Poemas antiguos que describen la belleza de la mujer.
1. El musgo es el sistema de jaulas y las ramitas de canela son los ganchos de la jaula. Hay un moño en la cabeza y una luna brillante en la oreja. Xiang Qi usa la falda inferior y Ziqi usa la falda superior.
——Traducción de poemas Yuefu de la dinastía Han: use musgo para hacer la cuerda para envolver la canasta y use ramitas de canela para hacer el asa de la canasta.
Tiene una cola de caballo en la cabeza y aretes hechos de bolas redondas en las orejas; la falda inferior es de seda estampada de color amarillo claro y la parte superior del cuerpo es una chaqueta corta hecha de rombos morados.
2. Las manos son suaves, la piel es como gelatina, el collar es como una salamandra, los dientes son como un rinoceronte, la cabeza es como una libélula, la sonrisa es inteligente y los ojos son hermosos. .
——Traducción de la famosa frase de "Shuo Ren" en la dinastía anterior a Qin: Las manos son tan suaves como la primavera, la piel es tan blanca y húmeda como la grasa condensada, el cuello es tan hermoso como una cucaracha, y los dientes son los más limpios.
Frente amplia, cejas finas, sonrisa encantadora y ojos encantadores.
3. Maquillaje rosa, manos esbeltas.
Con un hermoso vestido rojo, estiró sus delgados dedos blancos para sostener la ventana, esperando con ansias a sus parientes lejanos.
El lago Jinghu es como la luna y las mujeres en West Field son como la nieve. Las ondulantes olas azules de Xinzhuang y el reflejo de la luz del agua son a la vez extraños y hermosos.
——Traducción de "Cinco poemas de las niñas Yue" de Li Bai de la dinastía Tang: El agua del lago Jinghu es tan clara como la luna y la niña del río Ruoyue es tan blanca como la nieve.
5. Su forma es tan impresionante como la de un dragón nadando.
——Cao Zhi de las dinastías Wei y Jin tradujo "Luo Shen Fu": su figura es como un cisne volador y es tan elegante como un dragón nadando.