La poesía antigua contiene una profunda filosofía. En "Inscripción en el muro del bosque occidental" de Su Shi, el poema "Los espectadores son claros, los que tienen autoridad están confundidos" es
Mirando desde el costado de la cresta, se convierte en un pico.
La distancia es diferente.
No conozco la verdadera cara del Monte Lu,
Sólo porque estoy en esta montaña.
Las dos últimas frases son lo que estás buscando. Puedo traducirlos para ti
La montaña Lushan parece una montaña majestuosa cuando se ve horizontalmente y un pico empinado cuando se ve horizontalmente. A medida que cambia la línea de visión, el paisaje es diferente desde diferentes ángulos, alto y bajo, lejos y cerca. Sólo porque estás en Lushan, conoces el verdadero rostro de Lushan, lo cual es confuso.
Precisamente porque estoy en una "oficina", "no conozco la verdadera cara del Monte Lu". Eso es lo que quieres decir con "los que tienen autoridad están confundidos, pero los que están allí lo saben claramente".