Pinyin de los antiguos poemas de Huashan Kou Zhun
Oda de Yunhan a Huashan
En la dinastía Song: Kou Zhun
Lo mismo es cierto para yǔ.
Sólo hay cielo arriba, no hay montañas ni aire.
jǔ·Tuo Weng·Lain.
Mirando hacia el sol rojo y mirando hacia las nubes blancas bajas.
1. Traducción
Solo hay cielo azul sobre la montaña Huashan, y ninguna montaña en el mundo es tan plana como ella.
Mirando hacia la cima de la montaña, puedes ver lo cerca que está el sol rojo. En retrospectiva, incluso se siente que las nubes blancas están bajas.
2. Apreciación de los poemas antiguos
1. "Sólo el cielo está arriba, y no hay montañas."
"El significado de estas dos líneas La poesía es que solo el cielo azul es más alto que el cielo. La montaña Huashan es tan alta que ningún otro pico puede estar en pie de igualdad con ella, lo que hace que la montaña Huashan sea imponente. La palabra "solo" significa que la montaña Huashan es extremadamente alta, y solo el cielo azul es más alto que la montaña Huashan y nada más "significa que la montaña Huashan es la única montaña más alta y ninguna otra montaña puede competir con ella". >
2. "Mira hacia arriba y mira el cielo rojo" Ese día, miré hacia las nubes blancas bajas.
El significado de estas dos frases es que cuando estás en la cima de una montaña alta y miras al cielo, el sol rojo parece estar sobre tu cabeza; cuando miras hacia abajo de la montaña, el sol rojo parece estar sobre tu cabeza; Nubes humeantes y niebla están a mitad de camino de la montaña. La palabra "cerca" después de "sol rojo" y la palabra "bajo" después de "nubes blancas" resaltan fuertemente la majestuosa y empinada montaña Huashan.