¿Qué dijo el erudito de la dinastía Song del Norte, Su Dongpo, en el texto completo del "Templo de Tijinshan"?
Autor:? Sushi en la dinastía Song
El flujo y reflujo de la montaña nevada de olas oscuras, el barco pesquero Pu Yuan en la luna.
El camino de pinos desde el puente hasta la puerta del templo es pequeño y el umbral es tan brillante como un manantial de piedra.
El camino está bordeado de árboles verdes, el sol de la mañana brilla sobre el río y el sol brilla intensamente sobre el mar.
Mirando las nubes y el agua por todos lados, hay miles de picos verdes.
Miles de picos en Qinghong, el agua se encuentra con las nubes y el humo, mirando a su alrededor.
En un día soleado, las nubes del mar son rojas y los árboles en Xiaotianjiang son verdes.
Qingbo Shiyanquan es el umbral y el camino está frente al templo Songmen.
La luna brillante es un barco de pesca, la pesca es un Puyuan, y las montañas y los ríos se oscurecen por la nieve y las olas con la marea.
Traducción:
La marea sube y baja, las olas son turbulentas y cuando golpean la orilla, son como montañas de nieve que se derrumban en un instante en el río en la distancia; , alguien está pescando con un barco pesquero, capturando el reflejo en el río La luna brillante arriba. El puente sobre el río está frente a la puerta del templo Jinshan, y el camino de pino dentro del templo es muy estrecho. El umbral da al manantial y el agua que fluye entre las piedras es muy clara.
Hileras interminables de árboles verdes marcaron el comienzo del amanecer junto con el vasto río; Xia Hong llenó la puesta de sol en el mar y el clima estaba muy despejado. Al observar las nubes en el cielo circundante y el río, el río está rodeado por muchos picos verdes y algunos cisnes vuelan ligeros y ágiles.
En el río, varios cisnes ligeros y veloces pasaban volando, y los picos circundantes eran en su mayoría verdes; el agua del río se encontraba con las nubes en el cielo, y parecía muy lejos por todos lados. El tiempo estaba soleado, el mar estaba cubierto de nubes oscuras y una gran mancha roja llenaba el aire. En el cielo antes del amanecer, los árboles son verdes hasta donde alcanza la vista.
Hay agua clara y un manantial con ojos de piedra frente al umbral; el templo Jinshan tiene un camino y una puerta de pino frente al puente sobre el río. La luna está alta y las nubes están despejadas, y hay barcos de pesca esperando para pescar en el río, que aún está lejos de la entrada y salida de pesca del río. Se levantan olas blancas como la nieve que parecen destruir todos los picos de las montañas; en la orilla con la marea.
Datos ampliados:
1. Antecedentes de la creación:
En los primeros años de Xining, el emperador Shenzong de la dinastía Song, Su Shi fue criticado por escribir artículos. criticando la nueva ley, como " "Carta del Emperador Zongshen", "Plan de Examen Imperial Jinshi", etc. Le inquietaba servir en Beijing, por lo que vino sin ser invitado. Por eso fue nombrado juez en Hangzhou.
Este poema fue escrito cuando fue al templo Jinshan en Zhenjiang en el cuarto año de Xining (1070).
En nombre del Templo Mujinshan, una vez zarpamos en la luna brillante. Al ver el hermoso paisaje de las mareas de los ríos, las olas de nieve, el agua y el cielo, los fuegos de pesca y los cantos de los pescadores, no puedo evitar sentirme borracho, feliz y lleno de poesía. El templo Jinshan se encuentra a orillas del río Yangtze y siempre ha sido una atracción turística. Lo pensó por un momento y siete palíndromos de un poema llamado "Templo Jinshan" surgieron ante sus ojos.
2. Introducción del autor:
También se conoce a Su Shi (1037 65438 + 8 de octubre al 11 de agosto), cuyo nombre real es Zizhan, también conocido como He Zhong. como el taoísta taoísta Iron Can Dongpo, conocido como Su Dongpo y Su Xian en el mundo. De nacionalidad Han, originario de Meishan, Meizhou (ahora ciudad de Meishan, Sichuan), originario de Luancheng, Hebei, escritor, calígrafo y pintor de la dinastía Song del Norte.
En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), Su Shi se convirtió en un Jinshi. Song Shenzong trabajó en Fengxiang, Hangzhou, Mizhou, Xuzhou y Huzhou. En el tercer año de Yuanfeng (1080), fue degradado a Enviado Asistente de Huangzhou Yingyong debido al Caso de Poesía Wutai. Después de que Zhezong de la dinastía Song subiera al trono, se desempeñó sucesivamente como soltero de Hanlin, soltero en lectura y ministro del Ministerio de Ritos. Era muy conocido en Hangzhou, Yingzhou, Yangzhou, Dingzhou y otros lugares. . En sus últimos años, debido a que el Partido Nuevo llegó al poder, fue degradado a Huizhou y Danzhou.
Song Huizong recibió amnistía y regresó al norte, pero murió en Changzhou en el camino. El emperador Gaozong de la dinastía Song recibió póstumamente el título de Gran Maestro, con el título póstumo de "Wenzhong".
Su Shi fue un líder literario a mediados de la dinastía Song del Norte. Tuvo grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura. Su escritura es arbitraria; sus poemas tienen temas amplios, son frescos y saludables, son buenos para exagerar metáforas y tienen un estilo único. Junto con Huang Tingjian, se les llama "Su Huang";
Sus creaciones en prosa son ricas y desenfrenadas. Junto con Ouyang Xiu, es conocido como "Ou Su" y es uno de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". Su Shi también era bueno en caligrafía y era uno de los "Cuatro Maestros de la Dinastía Song"; era bueno pintando, especialmente tinta de bambú, piedras extrañas y madera muerta. Los que se han transmitido hasta el día de hoy incluyen "Dongpo Seven Collections", "Dongpo Yi Zhuan" y "Dongpo Yuefu".
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Título Templo Jinshan