Sólo los funcionarios estatales pueden provocar incendios.
Sólo los funcionarios estatales pueden iniciar incendios, lo cual es una alusión a las antiguas historias chinas. Esta alusión se originó en la dinastía Song del Sur, cuando hubo un incidente llamado el Caso de la Quema de Dan en Yucheng.
La historia cuenta que Bai, un funcionario en ese momento, no fue castigado severamente tras ser acusado de decretos falsos y quema de documentos legales oficiales. El comportamiento de Bai despertó la indignación de la gente, porque según las leyes de la época, la gente corriente que cometiera delitos similares sería severamente castigada.
En esta historia, sólo los funcionarios estatales pueden provocar incendios es una metáfora, lo que significa que bajo ciertas circunstancias, las personas poderosas o privilegiadas pueden hacer lo que quieran, incluso violar la ley, pero la gente común no puede ir más allá de la ley. la ley y disfrutar de un trato justo e igualitario.
Esta alusión fue citada a menudo en la historia posterior para describir algunos fenómenos injustos e irrazonables o el trato diferente de personas de diferentes clases por parte del sistema legal.
Sólo los funcionarios estatales pueden provocar incendios, lo que significa que a veces los funcionarios pueden cometer delitos con impunidad, mientras que la gente corriente no puede hacer lo que quiera y debe respetar la ley. Este modismo describe a los funcionarios que abusan de su poder y actúan con arrogancia. Sirve como metáfora de los fenómenos sociales de privilegio e injusticia, critica a los funcionarios por su abuso de poder y enfatiza el principio de igualdad ante la ley.
Descubra el significado del modismo
Utilice un diccionario en línea o un sitio web de consulta de modismos: use un motor de búsqueda, ingrese pinyin, caracteres chinos o el modismo completo, y agregue palabras clave como significado o explicación Busque un diccionario en línea o un sitio web de búsqueda de modismos. Estos sitios web suelen proporcionar información detallada, como definiciones de modismos, usos y oraciones de ejemplo.
Usa aplicaciones móviles: existen muchas aplicaciones móviles que proporcionan funciones de consulta de modismos. Puede descargar e instalar estas aplicaciones, ingresar modismos en ellas para realizar consultas y obtener explicaciones relevantes y oraciones de ejemplo.
Utilice herramientas de papel: si tiene una versión impresa de un diccionario chino o de un diccionario idiomático, puede buscar la entrada idiomática correspondiente a través del índice o catálogo y encontrar su explicación.