¿Cuáles son las traducciones primera y segunda de los antiguos que hablan de lectura?
Los detalles son los siguientes:
Primero:
Las personas con talento y deseosas de aprender no deberían pedir consejo a personas de menor estatus y menos informados que ellos mismos. Saber significa saber y no saber significa no saber. Ésta es la verdadera sabiduría. Recuerda en silencio los conocimientos aprendidos, aprende sin sentirte satisfecho y enseña sin sentirte cansado.
Segundo:
Una vez dije: Al leer, debes prestar atención a las "tres cosas", es decir, debes concentrarte en leer, leer con atención y recitar. Si la mente no está en el libro, entonces los ojos no leerán con atención, ya que la mente y los ojos no están enfocados ni unidos, sino que simplemente leen casualmente, entonces no lo recordarán, e incluso si lo hacen, no lo recordarán; por mucho tiempo. Entre estas tres cosas, el corazón es la más importante. Si la mente está concentrada, ¿aún perderán concentración los ojos y la boca?
Texto original: "Los antiguos hablan de lectura" de Zhu Xi [Dinastía Song]
Uno:
Inteligente y con ganas de aprender, sin vergüenza. hacer las cuestiones. Saber es saber, no saber es no saber, esto es saber. Conócelo en silencio, nunca te canses de aprender, nunca te canses de enseñar.
Segundo:
Siempre he dicho que hay tres maneras de leer, a saber, el corazón, los ojos y la boca. Si la mente no está aquí, los ojos no mirarán con atención. La mente no estará enfocada, sino que sólo leerá divagaciones. Nunca será memorizada y no será memorizada por mucho tiempo. De los tres que llegaron, soy el que más ansiedad siente. Ahora que el corazón está ahí, ¿no les importará a los ojos y a la boca?
Interpretación del artículo:
Las "tres llegadas" de los métodos de lectura de Zhu Xi se refieren específicamente a: el corazón debe comprender, los ojos deben ver y la boca debe leer.
La iluminación intelectual se refiere al pensamiento. Sólo mediante la "iluminación": la degustación repetida puede comprender la esencia del libro; los ojos deben mirar con atención para recordar el conocimiento de manera integral y precisa; Movilizar El efecto combinado de la audición y la visión mejora la memoria y ayuda a la comprensión. Estos tres "alcances" son precisos en resumen, fáciles de mencionar y estimulantes, por lo que se han convertido en los estándares para las generaciones futuras de académicos.