¿Cuál es la estrecha relación entre la forma, la pronunciación y el significado de los caracteres chinos antiguos y modernos?

Los caracteres chinos son amplios y profundos. Como jeroglíficos, muchos caracteres chinos en realidad tienen relaciones correspondientes entre forma, sonido y significado. Sin embargo, con la reforma y el desarrollo de los caracteres chinos modernos, la relación entre la forma, el sonido y el significado de los caracteres chinos modernos se vuelve intrincada. Si la forma, el sonido y el significado de las palabras correspondieran uno a uno, las cosas serían mucho más sencillas.

Pero en realidad, esta forma de escribir no existe. Para todo en el mundo, se utiliza creando un cuerpo solo, que no cumple con los principios económicos del lenguaje y es difícil de recordar para la gente. Por tanto, en los caracteres chinos modernos aparecerán fenómenos como "caracteres polifónicos, homófonos y diferentes pronunciaciones".

Aquí cabe destacar dos términos: homófonos y homógrafos.

1 Homófonos:

Sentido estricto: homófonos con diferentes significados. ②Sentido amplio: homógrafos.

Dos homógrafos:

(1) El sonido es el mismo pero el significado es diferente, lo que equivale a homófonos en sentido estricto. ②Diferentes sonidos y significados equivalen a palabras polisilábicas.

A continuación, echemos un vistazo más de cerca.

Caracteres sin forma

Esta parte de los caracteres chinos, y mucho menos los estudiantes extranjeros, incluso los estudiantes chinos de primaria enumerarán esta parte como el punto clave y difícil cuando comiencen a aprender chino. personajes. Por ejemplo:

Entonces, las diferencias entre estos personajes similares que son difíciles de distinguir generalmente se reflejan en los siguientes cuatro aspectos:

El número de trazos en 1 es ligeramente diferente: pájaro, negro

2 diferencias de trazo individuales: madre, no.

3. Diferencias en la relación entre trazos: apertura y pozo

4. Existen diferencias locales en los componentes de la formación de palabras: Wan, Yao.

Dos homófonos

Homófono 1: se refiere a dos o más caracteres chinos con la misma pronunciación, diferentes significados y sin conexión (énfasis, examen).

¿Buscar la verdad a partir de los hechos? Es profesor (los dos "sí" obviamente tienen significados diferentes, pero la fuente y la pronunciación son las mismas)

Aunque los homófonos presentan algunos obstáculos al leer caracteres chinos, también tienen algunos efectos positivos, como como juegos de palabras homofónicos.

Palabras de tres sílabas

1. Palabras polisilábicas: un mismo glifo registra diferentes pronunciaciones y diferentes significados.

2. Pronunciaciones diferentes: Dos o más pronunciaciones tienen la misma fuente y significado grabado.