Poesía clásica de Wordsworth
"Somos siete"
Somos siete en vano
William Wordsworth
William ·Du Wordsworth
Conocí a una pequeña niña del pueblo :?
Conocí a una niña en el campo cuando conocí a Zhi:
Dijo que tenía ocho años;
Dijo que solo tenía ocho años. ; Da Dao
Su cabello es grueso y rizado
El cabello grueso se riza en todas direcciones.
Recogidos alrededor de su cabeza.
Envuelto alrededor de su cabecita.
Tiene un ambiente rústico de bosque,
Trae el olor a montaña y naturaleza salvaje,
Usa ropa elegante:
La la ropa también es hortera :?
Sus ojos son hermosos, muy hermosos;
Sus ojos son hermosos, muy hermosos
—Su hermosura me deleita.
Su belleza me hace feliz.
Hermanas, hermanos, sirvientas,
"Niña, ¿cuántos tienes?
¿Cuántos tienes?'
Tú "¿Cuántos hermanos y hermanas?"
"Siete en total", dijo.
"¿Cuántos? Uno * * * es igual a siete", dijo.
Y me miró dubitativo.
Parece que no lo entiendo.
¿Dónde están? Te imploro que me lo digas. "
"¿Dónde están? Por favor cuéntame al respecto. "
"Somos siete", respondió ella;
"Somos siete", respondió ella.
Estábamos los dos en Conway Apartments,
"Los dos corrieron a un lugar lejos de la playa,
Los dos salieron al mar.
Dos de nosotros yacíamos en el patio de la iglesia,
"mi hermana y mi hermano", Mi hermana y mi hermano;
Ambos yacen en la tumba ,
En la casita del patio de la iglesia, yo
Estoy en la tumba en una choza,
viviendo con mi madre cerca de ellos. '
Con mi madre, no lejos de ellos. "
¿Qué piensas de esos dos que vivían en Conway?
"Dijiste que esos dos corrieron hacia el mar.
Los dos se hicieron a la mar. ,
Los dos están en la casa de Conway,
¡Pero tú solo tienes siete años! —Oré para que me lo dijeras,
¡pero se dice que son las siete! Por favor cuéntame al respecto.
Niña linda, ¿cómo es posible esto? '
Buena chica, ¿qué dices? "
La criada respondió:
"Somos siete mujeres y siete hombres",
Los siete niños y niñas somos nosotros;
La niña respondió inmediatamente
Dos de nosotros estábamos acostados en el patio de la iglesia,
Dos estábamos acostados en la tumba debajo del árbol en el patio de la iglesia.'
Debajo de ese árbol corres, mi pequeña doncella,
"Corre. Mi pequeña,
tus miembros están vivos;
tus manos y pies son flexibles;
¿Y si dos personas estuvieran acostadas en el patio de la iglesia? p>
Porque dos de ellas fueron enterradas en la tumba,
tú solo estabas cinco años en ese momento '
Sólo quedaban cinco de ustedes
Sus tumbas son verdes, pueden ver,'
La niña respondió: 'Sus tumbas. .
La doncella respondió:
Se ve una mancha verde,
a doce pasos o más de la puerta de mi madre,
A doce pasos de la puerta de mi madre,
Están uno al lado del otro.
Se acercaron.
A menudo tejo calcetines allí,
"A menudo voy allí a tejer mis calcetines de lana.
El dobladillo de mi turbante;
Cosí mi pañuelo;
Me senté en el suelo,
Muchas veces me sentaba allí en el suelo,
cantandoles una canción.
Canta para entretenerlos.
Señor, ¿suele ser después de que se pone el sol?
"El atardecer se acerca al anochecer.
Cuando el sol brilla intensamente,
Si hace buen tiempo, oscurecerá más tarde,
Tomo mi campanita,
A menudo tomo un pequeño plato de sopa y ceno allí.
La primera en morir fue la hermana Jane;
"La primera fue la hermana de Ginny,
¿Se quedó gimiendo en la cama?
Se tumbó en la cama llorando.
Hasta que Dios alivió su dolor;
Dios alivió su dolor,
y entonces ella se fue.
Ella simplemente se alejó silenciosamente.
Y fue puesta en el atrio de la iglesia;
"Y se instaló en el sepulcro;
Cuando la hierba estuvo seca,
Saldremos a jugar,
Jugaremos juntos alrededor de su tumba