No es de extrañar que Li Bai escribiera un poema así después de escuchar la canción "Breaking Willows".
Extraído de "Escuchar el sonido de la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles"
El sonido de la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles/El sonido de la flauta en Una noche de primavera en Luoyang.
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Li Bai
Texto original:
El sonido oscuro del vuelo de Yu Di esparcido por Los Ángeles brisa primaveral.
En este nocturno, el sauce está roto y nadie puede soportar extrañar su hogar.
Traducción
¿De quién es la exquisita flauta que secretamente produce melodiosos sonidos de flauta?
A medida que soplaba la brisa primaveral, se extendía por todo Luoyang.
En la canción de esta noche, escuché "Broken Willow" de mi ciudad natal.
¿Quién no sentiría nostalgia por esto?
Anotar...
①Los Ángeles: actual Luoyang, Henan.
②Flauta de lluvia: flauta exquisita. Jade: se refiere al jade.
3 Dark Flying Sound: El sonido proviene de la nada. Sonido: sonido.
Brisa primaveral: hace referencia al viento primaveral, que es metáfora de un ambiente elegante y armonioso.
5 Wen: Escucha; lo escuché.
⑥Breaking Willows: el título se basa en el sonido de flauta de "Breaking Willows" y "Drum and Horn Horizontal Blowing Music" de Yuefu, y el contenido trata principalmente sobre la despedida. El volumen 4 de "Houji Tiaoxi Yuyin Conghua" de Hu Zai: "Registros varios de Yuefu" dice: "Un flautista también es un músico fuerte". Los clásicos incluyen "Breaking Willows" y "Falling Plum Blossoms". Por lo tanto, "Escuchando la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles" de Chen Xian..." El poema de Du Shaoling "Tocando la flauta": "¿Por qué preocuparse por la alegría de la ciudad natal?" Wang Zhihuan dijo: "¿Por qué un hermano fuerte debería ¿Quejarse de los sauces? La brisa primaveral no pasa por Yumen Pass. Se dice que "Breaking Willows" también es una canción “En la canción se expresa la tristeza de la separación.
⑦Ciudad natal: se refiere a ciudad natal, ciudad natal.
De "Escuchar la flauta en la ciudad de Luo en una noche de primavera" de Li Bai/Tang History/Li Bai/5795.html