¿Qué versión del "Diccionario de palabras chinas antiguas de uso común" es mejor?
Después de todo
Es la institución editorial moderna más antigua de China y, junto con la Universidad de Pekín, es conocida como las estrellas gemelas de la cultura china moderna. Editorial integral nacional.
El pulso es claro, conciso y preciso
Este diccionario, publicado por primera vez en 1979, es un hito importante en la historia de los diccionarios chinos. Es el primer diccionario chino antiguo autorizado escrito utilizando las ideas y métodos de la lingüística y la lexicografía modernas después de la fundación de la Nueva China. Es un diccionario boutique de su tipo.
Es un libro de referencia básico indispensable para estudiantes e investigadores del chino antiguo. Los principiantes pueden confiar en él para comprender rápidamente los significados básicos de las palabras de uso común en chino antiguo y eliminar las dificultades de lectura. Los investigadores profesionales suelen utilizarlo como libro de referencia de escritorio para resolver algunos problemas prácticos en cualquier momento. Usar este libro es como escuchar a un profesor mayor y experto en clase. El contexto es claro, conciso y preciso, fácil de entender y fácil de dominar. Su amplia aplicabilidad y efectividad son inseparables de su estilo de escritura de "todo es para la conveniencia de aprender" y su idea de compilación de centrarse en "palabras de uso común".
Selección de palabras en el "Diccionario de uso común". Palabras en chino antiguo" Es riguroso, no utiliza palabras poco comunes, tiene una pronunciación precisa, ejemplos precisos e incluye anotaciones y diafonía para ejemplos difíciles. Generalmente hay cosas que los principiantes del chino antiguo deben dominar. Los elementos de significado generalmente se organizan en el orden de significados extendidos, con el significado original y el significado básico primero, y luego el significado extendido y el significado prestado. En el mismo sentido, también utiliza "causa", "tú", "te", "pan" y "yu" para expresar extensiones similares, yuxtaposiciones similares, referencias específicas, referencias generales, metáforas y otros significados. Los significados que aparecieron después de las dinastías Wei y Jin están marcados como "significados posteriores". Se ha añadido "atención" a la definición y "discriminación" al análisis de sinónimos y sinónimos, todo para facilitar a los lectores la comprensión profunda del significado de la palabra.
Debido a que los compiladores de la mayoría de los diccionarios no sólo son lingüistas famosos, sino también profesores de la primera línea de la enseñanza del chino antiguo, conocen muy bien las necesidades de los estudiantes de chino antiguo. Por ejemplo, los escritores tienen opiniones claras sobre qué palabras se usan comúnmente en chino antiguo y cuáles no. Para poner otro ejemplo, la definición de este diccionario presta gran atención a la relación ampliada de los significados de las palabras, las similitudes y diferencias de los significados de las palabras antiguas y modernas, y el análisis de los sinónimos. y entradas especialmente configuradas como "atención" e "identificación", que no se encontraban en diccionarios generales anteriores. Además, la traducción vernácula de la oración de ejemplo, después de definir el significado de la palabra, dice específicamente "Hoy hay una palabra de dos sílabas XXX y un modismo XXX" para comunicar la relación entre los significados de las palabras antiguas y modernas, etc. que también es práctico y distintivo, y satisface las necesidades de los alumnos. Estas características fueron adoptadas por los editores posteriores del "Diccionario chino antiguo".
Es precisamente con el apoyo de altos estándares académicos y un exquisito arte de compilación que el "Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo" ha ganado elogios de lectores de todos los ámbitos de la vida y ganó el primer Diccionario de China. Premio de la Administración Estatal de Prensa y Publicaciones en 1995. Primer Premio Premio Diccionario. Algunos estudiosos escribieron que el "Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo" es un libro de referencia muy popular entre los lectores. La redacción es precisa y práctica, la interpretación es precisa y la forma es distintiva. "Siempre ha sido un libro de referencia esencial para que los estudiantes aprendan chino antiguo." "Sus logros e influencia en el mundo académico, la lexicografía y la educación son obvios para todos."
Diccionarios universitarios y juveniles
Abra el "Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo" y podrá ver los nombres de un grupo de lingüistas famosos: este "pequeño diccionario" de pequeña escala está dirigido por el Sr. Wang Li, un famoso lingüista y profesor de la Departamento de Chino de la Universidad de Pekín Fue compilado por un grupo de lingüistas, entre ellos Wang Li, Cen Qixiang, Lin Tao, Dai Li, Tang Zuofan, Jiang, Zhang Wanqi, Xu, Song Shao y otros eruditos famosos.
El "Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo" está compilado en base a las "palabras de uso común" del libro de texto "Chino antiguo" editado por el Sr. Wang Li. Es una expresión concentrada del Sr. Pensamientos académicos de Wang Li sobre la compilación de diccionarios. Este diccionario sigue y sigue los principios y estilos de compilación de "Palabras de uso común en chino antiguo". El Sr. Ye Shengtao, el Sr. Ding Shengshu, el Sr. Wei y el Sr. Wei comentaron sobre las "Palabras de uso común". Su alto nivel académico es evidente.
Académicos asistidos por la educación de Changming
La compilación del "Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo" comenzó en 1974. En aquel momento, la Prensa Comercial, que siempre había tenido como misión "la educación y el apoyo académico", invitó a la Universidad de Pekín, que tiene la mayor capacidad de enseñanza e investigación científica, a compilar un libro de referencia de tamaño pequeño y mediano: "Diccionario de Palabras de uso común en chino antiguo", cuyo objetivo es ayudar a profesores y estudiantes de escuelas intermedias, universidades y entusiastas del idioma chino antiguo a estudiar chino antiguo.
Casi todos los primeros borradores del diccionario fueron revisados por el Sr. Wang Li. Antes de enviarlo, el texto completo fue revisado por el Sr. Jiang, un famoso lingüista, profesor del Departamento de Chino de la Universidad de Pekín y supervisor de doctorado. Antes de la publicación del diccionario de 1979, el Sr. Wang Li escribió el título del diccionario.
Después de la publicación del Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo, la prensa comercial concedió gran importancia a la revisión del Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo. En la actualidad, el "Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo" se ha publicado en cuatro ediciones: la edición de 1979, la edición de 1993, la edición de 1998 y la edición de 2005. The Commercial Press ha realizado varias revisiones menores en cada reimpresión.
Todo es para la comodidad del aprendizaje y todo es para la comodidad de los lectores. Este es el propósito de las revisiones anteriores del Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo, y también es el propósito de la cuarta edición revisada recientemente publicada del Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo.