Ilustración de cómo los puntos y las comillas dobles ocupan mayúsculas y minúsculas
Introducción a la puntuación:
Es un símbolo de escritura que se utiliza para indicar la pronunciación y el tono de una oración. Los signos de puntuación son símbolos que ayudan al lenguaje escrito y son parte del lenguaje escrito. Se utilizan para indicar pausas, estados de ánimo y la naturaleza y función de las palabras. La puntuación incluye tabulaciones y puntos.
Hay pausas antes y después de la frase, y un cierto tono de la frase, que indica un significado relativamente completo. Las pausas antes y después o en medio de una oración se expresan mediante intervalos de tiempo en el lenguaje hablado y signos de puntuación en el lenguaje escrito. Los signos de puntuación son una parte integral del lenguaje escrito y una herramienta auxiliar indispensable para el lenguaje escrito. Pueden ayudar a las personas a expresar sus pensamientos y sentimientos y comprender con precisión el lenguaje escrito.
Signos de puntuación chinos:
En la literatura china antigua, los signos de puntuación generalmente no se agregan, pero las oraciones se dividen según el sentido del lenguaje, partículas modales, estructuras gramaticales, etc. (Se agregan marcas de lectura de la oración al artículo: el punto indica el final de la oración; la marca de lectura parece ser la pausa actual, lo que indica la pausa del tono), lo que a menudo conduce a ambigüedad y malentendidos de la redacción en el artículo;
Por ejemplo, en la dinastía Qing, el poeta Zhao Tianyang tiene siete formas de interpretar la frase "Quédate en el día lluvioso, quédate en el futuro" (otra forma de decirlo es que soy un invitado, no yo). Los antiguos chinos no tenían signos de puntuación universales, que comenzaron a utilizarse en el siglo XIX. como una oración. En el siglo VIII, Japón utilizaba sobornos y puntos de entrenamiento como sistema de puntuación.
Pero, de hecho, China ha tenido signos de puntuación desde el período anterior a Qin, que se pueden ver en reliquias arqueológicas desde el siglo XX, pero no existe un estándar unificado para estos símbolos. Por ejemplo, el símbolo "└" se puede ver en las tiras de bambú del Período de los Reinos Combatientes, que generalmente indica el final de un artículo. Otro ejemplo es la función de "▄", que combina comas y puntos modernos para indicar saltos de oraciones; .
En los registros de los antiguos, la "Biografía de He Ji" de la dinastía Song elogió mucho a He Ji: "Cada lectura tiene puntuación. El significado es evidente por sí mismo y no es necesario decirlo. " De hecho, ya durante la era de las inscripciones en huesos de oráculos y las inscripciones en bronce, surgió en China un signo de puntuación bastante peculiar.