Poema "Festival de los Faroles" de Jiang Baishi
(Dinastía Song) Jiang Baishi
Los invitados engancharon las cortinas para mirar la Calle Imperial,
Cuando llegaron los tesoros de la ciudad,
El puesto de flores frente a la cortina no tiene forma,
No puedo negarme a devolver el dinero.
Interpretación: La primera oración trata sobre un noble sentado en una silla de manos, subiendo la cortina, disfrutando de la animada escena en la calle; la segunda oración trata sobre un vendedor ambulante que vende cosas y corre hacia la silla de manos; cuando vio al noble levantando el telón Vender bienes antes. La tercera oración es que hay demasiada gente que viene a vender productos, bloqueando el camino de la silla de manos; la cuarta oración es que esos vendedores son gánsteres y los nobles no están dispuestos a irse a menos que compren sus productos.
El poema dice así: "El Festival de los Faroles" compite para observar los barcos recogiendo lotos.
Jiang Baishi
Durante el Festival de los Faroles, la gente observa cómo los barcos de loto y los automóviles BMW tocan platillos;
En una noche de tormenta, cuando la gente se ha ido y el El edificio está vacío, la solitaria lámpara todavía pide vender bolas de arroz glutinoso.
La primera y segunda frase de este poema describen la animada atmósfera del Festival de los Faroles. Los turistas están abarrotados, colgados de linternas, cantando y bailando. El coche BMW es una metáfora de una mujer hermosa y la horquilla que lleva en la cabeza es como una linterna. El "Lotus Picking Boat", también conocido como barco seco, es una danza folclórica tradicional.
La belleza de estas tres o cuatro oraciones es que forman el contraste opuesto a la primera y segunda oración. Es tarde en la noche, está lloviendo y los vendedores de bolas de masa de arroz glutinoso aún no han descansado (escribiendo sobre las dificultades de los pequeños empresarios). Además, también muestra la costumbre popular de comer bolas de arroz glutinoso durante el Festival de los Faroles.
No sé de qué canción estás hablando.