Canción popular de las dinastías del norte: poesía de Mulan
Canción popular de las dinastías del norte②
Chirrido (3) Respuesta Chirrido, Mulan teje cuando se convierte un suéter de cabeza de familia(4). No puedo oír el sonido del telar, pero sí oigo el suspiro de una mujer.
Pregúntale a una mujer qué piensa y qué recuerda. Las mujeres no tienen nada en qué pensar y las mujeres no tienen nada que recordar. Cuando vi el puesto militar ⑦ anoche, Khan ordenó tropas nuevamente. Hay doce volúmenes de libros militares y los nombres de los maestros están incluidos en los volúmenes. El abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Estoy dispuesto a ser caballo de silla de esta ciudad y firmaré por ti a partir de ahora.
Compra caballos en el mercado del este, sillas de montar en el mercado del oeste, riendas para caballos en el mercado del sur y látigos para montar en el mercado del norte. Dan (1) (3) renunció a sus padres y se quedó junto al río Amarillo al anochecer. No podía oír a mis padres llamando a las niñas, pero oí chapotear el agua del río Amarillo. Dile adiós al río Amarillo y dirígete a Montenegro al anochecer. No podía escuchar la voz femenina de mis padres llamando, pero escuché la llamada de Yanshan Hu a caballo.
Miles de millas hasta Rongji (① ⑦), Guanshan (① ⑧) volando. Xinqi ① ⑨ pavimentado con oro, luz fría, ropa planchada ②. Un general muere en batalla, pero un hombre fuerte regresa a casa después de diez años.
Vuelve y ve al emperador, que está sentado en el salón. Ce Xun pasó del puesto 12 al 23, otorgado al top 100. Khan le preguntó qué quería. Mulan no necesita a Shang Shulang. Está dispuesta a viajar miles de kilómetros para enviar a su hijo de regreso a su ciudad natal.
Cuando mis padres se enteraron de que vendría su hija, me fui al extranjero para ayudar a los generales. Tan pronto como la hermana A se enteró de que vendría la hermana Mei, tuvo que maquillarse. Cuando oí venir a mi hermana, afilé mi cuchillo y me volví hacia el cerdo y la oveja. Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste. Quítate mi túnica de guerra y ponte mi ropa vieja. Cuando las ventanas están decoradas con nubes y templos, los pilares de los espejos son amarillos. Cuando salgo a encontrarme con mis amigos, todos están sorprendidos y ocupados: llevan doce años juntos y ni siquiera saben que Mulan es una chica.
Las patas de un conejo macho están confusas y los ojos de una coneja están borrosos③②; si camino junto a un conejo, ¿puedo saber si soy macho o hembra?
Notas (1) Una obra representativa de las canciones populares de las Dinastías del Norte, algunas versiones se llaman "Mulan Ci". ②Canciones populares de las dinastías del Norte: principalmente canciones populares de etnias del Norte grabadas en chino después de la dinastía Wei del Norte, con características locales. Las canciones populares de las Dinastías del Norte tienen un lenguaje vigoroso y sencillo y un estilo tosco y heroico, que contrasta marcadamente con las canciones de las Dinastías del Sur.
③Ji(jρ)Ji: El sonido del telar. 4Danghu: Frente a la ventana. ⑤Máquina: se refiere al telar. zhü: la lanzadera en el telar.
⑥Señorita: señorita. ⑦ Puesto militar (ti): documentos de reclutamiento. 8 Khan (kè? Hán): título dado al monarca por los grupos étnicos del noroeste durante la ocupación de la dinastía. Muchos soldados: servicio militar obligatorio a gran escala. ⑨: Padre. ⑩ Ciudad: Comprar.
① ① ① Á (jiān): el cojín debajo de la silla. ① ② Cabestro: Cabestro. ① ③Den: Mañana. ① ④Splash (? Jiān): aguas poco profundas y rápidas. ① ⑤Heishan: Montaña Tianshou en el actual condado de Changping, Beijing. ① ⑤ Montañas Yanshan: en el lado norte de la llanura de Hebei, de este a oeste. (Ji): caballo de guerra. Hu, el antiguo nombre de la minoría étnica del norte. jis: caballo rebuznando.
① ⑦ Avión róng: operación militar. ① ⑧ Grado: viaje en el tiempo. ① ⑨Shuoqi: frío en el norte. Jinbai: Marching Diao Dou, una olla de tres patas con mango de cobre, que se utiliza para cocinar durante el día y para jugar durante la noche. ②Luz fría: se refiere a la fría luz de la luna. Tie Yi: Armadura. ② ①Tian Zi: El Khan mencionado en el poema anterior. ② ②Mingtang: se refiere al palacio donde el emperador manejaba los asuntos estatales durante su reciente dinastía. (2) y (3) servicio meritorio. Doce: Este no es un número exacto, es un gran logro. Vaya a: Actualizar. ② ④ Cien mil: describe una cantidad grande. Fuerte: Más que suficiente. ② ⑤No usar: No lo hagas. Arriba: Se refiere en general a la posición oficial de Corea del Norte.
26 Guo: Ciudad exterior. ⑦ jiang: ayuda. ②⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧②⑨ Yun'an (bìn): suave como Yun'an. 30 publicaciones: Igual que "publicaciones". Flores amarillas: Las flores amarillas adheridas a la frente eran una decoración popular entre las mujeres en la antigüedad. ③ ①Compañero: Amigo.
③ ② Las patas del conejo macho son confusas y los ojos de la coneja están borrosos: según la leyenda, cuando el conejo está parado, las patas delanteras del conejo macho siempre se rascan y los ojos de la coneja siempre entrecierran los ojos. haciéndolo fácil de identificar. Pu Shuo: raspar. Confusión: entrecerrar los ojos. ③ bàng: correr cerca del suelo.
Un telar tras otro, Mulán tejía contra la ventana. No se oyó ningún sonido de tejido, sólo el suspiro de Mulán.
Mulan, ¿en qué estás pensando? ¿A quién extrañas? Mulan no pensaba en nada ni en nadie. Ayer vi el borrador del documento. El rey está reclutando tropas a gran escala. Hay muchos volúmenes de documentos, cada uno con el nombre del padre escrito. El padre tiene un hijo adulto, Mulan. No tengo hermanos. Estoy dispuesto a comprar un carruaje y caballos para alistarme en el ejército en lugar de mi padre.
Compra caballos en el Mercado del Este, sillas de montar en el Mercado del Oeste, riendas en el Mercado del Sur y látigos en el Mercado del Norte. Por la mañana me despedí de mis padres y me puse en camino. Por la noche acampé junto al río Amarillo. No podía oír a mis padres llamando a mi hija, sólo oía el sonido del río Amarillo corriendo. Despídase del río Amarillo por la mañana, luego salga a la carretera y duerma en la cima de la Montaña Negra por la noche. No podía escuchar las voces de mis padres llamando a su hija, solo podía escuchar el canto de los caballos de guerra entre los soldados Hu en la montaña Yanshan.
Viajar miles de kilómetros para luchar en la frontera, sobrevolar puestos de control y escalar montañas. En el frío norte, se escuchó el sonido de los militares jugando a la pelota y la fría luz de la luna brilló sobre las armaduras de los soldados. Después de innumerables batallas, los soldados lucharon duro durante diez años y finalmente regresaron victoriosos.
Cuando volví a ver al rey, el rey estaba sentado en el palacio y recompensó a todos por sus méritos. Mulan recibió el más alto honor y muchas propiedades. El rey le preguntó a Mulan qué más quería. Mulan no quiere ir a estudiar a Corea del Norte. Sólo espera que el rey me preste un buen camello para acompañar a Mulan de regreso a su ciudad natal.
Cuando los padres se enteraron de que su hija había regresado, corrieron a buscarla fuera de la ciudad. Cuando mi hermana se enteró de que su hermana había regresado, rápidamente se vistió frente al espejo. Cuando escuché que mi hermana había regresado, afilé mi cuchillo y me preparé para matar cerdos y ovejas. (De vuelta a casa, Mulan) Abre la puerta del lado este del tocador y siéntate en la cama del lado oeste. Cuando peleaba afuera, me quitaba el uniforme de combate y cuando estaba en casa, me ponía ropa de niña. Peina tu cabello tan suave como una nube oscura frente a la ventana, ponte una flor amarilla en la frente frente al espejo. Cuando salí por la puerta, vi a mis amigos que habían ido a la guerra conmigo. Todos quedaron sorprendidos: después de tantos años juntos, no me di cuenta de que Mulan era una niña.
Se dice que cuando el conejo está quieto, las dos patas delanteras del conejo macho revolotean de vez en cuando, y los ojos del conejo macho a menudo entrecierran los ojos mientras los dos conejos corren juntos cerca del suelo, quienes; ¿Puedes decir su género?
"Mulan Poetry Appreciation" es una canción popular muy famosa de las Dinastías del Norte de China. Todo el poema se divide aproximadamente en tres partes y cuenta la historia de la decisión de Mulan de unirse al ejército en lugar de su padre, librar sangrientas batallas en el campo de batalla y regresar triunfante.
El poema comienza describiendo las preocupaciones de Mulan por su padre, diciendo "No puedo escuchar el sonido de la máquina, sólo los suspiros de las mujeres", enfatizando las prioridades de Mulan. Después de analizar la situación específica de "el abuelo no tiene un hijo mayor", la valiente y filial Mulan decidió unirse al ejército en lugar de su padre y rápidamente compró caballos y equipo de guerra. Mulan empacó todo y partió. Las llamadas de los padres son cada vez más lejanas y todo lo que les rodea está lleno de extrañeza. A continuación, el poema resume los años de vida bélica de Hua Mulan y sus camaradas en sólo cuatro frases, pero la combinación de verbos como "caminar", "volar", "pasar" y "foto" expresan vívidamente la urgencia y la ardua tarea de la guerra. Después de que Mulan regresó triunfante a Corea del Norte, se negó a convertirse en funcionaria y regresó a su ciudad natal después de estar ausente durante muchos años. El poema aquí presenta una escena animada y alegre: los padres, hermanas y hermanos menores se enteraron de que Mulan había regresado y todos corrieron a recibir a Mulan en casa. Felizmente abrieron la puerta del tocador, se pusieron la ropa de la niña original y arreglaron la situación. Peguen sus cabellos frente al espejo con flores amarillas. Las diferentes actuaciones y una serie de descripciones de acción enérgicas de la familia Mulan crean una atmósfera de júbilo y expresan la alegría del reencuentro de la familia Mulan. Al final del poema, la explicación de Hua Mulan a sus compañeros revela la razón por la que nunca se ha descubierto su identidad femenina. Es inteligente e interesante, lo que hace sonreír a la gente.
Este poema cuenta vívidamente la historia del servicio militar de Mulan, muestra la extraordinaria sabiduría y coraje de Mulan y elogia a esta heroína que ha contribuido al país y ha traído honor a la familia. Ahora, la gente ha adaptado "El Ci de Mulan" a películas, cómics, etc. Mulan goza de una gran reputación en el país y en el extranjero.
Adivina qué pensaría Mulan cuando dejara su ciudad natal y llegara cerca del río Amarillo y la Montaña Negra.
Lectura ampliada sobre las cuatro heroínas de la antigua China.
Hua Mulan: Durante el período Yining del emperador Gong de la dinastía Sui, los turcos invadieron las zonas fronterizas Hua Mulan se disfrazó de hombre y se unió al ejército en lugar de su padre, luchando en el campo de batalla. durante 12 años.
Nadie descubrió que era mujer. Después de regresar a Corea del Norte, fue ascendida a funcionaria.
Mu Guiying: una figura legendaria. Nacida en la aldea de Muke, provincia de Shandong, es hija del líder de la aldea Muyu. Tiene grandes habilidades en artes marciales y un coraje y un ingenio extraordinarios. Debido a que reclutó a Yang Zongbao como su yerno antes de la batalla, fue enviado de regreso a Song Ying. A sus 50 años, el espíritu de Mu sigue intacto y todavía lleva el sello de la vanguardia, predicando con el ejemplo y trabajando duro para gobernar.
El personaje de "Fan Lihua y Xue Jiaqiang". Resultó que ella era la hija de Fan Hong, el jefe de aduanas de Hanshui Pass, y se casó con ambos. Eran sabios y valientes, y comandaban en el altar. Xue Jia Después de ser atacada, llevó a su hijo Xue Gang a Chang'an para vengar su violación.
Liang Hongyu: Nacido en el primer año de Chongning. , Emperador Huizong de la dinastía Song, su hogar ancestral era Chizhou. En 1129, el ejército Jin lanzó un ataque a gran escala contra la dinastía Song Liang Hongyu y su esposo Han Shizhong lideraron el ejército para interceptar al ejército Jin en el río Yangtze. Durante la feroz batalla, Liang Hongyu tocó los tambores y gritó fuerte, lo que elevó la moral del ejército Song y derrotó al ejército Jin.
Tao Yuanming Drinks (5) Se despide del gobernador y se dirige a. Sichuan