Es sólo que la última frase no describe a las mujeres de una manera triste.
La frase original es: Mi marido no derrama lágrimas fácilmente porque no ha llegado al punto de la tristeza.
De: "La espada de la noche corriendo" del condado de Li Mingkai
Los hombres también tienen lágrimas. Contuvo las lágrimas para evitar que salieran de sus ojos fácilmente, sólo porque realmente no lo merecía.
Texto original:
Si quieres llegar a mil millas, las nubes oscuras bloquean el camino en Hengyang, y el libro de peces no será infundado. Esta vez tienes que hacer un poema triste de otoño. Mirando hacia Xishan, es realmente difícil estar solo en el mundo. ¡Mi esposo tenía lágrimas, pero nunca tocó el lugar triste!
Fuente: "Un hombre no derrama lágrimas a la ligera, sólo porque no ha llegado al punto de la tristeza" proviene de la Ópera Kun "Sword Running at Night", que pertenece a la leyenda de Li Kaixian y Lin. Chong corriendo espada por la noche en la dinastía Ming. Basado en la novela "Water Margin", ha sido revisado y modificado.
Quise subir a la cima de la montaña y mirar a lo lejos, pero lo único que vi fueron nubes lúgubres. Si la correspondencia falla, sólo podrás sentirte lleno de tristeza. Mirando hacia atrás, fue otra noche miserable. Fue realmente difícil vagar por el mundo solo. ¡Dicen que los hombres no lloran fácilmente, sólo porque aún no se han sentido realmente tristes!