El texto completo de La familia de Confucio en Registros históricos
En el tercer año después de que Confucio se trasladara al estado de Cai, el ejército del estado de Wu atacó el estado de Chen. El estado de Chu envió tropas para rescatar al estado de Chen y las colocó en Chengfu. Al enterarse de que Confucio estaba entre los estados de Chen y Cai, el rey Zhao de Chu envió a alguien a contratar a Confucio. Confucio estaba a punto de ir a rendir homenaje a cambio. Los funcionarios de Chen y Cai hicieron planes y dijeron: "Confucio es un hombre sabio y todas sus burlas y críticas atacan las deficiencias de los príncipes. Ahora que se ha quedado entre Chen y Cai durante mucho tiempo, todo lo que los funcionarios han hecho es contra la ley". La intención de Zhongni: ahora que Chu es un país grande, envía gente a contratar a Confucio. Si Confucio está empleado en Chu, nosotros, los funcionarios a cargo de Chen y Cai Estará en peligro ". Entonces ordenó a Tongtong que sirviera. Los discípulos sitiaron a Confucio en la naturaleza. Confucio no podía viajar y no tenía comida. Los discípulos que lo seguían estaban exhaustos y demasiado hambrientos para levantarse. Pero Confucio todavía enseñaba a leer, tocaba y cantaba, y enseñaba poesía, etiqueta y música sin interrupción. Zilu estaba enojado y fue a ver a Confucio y le preguntó: "¿Un hombre superior también sufre dificultades?". Confucio dijo: "Un hombre superior puede aferrarse a las dificultades sin vacilar, pero un villano hará lo que quiera cuando esté en problemas". ". Zigong se enojó. Confucio dijo: "Ci, ¿crees que soy un hombre de erudición y memorización?" Zigong dijo: "Sí. ¿No es así?" Confucio dijo: "No. Utilizo un pensamiento para repasar todas las doctrinas". dijo: Sabiendo que sus discípulos estaban resentidos, llamó a Zilu y le preguntó: "Se dice en la "Poesía": 'No es ni un rinoceronte ni un tigre, pero está cansado de correr para salvar su vida en el desierto.' ¿Hay algo malo en nuestra doctrina? ¿Por qué hemos caído hasta este punto?" Zilu dijo: "¡Creo que no hemos llegado al punto de la benevolencia! ¡Supongo que no hemos llegado al punto de saber!" Confucio dijo: " ¿Hay alguna razón para esto? Tú, déjame darte un ejemplo, si se debe confiar en los benevolentes, ¿cómo pueden existir Boyi y Shuqi? Si los sabios deben poder hacer cosas, ¿cómo puede existir el Príncipe Bi Gan Gong? entra al encuentro. Confucio dijo: "Dado que se dice en la" Poesía ": 'No es un rinoceronte ni un tigre, sino cansado de correr en plena naturaleza'. ¿Hay algún problema con nuestra teoría? ¿Por qué hemos caído hasta este punto?" Zigong dijo: "Las enseñanzas del Maestro son extremadamente grandiosas, por lo que ningún país en el mundo puede acomodarlo. Maestro, ¿puede bajar un poco sus estándares?". Confucio dijo: "Los agricultores excelentes son buenos sembrando y cultivando, pero no pueden garantizar un bien". Los excelentes artesanos son buenos para sembrar y cultivar." Un caballero puede ser bueno en la artesanía pero no puede satisfacer las necesidades de todos. Un caballero puede aclarar su propia doctrina, usar leyes para regular el país y usar la ortodoxia para gobernar a sus súbditos, pero no puede garantizar que será tolerado por el mundo. Ahora no cultivas la doctrina que persigues, sino que buscas ser aceptado. ¡El mundo se ocupará de ti! ¡Tu ambición está demasiado lejos! "Zigong salió y Yan regresó. verlo. Confucio dijo: "Hui, se dice en la" Poesía ": 'Ni un rinoceronte ni un tigre, sino cansado de correr en plena naturaleza'. ¿Hay algún problema con nuestra teoría? ¿Por qué hemos caído hasta este punto?" Yan Hui dijo: "Las enseñanzas del maestro son tan grandiosas que ningún país del mundo puede acomodarlas. Aún así, si el maestro las promueve e implementa, ¿qué hay que temer si no es aceptado? Es precisamente cuando no lo es. ¡Aceptó que muestra su verdadera naturaleza de caballero! Si las enseñanzas del maestro no son ilustradas, es nuestra vergüenza. La teoría del maestro ha sido revisada pero no adoptada. Esta es la vergüenza de quienes están en el poder. ¿Tolerado? Entonces se reveló la verdadera naturaleza de un caballero. Confucio sonrió feliz: "Eso tiene sentido. ¡Hijos de la familia Yan! Supongamos que tienes muchas propiedades y yo seré tu mayordomo. Entonces Confucio envió a Zigong al estado de Chu. El rey Zhao de Chu movilizó un ejército para encontrarse con Confucio, y Confucio pudo escapar. El rey Zhao de Chu se preparó para otorgarle a Confucio una tierra con un radio de 700 millas de la comunidad registrada. El estado de Chu, Yin Zixi, dijo: "Su Majestad está en un enviado. ¿Hay enviados de príncipes como Zigong? El rey Zhao dijo: "No". Ling Yin Zixi dijo: "¿Su Majestad tiene algún primer ministro o ministro como Yan Hui?" El rey Zhao dijo: "No". Ling Yin Zixi dijo: "¿Su Majestad tiene generales como Zilu?" El rey Zhao dijo: "No". Ling Yin Zixi dijo: "¿Alguno de los ministros del rey es como Zaiyu?" El rey Zhao dijo: "No". Ling Yin Zixi dijo: "Además, cuando a los antepasados de Chu se les concedió un título en la dinastía Zhou, sus nombres eran Zinan y el feudo tenía un radio de cincuenta millas". Ahora Confucio ha contado las leyes de los Tres Emperadores y los Cinco Emperadores, y ha dejado en claro los logros de Zhou Gong y Zhao Gong. Si el rey lo nombra, ¿cómo puede el Estado Chu tener una tierra digna y recta con un radio de miles de millas? ¿de generacion a generacion? El rey Wen de Zhou estaba en Fengjing y el rey Wu de Zhou estaba en Haojing. Los monarcas que solo tenían una tierra de cien millas finalmente unificaron el mundo. Ahora que Confucio puede ocupar un feudo y tener discípulos capaces como asistentes, esta no es la felicidad del estado de Chu. "El rey Zhao de Chu se rindió. En el otoño de ese año, el rey Zhao de Chu falleció en la ciudad. El loco Jie Yu del estado de Chu cantó una canción y pasó junto a Confucio. La letra cantaba: "Fénix, Fénix, ¿por qué? ¿Está tan decayendo la moralidad? Las cosas del pasado no se pueden deshacer, ¡pero las cosas del futuro aún se pueden deshacer! Se acabó, se acabó, los poderosos de la política de hoy están en peligro. "Confucio salió del auto y planeó hablar con él. El loco tomó a su padre y se fue rápidamente, pero Confucio no pudo hablar con él. Entonces Confucio regresó de Chu a Wei. En este año, Confucio tenía sesenta y tres años. viejo, y el duque Ai de Lu estaba en el trono. En el sexto año del año, Wu y Lu se reunieron en Zhuoyi, y Wu le pidió a Lu 100 cerdos, bueyes y ovejas. El primer ministro de Wu llamó a Ji Kangzi. negociar, y luego se podrá cancelar. Confucio dijo: "Las políticas de Lu y Wei son tan similares como las de hermanos. "En ese momento, el padre del rey del estado de Wei, Zhuo, no podía ascender al trono según el sistema ritual y estaba en el exilio. Los príncipes de varios países lo criticaron repetidamente. Muchos de los discípulos de Confucio servían como funcionarios en Wei. Estado y el duque Zhe de Wei querían invitar a Confucio a gobernar el país.
Zilu dijo: "El rey de Wei está esperando que usted gobierne el país. ¿Qué hará primero?" Confucio dijo: "Lo primero que debe hacer es corregir su título". Zilu dijo: "¡Hay alguien que pueda!" administrar el país de esta manera? Eres demasiado ignorante. ¿Por qué molestarte en corregir el estado? "Confucio dijo:" ¡Eres grosero, Zhongyou! los asuntos no tendrán éxito; si los asuntos no tienen éxito, los rituales y la música no serán promovidos; si los rituales y la música no se promoverán, los castigos no serán precisos, si los castigos no son precisos, la gente se sentirá perdida; Las acciones de un caballero deben ser consistentes con sus deberes, y sus palabras deben implementarse. Las palabras de un caballero no deben ser descuidadas en absoluto ". En el segundo año después de eso, Ran Youwei dirigió al ejército Lu a luchar con el ejército Qi en Langyi. Derrotó al ejército de Qi. Ji Kangzi preguntó: "¿Aprendiste tus habilidades militares? ¿O fue algo con lo que naciste?". Shi Ranyou dijo: "Lo aprendiste de Confucio". Ji Kangzi preguntó: "¿Qué clase de persona es Confucio?" Ran You respondió: "Si lo usas, será famoso; si lo promocionas entre la gente, pregunta a los fantasmas y dioses sobre su comportamiento y no habrá defectos". Pero he aprendido este arte militar, e incluso si miles de sociedades me recompensan por mis méritos acumulados, el maestro no cree que sea beneficioso. Ji Kangzi volvió a preguntar: "Planeo convocarlo, ¿está bien?". Ran Qiu respondió: "Si planeas convocarlo, no uses villanos para restringirlo. Eso estará bien". "Kong Wenzi, el ministro de Wei, se estaba preparando para atacar al tío abuelo y le pidió a Confucio una estrategia. Confucio se negó y dijo que no sabía. Después de retirarse, ordenó a su carruaje y caballos que se pusieran en camino. diciendo: "Los pájaros pueden elegir a los árboles, pero ¿cómo pueden los árboles elegir a los pájaros? "Confucio Wenzi insistió en quedarse. Así como Ji Kangzi envió a los funcionarios Gonghua, Gongbin y Gonglin con regalos de reclutamiento para darle la bienvenida a Confucio, Confucio regresó al estado de Lu. Confucio dejó Lu durante catorce años y regresó a Lu. Duque Ai de Lu preguntó sobre la forma de gobernar, y Confucio respondió: "La forma de gobernar es elegir ministros. "Ji Kangzi preguntó sobre la forma de gobernar. Confucio dijo: "Recomienda personas rectas y colócalas sobre las personas malvadas, y las personas malvadas se volverán rectas. Ji Kangzi estaba preocupado por los ladrones. Confucio dijo: "Si no eres codicioso, incluso si ofreces una recompensa a los ladrones, no se atreverán a robar". "Sin embargo, al final el Estado de Lu no logró nombrar a Confucio, y Confucio ya no buscó puestos oficiales.