¿Qué significa el antiguo poema "Vendiendo Alpacas"?
Quince poemas sobre vender camellos cuando estás enfermo
Autor: Bai Juyi? Dinastía: Dinastía Tang
Borracho y cabalgando durante cinco años y abucheado cuando había una venta.
Ji Xiang todavía suspiró, pero a Lotte no le importaba Locke.
Traducción vernácula:
Zheng Qi aún no tiene ocho años, mientras que Liu Yupu ya tiene sesenta. En el invierno de octubre, Jia Yindan comenzó a sufrir dolores reumáticos en las articulaciones, mareos (barrera del sonido), debilidad en el pie izquierdo y la multiplicación de antiguas enfermedades llegaba a veces a sus oídos.
Yu Zao vivió en su corazón, liberó a Brahma, vagó entre Laos y Zhuang y ganó algo debido a una enfermedad. ¿Qué es esto? Si olvidas tus preocupaciones del exterior, primero debes meditar y luego sanar. Al regresar en diez meses, tiene pocas enfermedades y está solo en su almohada, pero no puede dejar de ser pausado y sarcástico.
El resultado son quince poemas denominados "Poemas sobre la enfermedad", que son a la vez útiles y ampliamente utilizados.
Ayer, el Sr. Liu enfermó en Zhangpu y se acostó en Linchuan, expresando su ambición con un sello salado. Quienes hoy lideran el orden se preocuparán de que quienes no nos conocen agreguen insulto a la herida.
Una vez lo monté (refiriéndose al camello) y caminé bajo las flores ebrio. Han pasado cinco años y ahora, cuando intento venderlo, se da vuelta y me da un largo silbido. Pensé que Xiang Yu suspiraría cuando se despidiera de su caballo Wuzui. Ahora bien, ¿cómo puede Lotte (la palabra de Bai Juyi se refiere a él mismo) despedirse de Roma sin tristeza?
Este poema registra la venta de alpacas por parte de Bai Juyi, de 68 años, después de enfermarse. Roman siguió a Bai Juyi durante cinco años. Cuando se fue, se mostró reacio a irse y se dio la vuelta para gritarle a su maestro. El caballo favorito de Xiang Yu se llama "Zhuan Xu". Fue derrotado, se abrió paso y se despidió de su amado Zhuanxu en la orilla del río Wujiang.
Datos ampliados:
Cuando Bai Juyi tenía sesenta años, quedó paralizado por el viento, por lo que vendió el buen caballo y le pidió a Su Fan que lo dejara para casarse. Sin embargo, su caballo relinchó y se mostró reacio a marcharse.
Su Fan también derramó lágrimas y dijo: "Maestro, usted ha estado aquí durante cinco años y no se sorprende en absoluto. He sido vegetariano durante diez años y no hay nada malo en mí. Aunque Este tipo de maquillaje simple es feo y no está arruinado. Luo Li todavía es fuerte y no tiene nada. Es decir, Luo Zhili aún puede tomar la iniciativa una vez que regrese. Los pensamientos de Bai Juyi se basan en el confucianismo y el taoísmo. Integrado con el confucianismo, Mencio dijo que "si eres rico, puedes ayudar al mundo, y si eres pobre, puedes estar solo", es el credo que siguió durante toda su vida. Su "ambición de ayudar al mundo" se basa principalmente en la benevolencia confuciana, incluida la teoría y la gestión de Huang Lao. La técnica de Xiao Zhi y su mentalidad de "autocuidado" han absorbido los conceptos de Lao y Zhuang; La alegría, la unidad y la libertad, así como el pensamiento de "liberación" del budismo, son el límite.
Bai Juyi no solo dejó cerca de 3.000 poemas, sino que también presentó todo un conjunto de teorías poéticas. comparó la poesía con un árbol frutal y propuso los "sentimientos de raíz, plántulas", "Watson, verdadero significado" (Nueve libros de la misma dinastía Yuan). Creía que la "emoción" es la condición fundamental para que la poesía "conmueva a la gente". "No te preocupes primero por las emociones" (Nueve libros de la última dinastía Yuan). La generación de emociones es útil y está ligada a la actualidad.
Por lo tanto, la creación de poesía no puede divorciarse de la realidad, pero debe basarse en diversos acontecimientos de la vida real y reflejar las condiciones sociales y políticas de una época "La tradición de" la belleza y la belleza "ha otorgado gran importancia al contenido realista y la función social de la poesía, enfatizando el papel de la poesía en la exposición. y criticar las deficiencias políticas.
Entonces, cuando Su deba irse, las palabras serán amargas; cuando Luo se vaya, será amarga. La canción debe ser triste. el caballo. ¿Es cierto que el Señor es despiadado?
Entonces, irse también es un dolor; Roma se va, y su grito es tan triste. Los caballos también son animales cariñosos. ¿Qué personas tienen amistad?
Enciclopedia Baidu - Bai Juyi
Chino Baidu - Quince poemas sobre las ventas de enfermedades de Thomas