Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - También es un modismo. Sólo los funcionarios estatales pueden provocar incendios y la gente corriente no puede encender lámparas.

También es un modismo. Sólo los funcionarios estatales pueden provocar incendios y la gente corriente no puede encender lámparas.

Sólo los funcionarios estatales pueden iniciar incendios, pero a la gente no se le permite encender lámparas (zhǐxǔzhōu guān f ang Huǐ, bù x ǔ b m: i x ng di m: n d ē ng), este es un modismo.

Significa que a los funcionarios se les permite provocar incendios y actuar imprudentemente, pero a la gente corriente no se le permite encender lámparas. Esto significa que las personas poderosas pueden hacer lo que quieran, pero a la gente común se le debe restringir incluso las actividades legales. Del volumen 5 de las "Notas Jiu Xuedian" de la dinastía Song: "Tian ascendió al condado y mantuvo su nombre en el anonimato. Aquellos que lo tocaban se enojaban y sus funcionarios a menudo eran condenados. Entonces, para el país, la luz es el fuego. Shangyuan apagó la luz y dejó que la gente fuera al estado para hacer turismo, y luego los funcionarios publicaron una lista de libros en la ciudad, diciendo que "el estado prendió fuego como de costumbre durante tres días". Los funcionarios estatales pueden provocar incendios y a la gente no se le permite encender lámparas." Sin embargo, restringieron la libertad de la gente. También significa hacer lo que quieras, pero siendo estricto con los demás. Es una metáfora de que los gobernantes pueden hacer lo que quieran, pero las palabras y los hechos legítimos de la gente corriente están sujetos a diversas restricciones. La metáfora ahora es que a uno sólo se le permite hacer lo que quiera y a otros no se les permite tener derechos legítimos.