Cómo escribir Guqin en chino clásico

1. Traducción del texto clásico chino "Tanto el hombre como el instrumento musical arden"

Tanto Wang Ziyou como Zijing estaban gravemente enfermos, pero Zijing murió primero. (Wang Ziyou y Wangzi Jing estaban gravemente enfermos y Zijing murió primero).

Ziyou preguntó a la gente que lo rodeaba: "¿Por qué no escuchan las noticias? Ya estoy de luto". Wangziyou preguntó a sus hombres: "¿Por qué no puedo escuchar ninguna noticia de Zijing? Debe significar que está muerto)

No se sintió triste cuando habló. Pidió que su padre asistiera a la ceremonia. funeral sin llorar (No se sintió triste en absoluto cuando habló. Solo quería ir a ver el funeral en una silla de manos, pero no lloré en todo el camino)

Zi Jingsu. Era un buen arpa, así que fue a sentarse en el lecho funerario, tomó el arpa de Zi Jingsu y la tocó, pero las cuerdas no estaban afinadas, y le dijo al suelo: "Zi Jingsu Respeta a los niños y respeta a las personas, y tanto a las personas como a las personas". Los pianos perecerán. " (A Zijing siempre le gustó tocar el arpa. Zi You entró y se sentó en el lecho funerario. Tomó el arpa de Zijing y la tocó. El sonido de las cuerdas ya no era armonioso. Zi You arrojó el arpa al suelo y dijo: " ¡Zijing! ¡Zijing, tu gente y Qin están muertos!)

He estado de luto durante mucho tiempo. Murió después de más de un mes. (Así que lloré amargamente durante mucho tiempo y casi me desmayo. Más de un mes después, Ziyou también murió).

2. Traducción del texto completo de Gongzhiqiao Xianqin (chino clásico)

1. Traducción: Un hombre llamado Gong Zhiqiao tomó un trozo de madera fina de paulownia, lo cortó e hizo un arpa. Puso las cuerdas en el arpa y la tocó, y el sonido y la respuesta eran como el sonido del oro. jade. Pensó que era el mejor qin del mundo, así que se lo presentó al (supervisor) del templo Taichang; el (supervisor) le pidió a un destacado músico que lo mirara y el músico dijo: "(Este qin) no es un guqin." Entonces él Devuelve el piano.

Los chinos de ultramar regresaron a casa con el qin y discutieron con el pintor para pintar el cuerpo del qin con patrones fragmentarios; también discutieron con el tallador para tallar estilos antiguos en el qin y lo instalaron; La caja está enterrada en el suelo. Después de un año, extráigalo y llévelo al mercado. Un noble pasó por el mercado y vio a Qin, por lo que lo intercambió por muchos taels de oro (Xiang Gongzhiqiao) y lo presentó a la corte. Los funcionarios de música pasaron a verlo y dijeron: "¡Este piano es realmente un tesoro raro en el mundo!".

Cuando los chinos de ultramar escucharon esta situación, suspiraron: "¡Esta sociedad está realmente triste! Es ¿Es verdad? ¿Es sólo un piano? ¡No hay nada como esto! ¡Si no haces un plan temprano, morirás junto con este país! Así que se fue y se fue a las montañas cerca de Danming. donde terminó.

2. Texto original: De "Yu Ion" de Liu Ji, Ming Lu a finales de la dinastía Yuan.

Los chinos de ultramar de Gong obtuvieron un buen árbol de tung, lo cortaron y lo hicieron. Lo convirtió en un qin, lo encordó y lo golpeó, y salió el sonido del oro. Creo que el mundo es hermoso, por eso lo ofrezco con demasiada frecuencia. El funcionario estatal lo miró y dijo: "No es antiguo. Lo devolvió".

Cuando los trabajadores chinos de ultramar regresaron, reclutaron trabajadores lacados para hacer patrones rotos; también reclutaron trabajadores de focas para hacer sellos antiguos. La caja se entierra en la tierra y se saca cada año para que sea apta para el mercado. Cuando los nobles pasaron y lo vieron, lo ofrecieron a las dinastías junto con cien monedas de oro. Cuando los funcionarios de música lo pasaron y lo vieron, todos dijeron: "Este es un tesoro raro".

Cuando los chinos de ultramar se enteraron, suspiraron: "¡Qué mundo tan triste! ¿Existe solo?" ¿Un Qin? ¡No puede ser de otra manera! No es demasiado pronto. Si lo miras, morirás". Luego se fue y entró en la montaña de Danming, sin saber dónde terminó.

Información ampliada

1. Agradecimiento

"Los chinos de ultramar ofreciendo el Qin" es una fábula de "Yu Li" de Liu Ji. El artículo utiliza las diferentes experiencias de un chino de ultramar que tocó el piano por segunda vez, revelando el fenómeno en la sociedad de que la calidad de las cosas se evalúa y juzga sólo por la apariencia, en lugar de centrarse en la calidad interior, y advierte a la gente que no dejarse confundir o engañar por las apariencias. La exclamación al final del artículo: "¡Qué mundo más triste! ¿Existe sólo un instrumento musical? No podría ser de otra manera" merece la atención de la gente y su significado todavía puede inspirar y advertir a la gente.

2. Introducción al autor

Liu Ji (político y escritor de la dinastía Ming)

Liu Ji (1 de julio de 1311 - 16 de mayo de 1375) ( Japón), nombre de cortesía Bowen, nació en el municipio de Nantian, condado de Qingtian (ahora condado de Wencheng, ciudad de Wenzhou, provincia de Zhejiang), por lo que se llamaba Liu Qingtian. Fue un estratega militar, político y escritor a finales y principios de Yuan. Dinastía Ming y padre fundador de la dinastía Ming. En el tercer año de Hongwu (1370), se le concedió el título de tío Chengyi, por lo que también se le llamó Liu Chengyi. En el noveno año del reinado de Zhengde del emperador Wuzong, se le concedió póstumamente el título póstumo de Gran Maestro, Wencheng. Las generaciones posteriores lo llamaron Liu Wencheng y Wencheng Gong.

Durante la dinastía Yuan, fue ascendido a Jinshi.

Conocía bien los clásicos y la historia, y era especialmente bueno estudiando Xiangwei. Sus contemporáneos lo compararon con Zhuge Liang. En el año 19 de Zhengzheng (1359), Zhu Yuanzhang escuchó sobre los nombres de Liu Ji y Song Lian y se acercó a ellos con cortesía. Escribió una carta exponiendo dieciocho políticas sobre temas de actualidad y fue muy favorecida. Participó en la planificación de planes militares como la pacificación de Zhang Shicheng y Chen Youliang y la Expedición del Norte a las Llanuras Centrales. En el primer año de Wu (1367), fue nombrado Taishi Ling y entró en el "Wushen Datong Li". Por favor promulgue legislación para detener los asesinatos indiscriminados. 3. Respuestas al texto clásico chino de "This Qin Fugu"

1. Anota las notas fonéticas y explica las palabras.

①Consulta el guión del sello ( ) trabajadores, ② ensarte ( ) y tamborilea

③ corta ( ) y haz la caja qin ④ ( ) y entiérralos en el suelo

2. Traducir frases

①Fácilelo con cien de oro y ofrézcalo a las dinastías.

②La caja está enterrada en la tierra y sale todos los años

③¿Hay solo un qin? No podría ser de otra manera.

3. ¿Por qué el originalmente "inolvidable" Qin se convirtió en un "tesoro raro"? (Respuesta en el texto original)

4. ¿Qué significa que el mismo piano se haya convertido en un "tesoro raro" desde "devolverlo" hasta "presentarlo a las dinastías"?

5. ¿Qué revela la última exclamación sobre el tema del artículo?

Respuesta:

1. ① zhuàn tallado ② xián ensartado ③zhuó picado ④ xiá puesto en la caja

2. ① Lo compré con mucho dinero , Preséntelo al tribunal.

② Ponlo en una caja, entiérralo en el suelo y sácalo después de un año.

③ ¿Es solo un piano? El mundo entero es así.

3. Los trabajadores extranjeros regresaron para buscar ayuda de los trabajadores de laca para hacer patrones rotos; también buscaron trabajadores de focas para hacer sellos antiguos.

4. Muestra que la evaluación mundial del qin es muy ciega y solo determina su valor en función de si el qin es una antigüedad. Es difícil distinguir lo "antiguo" y lo "fugu" de un qin entre lo verdadero y lo falso. Siempre que tenga "grano roto", "textura antigua" y un olor a tierra, puede hacerse pasar por un guqin y ganar el premio. aplausos de todos.

5. Este es un fenómeno social común. Muchas personas no valoran el verdadero talento y el aprendizaje, sino sólo la falsa reputación. 4. La explicación del artículo chino clásico "Bo Ya es bueno en guqin" se explica mejor con palabras.

Boya es un famoso jugador de qin. Sus habilidades con qin son muy buenas y Zhong Ziqi es bueno. apreciando la música.

Cuando Boya tocaba el piano, pensaba en escalar una montaña alta. Zhong Ziqi dijo alegremente: "¡Jugaste tan bien! ¡Parece que vi una montaña imponente!" Boya volvió a pensar en el agua que fluía, y Zhong Ziqi volvió a decir: "¡Jugaste tan bien! Me pareció ver el vasto río y el mar". "Cada vez que Boya piensa en algo, Zhong Ziqi puede entender lo que Boya está pensando por el sonido del piano.

Una vez, los dos fueron al norte del monte Tai a jugar juntos. Cuando estaban en medio del viaje, de repente empezó a llover mucho, por lo que vinieron a refugiarse debajo de una gran roca. De repente Boya se sintió muy triste, así que saqué el piano que llevaba conmigo y comencé a tocar. Comenzó con el sonido de la llovizna y luego el sonido de las montañas derrumbándose.

Cada vez que toca, Zhong Ziqi puede escuchar el significado del sonido. Luego, Boya dejó el piano y dijo con un suspiro: "Está bien, está bien, puedes imaginar la concepción artística que tengo en mente cuando toco el piano. ¡El sonido de mi piano no puede escapar a tu oído pase lo que pase!". 5. Se necesita con urgencia la traducción del texto antiguo "Bingqing Guqin". Amigos, por favor ayuden.

Traducción Durante el período Gengwu de Jiading, Li Gong, el general de la dinastía, me invitó a un banquete. Ejército Fengning, en la Mansión Zhongdu. Uno de los invitados se llamaba Ye Zhi'er, era un funcionario de la capital y tenía una buena relación con el Sr. Li. Ye Gong afirmó que dominaba la música y la música gracias a un amplio conocimiento de la literatura y las antigüedades antiguas. Hace diez días, un erudito llegó a la casa de Li Gong con un guqin y quiso vendérselo. El nombre de este qin es "Bingqing". Los patrones mágicos en la superficie del qin son como escamas de pez, y está hecho de manera muy extraña. Las personas que conocen el qin y no lo conocen dicen que este debería ser un guqin entre cientos de. hace años que. La inscripción en el cuerpo del piano está escrita por Jin Lingzi. La inscripción dice: "Este piano es realmente maravilloso. Tiene la calidad de sonido más pura. El sonido es puro y elegante, y la melancolía de la luz de la luna y el fuerte viento pueden. todo se exprese."

La música que reproduce me hace sentir renovado, los pensamientos que me distraen desaparecen y mi mente está clara. La música que reproduce es como el sonido del hielo batiendo en una noche nevada o golpeando una roca en un día helado. Al escucharlo se puede comprender el camino del yin y el yang y distinguir entre el bien y el mal, el bien y el mal. Si la gente comprende los principios, no sólo comprenderá los métodos de gobierno. "También está escrito que fue hecho el 3 de marzo, el tercer año del calendario de Dali, por la familia Lei del condado de Shu en la parte superior inferior. El hueco en la parte inferior del qin dice que fue reconstruido el 8 de julio. El undécimo año del año Zhenyuan, Shixiong Ji le preguntó a Ye Gong sobre esto. ¿Qué pasó con el guqin? Cuando Ye Gong vio el guqin, se acarició la barba y se maravilló. Algunos de los invitados recordaron el nombre del guqin en "Mianshui Yan Tan" y lo nombraron. Después de leer el libro, el contenido y la hora de la inscripción en el piano coincidieron con lo que estaba registrado en el libro. cierto, Ye Gong creía que lo que decía el vendedor de pianos era cierto, por lo que se puso de pie y le dijo a Li Gong al oído: "He viajado por todo el mundo y nunca antes había visto un tesoro así. Aunque el precio es muy caro. , no puedo perder la oportunidad de conseguirlo. " Li Gong aceptó respetuosamente su sugerencia y ofreció un precio de un millón de yuanes. El hombre que vendió el piano insistió en negarse a venderlo y dijo: "Mi abuelo pensó que era un tesoro cuando todavía estaba vivo y se lo regalaría al Emperador. Un poderoso eunuco ya me lo había prometido. El precio que diste es menos de la mitad de lo que él dio, entonces, ¿cómo puedo vendértelo? "Li Gong simplemente creía en las palabras de Ye Gong y debía conseguir este piano. Los invitados discutieron el asunto por él pero no pudieron tomar una decisión. Vi la intención de Ye Gong y supe que había una mentira en ella. Me senté junto a él y pensó Sintiéndose incómodo, se levantó casualmente y miró más de cerca el qin. Cuando leyó las palabras en los rincones del qin, encontró algo sospechoso, por lo que cubrió el qin con las mangas y le preguntó a Ye Gong: "Qin. "Si es bueno o malo, no lo sé. Me atrevería a preguntar en qué dinastía pertenecía Zhenyuan. "Ye Gong sonrió y no respondió. Las personas presentes dijeron:" Esta es, por supuesto, la época del emperador Dezong de la dinastía Tang. Le dije: "Eso es cierto. ¿Por qué dices que este piano es de la dinastía Tang?" "Todos se pusieron de pie y me pidieron consejo, así que señalé los caracteres en el área empotrada en la parte inferior del piano y dije: "El carácter Yuan es un tabú en esta dinastía para evitar Zhaoling. Está escrito en el área empotrada. ". La palabra "Zhen" proviene de Bu Congbei, pero a la palabra "Bei" le faltan los puntos y rayas al lado y la escritura no está completa. Probablemente se deba a la forma actual de escribir que es así. ¿Cómo podríamos saberlo en la dinastía Tang? El año Zhenyuan fue doscientos años antes que nuestra actual Dinastía Santa. Lei Shi realmente conocía el tabú actual de antemano. No debe haber ninguna razón para esto. Probablemente se trate de un piano falso. Simplemente usó "Yan Tan" para confirmar su declaración. No sé si ya era muy competente en el uso del método de escritura que carecía de trazos y se olvidó de agregar ese punto. Además, no puede colocar un bolígrafo en el área empotrada en la parte inferior del piano. Al reparar el instrumento, debe cortar las dos mitades. Si escribe una inscripción en él, el área empotrada quedará tan clara como antes. no hay rastro del corte del hueco). ¿Cómo puede haber dudas al respecto? "Todos se apresuraron a llevarlo a ver y se sorprendieron mucho cuando vieron que la palabra era clara y clara, sin puntos al lado. El Sr. Li fue a hacer sus necesidades y salió del patio interior. Algunas personas dijeron El público se avergonzó y dijo: "Este sigue siendo un buen piano, pero no es de la dinastía Tang. "Li Gong no quería refutar la cara de Ye Gong, por lo que de mala gana dio un precio bajo. Inmediatamente redujo el 90% del precio original y compró el piano. Aunque el vendedor del piano estaba enojado, no tenía palabras para lidiar con eso. Un día, cuando lo encontré en el camino, mi rostro cambió y me acerqué enojado.

Hoy en día, muchas personas venden falsificaciones. Algunas personas dicen que elogian las falsificaciones y luego obtienen ganancias. ¿Desde robar a alguien durante el día hasta obtener enormes ganancias en función de su reputación? ¿Qué mala tendencia?

6. Poemas antiguos que describen el guqin

El guqin quedó colgado en la pared en "Envía a Pan Shaobai al Pabellón Lianshan" de Shu Yuexiang de la dinastía Song 31. El guqin estaba escondido en una caja virtual en el Dinastía Tang "Li Bai de la dinastía Tang escribió una carta a Zhao Zhengjun Rui de Sichuan cuando estaba enfermo en Huainan" 3. "Lushan" de Du Song Kou Zhun de Kou Zhun de la dinastía Song sosteniendo un guqin y una vara de bambú 28. La recopilación fragmentaria del guqin sin cubrirlo fue "Huanxi Sand" de Han Yangu de la dinastía Song 4. El guqin en la bolsa de miles de canciones, "Qiliao Resent" de Song Zhao Gongke 5. El guqin se quejó y cantó en el Lu "Nivel 3" "Primavera" de Song Bai Yuchan 20. Los invitados tienen el guqin interpretado por Song Fang Yue "Ci Yun Xiao en el mismo año" 23. Mo Dao No One Knows el guqin de la dinastía Song "Fuera de la puerta norte de Shan" 21 "Sacrificio al valle de los tontos" de Song Shi Shanzhen 30. "Pasando el templo Shiquan" de Shi Quancao Guqin Song Ai Xingfu 19. Li Guanbie, Guqin de Song Fangyue sin Huixian "Inscrito en las flores y árboles de Dong Yi" 25. Asustado en la cama Guqin Tang. Tangqiu "No vale la pena enviar a un amigo a visitar" 11. El viento de otoño cuelga el guqin tres veces "Ciyun Zhang Taibo se mudó al artesano Cheng Bu" 24, porque presentó a Zhang Xuzhou "7. La pérdida del guqin también lamentó "Autumn Embrace" de Tang Mengjiao 6. Me gustaría tocar el guqin de "Respuesta a Han Yu, y la luna fría brilla en el guqin por un tiempo, Song Zhangju" de Tang Mengjiao "Inscrito en el Pabellón Jinyuan Lujing" 39 Poesía y libro uno Dinastía Guqin Song Yang Wanli "Inscrito en el avance de Liu Chaoying hacia Qi" 36. Qingfenglou Guqin Three Foots Song Wanggui "He Gongyi envía un halcón blanco al tío Yong" 32. Después de tocar el Guqin, el viento sopla en el asiento Su. Shi de la dinastía Song "Revisando Zhongnanzi con poemas y rimas enviadas" 13. Song Fang Hui de las cuerdas de boca y mano de Guqin "Regalo a Wu Qin Shi Huilong" 22. Song Lu You de la dinastía Song "Regalo a Daoliu" 16. El guqin tiene cuerdas pero nadie puede tocarlo. Bai Juyi de la dinastía Tang "Juego de cinco cuerdas: el malvado Zheng Zhi se apodera de la elegancia" 8. Yulu Qianfu Yi Guqin Tang Zhang Hu "Escuche tocar el Qin de Yuezhou Yuanwai" 9. No. Las cuerdas son el guqin Wang Xi de la dinastía Song "In the Mountain" 18. Guqin Baini tocó la canción de la dinastía Qing "Xiang Ode at the North Window" de Lu You 14. El guqin que compró con su salario y lo devolvió a la dinastía Song de Liu Kezhuang. "Dos poemas para el tío Zhao Cao" 29. Las huellas restantes del guqin de tres pies "Mountain Journey" de Song Lu You 15. Tocar el guqin con vino con Tang Shao Ye "Ancient Yuefu" 10. El sonido del guqin con el sonido de la luna es correcto en "Retreating to Friends in Retreat" de la dinastía Song Wu Qiao 35. Wu Monk lleva el guqin a "Su Zhai y Wang Zhuan Wei Yejie usan Hui Master para formar un pareado" de la dinastía Song Wang Pi 33. El uso de Dequ Guqin Xian Yu Liangneng de la Dinastía Song "Salón Ancestral Ti Yuanming" 38. Wu Qiao de la Dinastía Song "Wu Qiao de la Dinastía Song con el sonido brillante del sonido de la luna" 12. Huang Geng de la Dinastía Song gracias al guqin "Las palabras de despedida de Wang Qin" 27. El monje Wu trajo el guqin de la dinastía Song Wei Ye "Su Wang abrió su casa" "Se convirtió en un pareado con Wang Zhuanji usando Huishangren" 34. Yu Xin en las dinastías del Sur y del Norte interpretó el guqin en voz baja "Una poesía primaveral en reclusión" 17. El guqin no estaba en los oídos de la gente en ese momento y Song Yushi "Ocasionalmente" 371. Solo el guqin estaba escondido en una caja de piedra en la dinastía Song "Enviar al maestro en Deng Shanfang" 26. Li He de la dinastía Tang "Escuche las canciones Qin del maestro Ying" del maestro Guqin de dos metros y medio de largo 2. Zhang Zhizhen Taikoo Qin "Tres tesoros" de Zhao Ruqi de la dinastía Song 40. 7. Traducción al chino clásico de "Tocar el Qin antes de la ejecución"

"Tocar el Qin antes de la ejecución" Ji Zhongsan llegó a Dongshi antes de la ejecución. Su expresión se mantuvo sin cambios, por lo que le pidió que le trajera el Qin. Jugué y jugué "Guangling San" ①.

Al final de la canción, dijo: "Yuan Xiaoni me pidió que aprendiera esta prosa, pero yo, Jin Gu, me negué a aceptar. ¡Guangling San ahora está extinto!". Le escribió pidiéndole que fuera su maestro, pero no se lo permitieron. El rey Wen también lo lamentó.

Notas ①Ji Zhongsan: Ji Kang. Guangling San: música Guqin.

Traducción Ji Kang, el médico de Zhongsan, estaba a punto de ser ejecutado en Dongshi. Su expresión se mantuvo sin cambios y pidió que tocaran un guqin, y la canción que tocó fue "Guangling San". Después de tocarla, (Ji Kang) dijo: "Yuan Zhun una vez me pidió aprender esta pieza musical, pero yo fui muy tacaño y me negué a enseñársela.

A partir de entonces, "Guangling San" se volvió inaudito "(En ese momento) 3.000 estudiantes de Tai escribieron una carta solicitando a Ji Kang que fuera su maestro (queriendo usar este método para salvar a Ji Kang), pero (el tribunal) no lo permitió. (Después de que mataron a Ji Kang) Pronto, el rey Wen Sima Zhao también se arrepintió.