá con Ferguson,
A través de la sombra de las parras,
En Bailando en la orilla plana.
Levanta tus pestañas castañas, señora,
Piensa en esa cálida esperanza,
No te preocupes.
No te agaches,
Obsesionado con el doloroso misterio del amor,
Porque Ferguson conduce su carruaje de bronce,
Gobernando las sombras El mundo,
sobre el mar oscuro,
y los cabellos despeinados,
las estrellas errantes.